1. On deck there.

Lên boong tàu.

2. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

3. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

4. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

5. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

6. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

7. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

8. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

9. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

10. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

11. I shipped for America, on a brigantine going to New Orleans.

Anh đã lên tàu đi Mỹ, trên một chiếc thuyền buồm tới New Orleans.

12. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

13. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

14. Below deck.

Dưới boong tàu.

15. It was finally shipped as GNOME’s default user interface on April 6, 2011.

Nó chính thức được phân phối như giao diện người dùng mặc định của GNOME vào ngày 6/4/2011.

16. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

17. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

18. Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

19. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

20. The woman on the deck standing next to the Ottoman prince.

Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

21. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

22. People ran to the lifeboats on each side of the deck.

Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.

23. We need to shut down the generator on the main deck.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.

24. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

25. On the flight deck, the crew posted a sign: "Enterprise vs Japan."

Trên sàn đáp, thủy thủ đoàn đã trương dòng chữ: "Enterprise chống lại Nhật Bản".

26. Avenger was chosen to test their deck landing ability on escort carriers.

Avenger được chọn để thử nghiệm khả năng hạ cánh của chúng trên tàu sân bay hộ tống.

27. They shipped them off to assisted living.

Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.

28. I just shipped 3000 bras to Personnel!

Em nghĩ em vừa đặt ba nghìn cái áo lót đến Personnel!

29. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

30. A new flight deck based on the 777's would be used.

Một buồng điều khiển mới dựa trên thiết kế của 777 cũng được sử dụng.

31. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

32. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

33. The first product shipped in late November 2010.

Sản phẩm đầu tiên được xuất xưởng vào cuối tháng 10 năm 2010.

34. Meet me on the flight deck in five and get us some wheels.

Gặp con ở đường băng trong 5 phút nữa và kiếm cho chúng ta phương tiện gì đi.

35. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

36. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

37. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

38. The signing took place on the deck of USS Missouri in Tokyo Bay on September 2, 1945.

Lễ ký kết được thực hiện trên boong tàu USS Missouri trong Vịnh Tokyo vào ngày 2 tháng 9 năm 1945.

39. Do you remember how I dreamed to be on the deck of your ship?

Anh có nhớ em đã từng mơ được lên boong tàu của anh không?

40. The gun deck on a military vessel fired their cannons simultaneously, in a battery.

Bệ súng trên chiến thuyền quân sự nhất loạt bắn đại bác, trong một khẩu đội pháo.

41. Didn't they make you whole before they shipped you?

cái gì, thông thường bọn họ vẫn lắp chân tay giả rồi mới trả về địa phương chứ?

42. Stored in brine, it can easily be shipped, and it is known worldwide for its use on pizza.

Lưu trữ trong nước muối, nó có thể dễ dàng được vận chuyển, và nó được biết đến trên toàn thế giới đối với việc sử dụng nó trên bánh pizza.

43. He doubled on 10 when the deck was heavy, but he didn't on 11 when it got lighter.

Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

44. The Countess and I were just off to take the air on the boat deck.

Nữ bá tước và tôi vừa uống xong và sẽ đi hóng gió trên khoang tàu.

45. In 1947, it was shipped back to the Nanjing warehouse.

Năm 1947, nó đã được chuyển trở lại nhà kho tại Nam Kinh.

46. He took off from a makeshift deck on the USS Birmingham in a Curtiss pusher.

Ông bay lên từ boong tạm trên tàu tuần tiễu nhỏ USS Birmingham trong máy bay cánh quạt đẩy Curtiss.

47. Yes, sir. He's in the ET shop on the second deck by the coffee shop.

Vâng, anh ấy ở khu kỹ thuật trên tầng 2 bên cạnh quán cafe.

48. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

49. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

50. It shipped every one of its computers with that game.

Công ty phân phối game đó đến mọi người dùng máy tính của hãng.

51. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

52. The Soviets dismantled the plant and shipped it to Russia.

Liên Xô đã tháo dỡ nhà máy và vận chuyển nó tới Nga.

53. Before the injunction was served on the Neue Nationalgalerie, Bauhaus Stairway had already been packed and shipped to New York.

Trước khi lệnh cấm được phục vụ trên Neue Nationalgalerie, Bauhaus Stairway đã được đóng gói và chuyển đến New York.

54. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

55. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

56. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

57. They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.

Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.

58. Lisi helped prepare 5,000 T-bone steaks at a large cook-out staged on the flight deck.

Cô đã giúp vào việc chuẩn bị 5.000 phần bít-tết trên một bếp lộ thiên trên sàn đáp.

59. A310-200C A convertible version, the seats can be removed and cargo placed on the main deck.

A310-200C - là một phiên bản chuyển đổi, những ghế ngồi có thể rời đi và khoang chính trở thành nơi chứa hàng.

60. We laid mats and all kinds of blankets and stuff out on the deck for the babies.

Chúng tôi trải các tấm thảm, mền gối ra trên tàu cho mấy đứa trẻ.

61. Until recently, most of Eswatini's imports were shipped through this port.

Cho đến gần đây, hầu hết hàng nhập khẩu của Swaziland được vận chuyển qua cảng này.

62. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

63. And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,

Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

64. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

65. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

66. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

67. Zortrax shipped 3D printers to all backers and invested money in further development.

Zortrax vận chuyển máy in 3D cho tất cả người ủng hộ và đầu tư tiền vào phát triển hơn nữa.

68. Also it was shipped by default with Android 2.1 instead of Android 1.6.

Nó cũng được xuất xưởng với hệ điều hành Android 2.1 thay vì Android 1.6.

69. As of 1 June 2012, Samsung announced that 7 million had been shipped.

Tính đến 1 tháng 6 năm 2012, Samsung công bố rằng 7 triệu chiếc đã được xuất xưởng.

70. Much gold was shipped from here in the early years of Spanish rule.

Người ta đã chuyển nhiều vàng từ xứ này trong những năm đầu dưới sự cai trị của Tây Ban Nha.

71. It is stored and shipped in dry, saturated hydrocarbons such as mineral oil.

Nó được trữ và vận chuyển trong hidrocacbon khô, như dầu khoáng.

72. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

73. During World War II, aircraft would land on the flight deck parallel to the long axis of the ship's hull.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, máy bay phải hạ cánh trên một đường băng song song với trục dài của thân tàu.

74. The -200M could carry up to 238 passengers in a three-class configuration with cargo carried on the main deck.

Kiểu này có thể mang 238 hành khách khi bố trí ghế ở 3 hạng nếu hàng hóa được mang trên tầng chính.

75. The ships of the Albany class did have an area on the deck for helicopters to land, but no platform.

Những chiếc trong lớp Albany có một khu vực trên sàn tàu dành cho máy bay trực thăng, nhưng không có bệ riêng.

76. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

77. Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.

Cam kết sẽ tổ chức những buổi triển lãm tranh, tôi gửi chuyển những bức tranh của mình theo đường biển và đến Mahabalipuram.

78. You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.

Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

79. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

80. New high-angle directors, including two for the pom-poms, were mounted on top of the new island and on the former lower flight deck.

Các bộ điều khiển hỏa lực góc cao, bao gồm hai bộ dành cho các khẩu pom-pom, được gắn trên nóc đảo cấu trúc thượng tầng mới và trên sàn cất cánh bên dưới trước đây.