1. You gold-shield guys, always acting like you're better than us.

Các anh có phù hiệu-vàng, nên cứ luôn tỏ ra giỏi hơn chúng tôi.

2. First, the cartilage.

Đầu tiên, là sụn.

3. Cartilage, spleen, liver.

Sụn, lá lách, gan.

4. He polished his shield for a week so that it was like a mirror.

Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

5. Shield wall!

Tường khiên!

6. Shield up.

Nâng khiên lên.

7. Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.

Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

8. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

9. It's now being seeded with cartilage.

Bây giờ nó đang được cấy sụn

10. These cells are dying to form cartilage.

Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

11. Be thou my shield.

Trở thành khiên chắn cho ta đi!

12. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

13. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

14. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

15. With his thick, strong shield;*

Với cái khiên dày và mạnh;

16. Can you implant cartilage into areas of trauma?

Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

17. That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

18. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

19. Our personal testimony is a protective shield, and like an iron rod it is guiding us safely through darkness and confusion.

Chứng ngôn cá nhân của chúng ta là một cái khiên che để bảo vệ, và giống như thanh sắt nó đang hướng dẫn chúng ta một cách an toàn vượt qua bóng tối và sự hoang mang.

20. Nothing can get through our shield.

Không gì có thể vượt qua khiên chắn của chúng ta.

21. Or confront it with a shield

Chẳng dùng khiên thuẫn đối đầu,

22. They are linked by cartilage , as in the spine .

Chúng được nối với nhau bằng sụn , như ở cột sống .

23. They form their own furls of cartilage around themselves.

Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

24. Remember how we couldn't form cartilage for love or money?

Có nhớ chúng tôi đã không thể tạo sụn như thế nào không?

25. Beneficial action is likely due to hydrolyzed collagen accumulation in the cartilage and stimulated production of collagen by the chondrocytes, the cells of cartilage.

Tác dụng có lợi có thể là do sự tích lũy collagen thủy phân trong sụn và kích thích sản xuất collagen do các tế bào chondrocytes, các tế bào của sụn.

26. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

27. The priesthood of God is a shield.

Chức tư tế của Thượng Đế là một tấm khiên che.

28. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

29. PARlS God shield I should disturb devotion!

PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

30. Truth is our helmet, buckler, and shield.

Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

31. The guy who cost you your shield.

Người đã làm ông phải trả giá bằng lá chắn của mình.

32. Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels.

Không giống như các loại mô liên kết khác, sụn không chứa mạch máu.

33. He departs with Barnes, leaving his shield behind.

Rogers dìu Barnes bỏ đi và để lại chiếc khiên đằng sau mình.

34. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

35. 36 You give me your shield of salvation,

36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;

36. The coat of arms of Croatia consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.

Quốc huy Croatia bao gồm một tấm khiên chính và năm tấm khiên nhỏ hình thành nên một chiếc vương miện phía trên tấm khiên chính.

37. Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

38. Other countries subsequently provided support for "Operation Desert Shield".

Các nước khác sau đó đã ủng hộ "Chiến dịch lá chắn sa mạc".

39. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

40. He is a shield for those walking in integrity.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

41. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

42. Do you see a power source for that shield?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

43. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

44. This requires a political shield for the new me.

Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

45. So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

46. And they move into the appropriate areas and form bone and cartilage.

Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

47. Every joint comes with a natural shock absorber in the form of cartilage .

Mỗi một khớp có chất làm giảm xóc tự nhiên ở dạng sụn .

48. It is a shield against the evils of the world.

Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

49. What protection did a large shield offer a Roman soldier?

Thuẫn cung cấp sự bảo vệ nào cho người lính La Mã?

50. I am the shield that guards the realms of men.

Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

51. The shield of Saul is no longer anointed with oil.

Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

52. Engage those Star Destroyers and let's start probing that shield!

Tấn công tàu Star Destroyer và chọc thủng khiên chắn đó đi!

53. First, I'm going to use you as a human shield.

Đầu tiên tao dùng mày như tấm lá chắn...

