1. Shield wall!

Tường khiên!

2. Shield up.

Nâng khiên lên.

3. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

4. Be thou my shield.

Trở thành khiên chắn cho ta đi!

5. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

6. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

7. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

8. With his thick, strong shield;*

Với cái khiên dày và mạnh;

9. That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

10. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

11. Nothing can get through our shield.

Không gì có thể vượt qua khiên chắn của chúng ta.

12. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

13. Or confront it with a shield

Chẳng dùng khiên thuẫn đối đầu,

14. Jack Berry, American television.

Tôi là Jack Berry, Đài truyền hình Hoa Kỳ.

15. Finally some guts, Jack.

Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

16. Calling Jack accomplishes nothing.

Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

17. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

18. The priesthood of God is a shield.

Chức tư tế của Thượng Đế là một tấm khiên che.

19. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

20. PARlS God shield I should disturb devotion!

PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

21. Truth is our helmet, buckler, and shield.

Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

22. The guy who cost you your shield.

Người đã làm ông phải trả giá bằng lá chắn của mình.

23. Cactus Jack Slade has arrived

♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

24. You're out of limes, Jack.

Anh hết chanh rồi, Jack.

25. He departs with Barnes, leaving his shield behind.

Rogers dìu Barnes bỏ đi và để lại chiếc khiên đằng sau mình.

26. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

27. 36 You give me your shield of salvation,

36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;

28. Warriors aren't trained to retire, Jack.

Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

29. Like, shih tzu, cocker, Jack-something.

Như chó shih tzu ( Tàu ), chó cocker ( TBN ), hay là cá chó nhỏ-gì đấy.

30. Jack, will you go and play?

Jack con đi chơi chút nhé?

31. We're supposed to see color, Jack.

Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

32. Jack, you're doing the right thing.

Jack, cậu đang làm điều đúng đắn.

33. The rehabilitation of Black Jack Randall.

Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

34. The vibrations jack up their circuits.

Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

35. Jack, who also loves her, agrees.

Và Jack cũng cảm mến cô ấy.

36. I'M SORRY, JACK, I DIDN'T MEAN...

Tôi xin lỗi, Jack, tôi không cố ý...

37. That's just " Jack and the beanstalk. "

Đó chỉ là truyện " Jack và cây đậu thần " thôi.

38. Jack that little dude up there!

Cho nó nhừ tử đi!

39. That object was the Tet, Jack.

Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

40. Jack, you stood up to Pitch.

cậu chống lại Hắc Ín.

41. The coat of arms of Croatia consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.

Quốc huy Croatia bao gồm một tấm khiên chính và năm tấm khiên nhỏ hình thành nên một chiếc vương miện phía trên tấm khiên chính.

42. Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

43. The developers responsible for Jack created their own company called Metamata and changed the Jack name to JavaCC.

Các nhà phát triển chịu trách nhiệm tạo Jack cho công ty của riêng mình gọi là Metamata và đổi tên Jack thành JavaCC.

44. Other countries subsequently provided support for "Operation Desert Shield".

Các nước khác sau đó đã ủng hộ "Chiến dịch lá chắn sa mạc".

45. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

46. He is a shield for those walking in integrity.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

47. So now you understand them, Jack?

Vì vậy, bây giờ cậu hiểu họ, Jack?

48. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

49. Do you see a power source for that shield?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

50. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

51. This requires a political shield for the new me.

Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

52. Jack, I take back what I said.

Tình hình thấy mù mờ rồi đấy Jack à.

53. Witty Jack is closer than you think.

Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

54. He was Special Forces, for chrissake, Jack.

Cậu ấy từng ở Lực lượng đặc biệt, Jack.

55. Jack " The Devil " Murdock was a contender.

Jack " The Devil " Murdock từng là một đối thủ đáng gờm.

56. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

57. Oh, see, Jack did love the cow.

Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

58. JACK TURNER'S ONLY JUST SHOWN HIS HAND.

Jack Turner chỉ vừa mới thò tay ra thôi.

59. Jack, Mission wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

60. You're a lousy fucking softball player, Jack!

Anh là gã cầu thủ huênh hoang, Jack.

61. It is a shield against the evils of the world.

Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

62. What protection did a large shield offer a Roman soldier?

Thuẫn cung cấp sự bảo vệ nào cho người lính La Mã?

63. I am the shield that guards the realms of men.

Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

64. The shield of Saul is no longer anointed with oil.

Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

65. Engage those Star Destroyers and let's start probing that shield!

Tấn công tàu Star Destroyer và chọc thủng khiên chắn đó đi!

66. First, I'm going to use you as a human shield.

Đầu tiên tao dùng mày như tấm lá chắn...

67. Suswa is a shield volcano located between Narok and Nairobi.

Suswa là một núi lửa hình khiên nằm giữa Narok và Nairobi.

68. Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

69. Semen Padang Winner Indonesian Community Shield: 2013 Asian Football Confederation.

Semen Padang Vô địch Indonesian Community Shield: 2013 ^ Liên đoàn Bóng đá châu Á.

70. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

71. Jack eats at that cesspool every day.

Hàng ngày Jack thường ăn ở mấy chỗ bẩn thỉu.

72. Jack, I am so close to the end.

em rất gần kết cục rồi.

73. Why are you doing this to yourself, Jack?

Anh tự làm khổ mình chi, Jack?

74. Jack, we don't know where the rapids go.

Jack, chúng ta không biết có dẫn đến thác ghềnh.

75. 1965) January 24 Jack Ketchum, American author (b.

1914) 24 tháng 1 Jack Ketchum, tác giả người Hoa Kỳ (s.

76. Was that tough on little Jack and Lucy?

Có được sự thông cảm của Jack và Lucy không?

77. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

78. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

79. Jack says you got a great big cock.

Jack nói rằng cu cậu hơi bị vĩ đại.

80. So we're talking about the same Jack Horne.

Vậy là ta nói đến cùng Jack Horne.