1. This is shifting and reflecting functions.

Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

2. We've been cleaning and shifting furniture.

Chúng tôi đang dọn dẹp và dời chỗ đồ đạc.

3. My belt.

Dây nịt của tôi?

4. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

5. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

6. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.

Mùa hè mang đến ánh sáng cho cả 24 giờ và băng tan biến đổi hoàn toàn khung cảnh.

7. And faithfulness the belt of his hips.

Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

8. The market is shifting toward natural gas anyway.

Dù sao thì thị trường cũng đang chuyển dịch sang khí ga tự nhiên rồi.

9. However, game distribution is shifting towards online marketing.

Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

10. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

11. This thing's shifting under our feet in Congress.

Ở Quốc hội, tình hình dự luật này đang xoay như chong chóng.

12. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

13. Sales of Viva Love exceeded their previous album, shifting more than 350,000 copies.

Doanh số của album Viva Love vượt qua cả album trước, đạt tới hơn 350.000 bản.

14. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

15. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

16. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

17. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

18. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

19. She cites shifting social values as the main reason.

Bà viện dẫn lý do chính yếu là giá trị trong xã hội đã bị thay đổi.

20. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

21. A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

22. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

23. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

24. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

25. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

26. More Engagement Urged to Maintain Strong Growth in Shifting Economy

Cần thu hút sự tham gia của doanh nghiệp tư nhân nhằm duy trì tăng trưởng mạnh trong quá trình chuyển đổi kinh tế

27. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

28. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

29. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

30. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

31. Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

32. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

33. Consequently, Stalin's plans were thwarted as Yugoslavia began shifting its alignment.

Do đó, các kế hoạch của Stalin đã bị cản trở khi Nam Tư bắt đầu thay đổi các liên kết của mình.

34. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

35. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

36. “Slowly but surely the ground beneath the global economy is shifting.

“Nền tảng kinh tế toàn cầu đang dịch chuyển một cách chậm chạp, nhưng chắc chắn.

37. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

38. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

39. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

40. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

41. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

42. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

43. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

44. Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

45. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

46. Residents generally live in villages of 20 to 60 families and engage in subsistence shifting agriculture.

Các cư dân Ratanakiri thường sống trong những buôn làng có từ 20 đến 60 gia đình và có sinh kế là nông nghiệp du canh.

47. To a Waterman... it's a conveyor belt.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

48. I feel like my skin's crawling and my organs are shifting and...

Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

49. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

50. Seracs, crevasses, and shifting blocks of ice make the icefall one of the most dangerous sections of the route.

Serac, các kẽ nứt trong băng và các khối băng trượt làm thác băng này là một trong những đoạn nguy hiểm nhất của con đường lên đỉnh.

51. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

52. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

53. Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

54. They took away my belt, penknife, and watch.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

55. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

56. The Asteroid Belt located between Mars and Jupiter.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

57. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

58. The large number of ships that ran aground because of these shifting sandbars gave this area the nickname "Graveyard of the Atlantic."

Một số tàu thuyền bị mắc cạn vì sự thay đổi của những bãi cát khiến cho khu vực này được biết đến với biệt danh là "Nghĩa địa của Đại Tây Dương".

59. For seven years, France was engaged in a costly war with constantly shifting alliances.

Trong bảy năm, Pháp đã tham gia vào một cuộc chiến tranh tốn kém với liên minh chuyển đổi liên tục.

60. Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting.

Chậm mà chắc, tình hình ở Minamata và Nhật Bản nói chung đã bị thay đổi.

61. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

62. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

63. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

64. It's all conveyor belt, and it makes a book.

Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

65. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

66. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

67. They are: (i) shifting trade patterns, (ii) rise of the knowledge economy, (iii) climate change, and (iv) an aging population.

Đó là: (i) hình thái thương mại mới, (ii) nền kinh tế tri thức, (iii) biến đổi khí hậu, và (iv) già hóa dân số.

68. Io orbits within a belt of intense radiation known as the Io plasma torus.

Io bay trên quỹ đạo trong một vành đai bức xạ mạnh được gọi là quầng plasma Io.

69. I hear the Big Belt in the Blue has beavers the size of bobcats.

Tôi nghe nói trên núi Big Belt có hải ly bự như linh miêu.

70. What we see now in the world is authority shifting away from humans to algorithms.

Điều ta đang chứng kiến trên thế giới là quyền uy đang dịch chuyển từ con người sang thuật toán.

71. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

72. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

73. And I found her there in Orion's Belt, I think.

Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

74. YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

75. Khmer Loeu typically practice subsistence slash and burn shifting cultivation in small villages of between 20 and 60 nuclear families.

Người Thượng thường tiến hành canh tác du canh đốt nương làm rẫy trong các làng nhỏ với từ 20 đến 60 gia đình hạt nhân.

76. It used Frequency Shift Keying (FSK) to send data, shifting between 20 kHz and 26 kHz.

Nó dùng kỹ thuật điều chế Ma-níp dịch tần (FSK) để gửi dữ liệu, xê dịch giữa 20 kHz và 26 kHz.

77. It will also study other objects in the Kuiper belt.

Nó cũng nghiên cứu các vật thể khác trong vành đai Kuiper.

78. The world’s wisdom has often proved to be much like shifting sands in a desert storm.

Sự khôn ngoan của thế gian tỏ ra luôn thay đổi, không đáng tin cậy.

79. The belt extended 121 m (397 ft 0 in) or 64.5% of the ship's length.

Các vành đai mở rộng 121 m (397 ft 0 in) hoặc 64.5% của tàu của chiều dài.

80. But now I'd sooner give you some licks with my belt!

Nhưng bây giờ tôi lại muốn dùng dây lưng đánh đòn cô năm, sáu cái.