54. Suswa is a shield volcano located between Narok and Nairobi.

Suswa là một núi lửa hình khiên nằm giữa Narok và Nairobi.

55. Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

56. Semen Padang Winner Indonesian Community Shield: 2013 Asian Football Confederation.

Semen Padang Vô địch Indonesian Community Shield: 2013 ^ Liên đoàn Bóng đá châu Á.

57. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

58. The US Department of Commerce has approved Google's Privacy Shield certification.

Bộ thương mại Hoa Kỳ đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield .

59. But the dragon saw a dumb man holding a mirrored shield.

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

60. I' m just holdin ' him up, using him as a shield

Tôi chỉ nâng anh ta lên, dùng anh ta như tấm lá chắn

61. Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

62. Father always tried so hard to shield your heart from mine.

Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

63. Research indicates that green tea may benefit arthritis by reducing inflammation and slowing cartilage breakdown .

Cuộc nghiên cứu cho thấy trà xanh có ích cho chứng viêm khớp bằng cách làm giảm viêm và làm chậm quá trình thoái hoá sụn .

64. At the same time , repetitive use of the joints over the years irritates the cartilage .

Đồng thời , việc sử dụng khớp nhiều lần theo thời gian làm cho sụn bị kích thích .

65. They view their bond as a shield from the loneliness of aging.

Họ coi mối quan hệ này là lá chắn trước sự cô đơn của tuổi già.

66. We adhere to the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Frameworks.

Chúng tôi tuân theo Khung chương trình Privacy Shield của Liên minh Châu Âu-Hoa Kỳ và Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

67. " Shield us through this night of terror, O King of the Universe. "

Che chở chúng ta trong đêm kinh hoàng này. Lạy Vua của Thế gian.

68. It's not the world security council, it's not SHIELD, it's not HYDRA.

Đó không phải là Hội đồng bảo an, không phải SHIELD, không phải HYDRA.

69. And in the rear, a six-inch solid steel shield we call

Và ở phần đuôi là tấm giáp dày 15cm bằng thép nguyên khối... chúng tôi gọi là " Bia Mộ ".

70. The shield was the main protection, which covered most of the soldier's body.

Khiên là công cụ bảo vệ chính, kích thước của nó che gần hết cơ thể của người lính.

71. Somebody used a fake detective shield to get eyes on the crash footage.

Ai đó đã sử dụng thẻ thám tử giả để xem các cảnh quay tai nạn.

72. As we age , joints become stiffer and cartilage is more vulnerable and easier to wear and tear .

Khi chúng ta có tuổi thì các khớp này trở nên cứng hơn và sụn dễ bị tổn thương hơn và dễ mòn hơn .

73. Osteochondrosis is a disease that affects the bone and cartilage in the joints of growing horses.

Osteochondrosis là một bệnh ảnh hưởng đến xương và sụn trong khớp xương của con ngựa đang phát triển.

74. The following year, he appeared on the Golden Globe winning series, The Shield.

Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

75. Once inside, they'll use their technical know-how to disable the Kragle shield.

Khi vào trong, họ sẽ dùng kỹ năng vi tính, để tắt màn bảo vệ Kragle

76. Phipps, the Unitarian, had a front tooth broken, and Henfrey was injured in the cartilage of his ear.

Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

77. If we fire tachyon bursts, it might force him to reset his shield harmonics.

Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

78. 7 The wooden shaft of his spear was like the beam of loom workers,+ and the iron blade of his spear weighed 600 shekels;* and his shield-bearer was marching ahead of him.

7 Cán giáo bằng gỗ của hắn giống như cái thanh của thợ dệt,+ lưỡi giáo bằng sắt nặng 600 siếc-lơ;* người cầm khiên cho hắn đi phía trước.

79. Precambrian rocks of the Canadian Shield form the eastern margin of the McTavish Arm.

Các đá Thời kì Tiền Cambri của khiên Canada tạo thành bờ mép phía đông của McTavish Arm.

80. He is able to convince Julia to join him and betray the Red Shield.

Ônh ta thuyết phục Julia tham gia với mình và phản bội Red Shield .