1. Sheriff?

Sao, Cảnh sát trưởng?

2. Sheriff.

Cảnh sát trưởng.

3. Thanks, Sheriff.

Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

4. I'm the sheriff.

Tôi là Cảnh sát trưởng.

5. Thanks anyway, Sheriff.

Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

6. Thank you, sheriff.

Cám ơn, cảnh sát trưởng.

7. Who's complaining now, Sheriff?

Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

8. Who's lazy now, Sheriff?

Giờ thì ai mới lười biếng hả, cảnh sát trưởng?

9. What's going on, sheriff?

Đang có chuyện gì, Cảnh sát trưởng?

10. All right, laundry sheriff.

Tuân lệnh, Đội Trưởng Đội Giặt Giũ.

11. Ain't no sheriff here.

Không có cục trưởng nào ở đây cả.

12. I mean... you're the sheriff.

Ông là cảnh sát trưởng cơ mà.

13. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

14. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

15. This is a club, Sheriff.

Đây là một câu lạc bộ, Cảnh sát trưởng.

16. This town needs a sheriff.

Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

17. When's the next election, Sheriff?

Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

18. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

19. Afraid somebody's already hurt, sheriff.

E là có người bị thương rồi, cảnh sát trưởng.

20. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

21. I'm not your goddamn sheriff. You!

Tôi không phải là Cảnh sát trưởng gì hết.

22. Just made you the new sheriff.

Vừa thằng cấp anh lên cảnh sát trưởng mới.

23. Sheriff, this is going too far.

Cảnh sát trưởng, chuyện này đi quá xa rồi.

24. The sheriff has only one type.

Cục thuộc Bộ chỉ có một loại.

25. Stay away from that rifle, Sheriff.

Tránh xa khẩu súng đó, Cảnh sát trưởng.

26. No offense, Sheriff, but you really stink.

Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

27. Making that little dwarf the sheriff.

Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

28. You mean like you did our sheriff.

Mày ý nói cách mày đã làm với ngài Quận cảnh?

29. Sheriff Dan has it all under control.

Cảnh sát trưởng Dan kiểm soát từ giờ.

30. They call him The Sheriff of Central Avenue.

Họ gọi anh ta là Cảnh sát trưởng Đại Lộ Central đấy.

31. Korean War hero, sheriff for nearly 30 years....

Anh hùng Chiến tranh Đại Hàn, gần 30 năm làm cảnh sát trưởng...

32. Fucking answering machine at the sheriff' s office

Cái máy trả lời chết tiệt ở văn phòng cảnh sát

33. Sheriff Wade he could close you down anytime.

Cảnh sát trưởng Wade ổng có thể đóng cửa anh bất cứ lúc nào.

34. Sheriff Dan and Deputy Sniffer at your service!

Cảnh sát trưởng Dan và lính phó Sniffer nghe rõ

35. This nigger's breaking up my place, Sheriff Langston.

Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

36. Thanks for tipping us off to that sheriff.

Cám ơn vì đã tố cáo tay Cảnh sát trưởng đó.

37. Sheriff setup gear for everybody was a deephole.

Tôi biết nơi đây rõ hơn ai hết.

38. Sheriff, can you get your men to spread out?

Cảnh sát trưởng, anh yêu cầu lính của anh tản ra được không?

39. Sheriff, I'd say you were going to have company.

Cảnh sát trưởng, hình như anh có khách kìa.

40. Sheriff says you live on the outskirts of town?

Cảnh sát trưởng nói rằng cô sống ở bên ngoài làng?

41. Sheriff Cuse changed the password on the server yesterday.

Cảnh sát trưởng Cuse đổi mật khẩu máy chủ vào hôm qua.

42. Well, what about this big sheriff and his bunch?

Còn tay cảnh sát trưởng và đám lính của hắn thì sao?

43. I'm sorry, but my sources are strictly confidential, Sheriff.

Tôi rất tiếc, nhưng nguồn thông tin của tôi là hoàn toàn bí mật, thưa cảnh sát trưởng.

44. Sounds like you got him dead to rights, sheriff.

Nghe như anh khiến ông ta không còn đường chối cãi nhỉ cảnh sát trưởng.

45. Sheriff, it looks like you're going to keep your job.

Cảnh sát trưởng, có vẻ như anh sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ này.

46. Sheriff, we ran into some trouble on the road.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi gặp chuyện trên đường.

47. I just need my daily gas ration from the Sheriff.

Tôi chỉ cần khẩu phần gas hàng ngày từ cảnh sát trưởng.

48. I speak English, Sheriff if you want to ask me.

Tôi nói tiếng Anh, Cảnh sát trưởng nếu ông muốn hỏi tôi.

49. If the sheriff was available, he wasn't the one guarding Fibonacci.

nếu cảnh sát trưởng nhấc máy tức là ông ta không canh gác Fibonacci.

