1. So take my shift, alright?

Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

2. and so i started working the night shift at sainsbury's.

Và vậy là tôi bắt đầu làm ca đêm tại siêu thị Sainsbury.

3. We need to shift today so that we can live tomorrow.

Chúng ta cần thay đổi hôm nay để chúng ta có thể sống ngày mai.

4. Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

5. And so fortunately for us, this doctor was at the end of the shift.

May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

6. If so, you will need to shift from thinking about “me” to thinking about “us.”

Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

7. Shift work.

Làm việc theo ca.

8. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

9. It will never shift.

Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

10. Not on my shift.

không phải trong ca trực của tôi.

11. So seek out morning light.

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

12. I feel so left out!”

Mình thấy thật lạc lõng!”.

13. I tripped out so hard.

Tôi cũng rất mê mẩn.

14. I would so move out.

Chắc chắn tớ sẽ chuyển đi.

15. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

16. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

17. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

18. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

19. He said so out of envy.

Anh ta nói vậy vì ghen tức.

20. They're so out of my league.

Họ vượt xa trình độ của tớ.

21. And so he acts out aggressively.

Và trở nên hung hãn.

22. You know, so money ran out.

Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

23. These houses creep me out, so...

Mấy ngôi nhà này làm tớ hơi rợn, nên..

24. Why are you so freaked out?

Sao em lại giật mình vậy?

25. so have you asked her out?

Vậy mày có rủ cổ đi chơi chưa?

26. Are you so out of spirits?

Cô đang mất tinh thần phải không?

27. yeah, i work the night shift.

Phải, anh làm ca đêm.

28. Shift change at 1 Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

29. I'm, uh, starting a new shift.

Sắp có ca trực của tôi.

30. It's so freakin'big and right out there. "

" Cái thứ quái đản đó thật sự ở ngoài kia ".

31. So the green shoots are out there.

làm thế nào can thiệp vào những cộng đồng phức tạp nhất chúng ta hiện có

32. So they took out loans and planted.

Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

33. So get out your pen and paper.

Vì vậy hãy lấy ra một cái bút và tờ giấy.

34. So what's the differential for raging out?

Các chẩn đoán khác nhau cho việc lên cơn điên nào?

35. It will create a huge macroeconomic shift.

Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

36. It's almost time for the next shift.

Đến giờ giao ca rồi

37. TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

Tina không xuất hiện ở ca trực.

38. Sign me up for the graveyard shift!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

39. Night shift won't like it, but fuck'em.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

40. Turned out, the E.L.N. didn't negotiate, so they put out a kill order.

Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

41. So I hobble out, barely able to stand.

Thế rồi tớ khập khiễng bước ra, gần như không thể đứng nổi.

42. So these things can just burst out anywhere?

Vậy là... chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào à.

43. So male golden flies find out one strategy.

Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

44. Education because we've so dropped out of compassion.

Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.

45. Won't last a week out, so they say.

Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

46. So on Linkedln you fill out a profile.

Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

47. When so many have carried out evil schemes?

Khi quá nhiều kẻ thực hiện mưu đồ nham hiểm?

48. What are you so desperate to find out?

Các người đang liều mạng tìm hiểu thứ gì?

49. So do yourself a favor and stay out.

Thế nên hãy tự cho mình một ân huệ mà tránh xa chuyện đi.

50. So, this is why Prince Achmed stormed out.

Đây là lý do hoàng tử Achmed đùng đùng nổi giận.

51. I'm young, as you so enjoy pointing out.

cũng như anh rất thích chỉ rõ điều đó ra.

52. So complicated, made like shit, out of whack.

Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

53. It's worked out well for you so far.

Cách đó cho tới giờ vẫn tốt cho anh mà.

54. It must have been so lonely out there.

Ở ngoài đó chắc hẳn là cô độc lắm.

55. Droitwich also broadcasts a low bit-rate data channel, using narrow-shift phase-shift keying of the carrier, for Radio Teleswitch Services.

Droitwich cũng phát một kênh dữ liệu tốc độ bit thấp, dùng kiểu điều chế ma-níp dịch pha băng hẹp cho dịch vụ Radio Teleswitch. ^ “About LWCA”.

56. Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.

Hân hạnh được gặp thật nhiều người tuyệt vời ở đây và thật nhiều nụ cười.

57. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

58. The driver's been unreachable since his shift began.

Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

59. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

60. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

61. No, it was sort of a career shift.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

62. I had him out of wedlock, so I'm single.

Nó là con ngoài giá thú, thế nên tôi vẫn độc thân.

63. So they do go topside... to swap out air.

Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

64. So you pull that triangle and lasagna comes out?

Vậy nếu cậu kéo Tam giác đó và cái gì đó khủng khiếp bung ra?

65. I thank so much it probably freaks him out.

Có lẽ tốt hơn Tôi bắt con kiến Kiến cũng buồn nản, Tôi thả nó ra.

66. So all that weather modification tech is out there.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

67. So out I went again, praying harder than ever.

Thế là tôi lại đi tiếp, cầu nguyện khẩn thiết hơn bao giờ hết.

68. " Aha! " So, they figured out it's a code problem.

" Aha! " Họ đã xác định ra được: đó là một vấn đề về mã:

69. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

70. CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

71. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

72. There has never been hijackings so far out before.

Chưa từng có vụ cướp biển tấn công nào ở đây cả

73. But individuals out of such nations are doing so.

Nhưng những cá nhân riêng rẽ từ những nước ấy đang làm như thế.

74. You ain't getting out of nothing, so shut up.

Ông sẽ không thoát khỏi gì hết, cho nên câm miệng đi.

75. I'm just gonna go out for a bit, so...

Được, vậy con sẽ ra ngoài một chút...

76. So he reached out his hand and took it.

Người kia liền với tay lấy nó.

77. How could it come out with so simple touch?

Làm thế nào để khui nó ra với cái chạm tay đơn giản nhỉ?

78. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

79. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

80. A radical shift in approach is needed for success.

Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.