50. This local Sheriff Jim Clark is supposed to be bad business.

Viên cảnh sát trưởng Jim Clark ở đấy chắc sẽ chẳng tử tế gì.

51. If the sheriff doesn't give a shit, then why should we?

Nếu tay Cục trưởng không thể làm nên trò trống gì thì sao chúng ta phải làm chứ?

52. Only problem you've got, Sheriff, is a short supply of guts.

Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

53. Sheriff said that the truck down there with a treasure hunt

Cảnh sát trưởng nói có rương kho báu thực sự ở dưới đó

54. Why the hell won't the sheriff just come out here?

Tại sao ông cục trưởng không tự đến đó mà xem chứ?

55. The local sheriff and a federal agent investigate the killings.

Cảnh sát địa phương và các đặc vụ FBI ngay lập tức tìm kiếm nghi phạm.

56. Sheriff said he's headed over to the old Crawford mill.

Ông cục trưởng nói ông ấy đang mắc kẹt ở xưởng máy cũ Crawford

57. I spent nine years as sheriff up in Church, Oregon.

Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

58. Unless a US Marshal or the Sheriff of Rio Lobo asks me...

Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

59. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

60. In 1794 he was elected High Sheriff of Staffordshire, his county of residence.

Năm 1794, ông được bầu làm Cảnh sát trưởng cao cấp của Staffordshire, quận cư trú của ông.

61. Give this to the Sheriff King, and tell him I'm the murderer.

Đem cái này giao cho Bổ Thần. Nói với ông ấy ta chính là hung thủ.

62. Till I got back to town and told the sheriff. CON MAN:

Cho tới khi tôi về tới thị trấn và báo với cảnh sát trưởng.

63. Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.

Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

64. He'll back up who I am and who your dear departed sheriff was.

Ông ấy sẽ xác nhận về tôi, và Quận cảnh quá cố của ngài là ai.

65. SHERIFF: We'd been combing the countryside the biggest posse I could round up.

Chúng tôi đang lùng sục vùng ngoại ô với lực lượng hùng hậu nhất mà tôi có thể triệu tập.

66. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

67. Gately grew up in relative poverty in the working-class Sheriff Street area of Dublin.

Stephen Gately lớn lên trong tầng lớp lao động nghèo ở khu phố Sheriff của Dublin.

68. And now the Sheriff, he's blaming you and your brother for what happened last night.

Và giờ cảnh sát trưởng, đổ tội cho hai người về những việc xãy ra tối qua.

69. Are you aware that the sheriff in Black Creek wired the federal government for help.

Anh có biết cảnh sát trưởng ở Black Creek đã gọi chính phủ liên bang nhờ giúp đỡ?

70. Now, Sheriff, if it's the two guns that bother you, I could give you one of them.

Nè, Cảnh sát trưởng, nếu ông không thích tôi đeo hai súng, tôi có thể đưa ông một khẩu.

71. It's a long way to the border, sheriff and I'm gonna take special pleasure in cutting your...

Từ đây tới biên giới còn xa lắm, Cảnh sát trưởng và tôi sẽ vô cùng sung sướng được cắt cái...

72. Sheriff Charlie was the whip hand for old Judge Tibbs who pretty much owned this county back then.

Cảnh sát trưởng Charlie là tay sai của Thẩm phán Tibbs người hầu như sở hữu cả hạt này hồi đó.

73. Sheriff, I wouldn't be bothering you if I didn't think you have a serious problem on your hands.

Sheriff, tôi không muốn phiền anh khi nghĩ anh có quá nhiều việc để lo toan.

74. Well, sheriff I figure if I ever want money bad enough again I can always rob another bank.

Được, Cảnh sát trưởng tôi thấy rằng nếu tôi lại có lúc cần tiền quá sức thì lúc nào tôi cũng có thể cướp một ngân hàng khác.

75. Sheriff Blubs, however, seems to find these qualities endearing, and refers to him as a "diamond in the rough".

Cảnh sát trưởng Blubs dường như lại tìm thấy những phẩm chất quý mến, và gọi ông là "viên kim cương thô".

76. Due to the recent tragedy, the sheriff and me, your principal, will be questioning all students throughout the day. Wow.

Do thảm kịch vừa rồi, cảnh sát trưởng và tôi, hiệu trưởng của các bạn, sẽ thẩm vấn tất cả sinh viên suốt ngày hôm nay.

77. Broward County Sheriff Scott Israel stated that law enforcement officers did not fire shots and that the gunman was arrested without further incident.

Cảnh sát trưởng Quận Broward là Scott Israel nói rằng lực lượng thực thi pháp luật đã không phải dùng súng bắn và tay súng đã bị bắt mà không có sự cố nào.

78. And I guess you could say that the second part of Carrillo's plan was to show Pablo that the sheriff was back in town.

Và tôi đoán là bạn biết bước thứ hai trong kế hoạch của Carrillo là cho Pablo biết cảnh sát trưởng đã tái xuất giang hô.

79. When public officials, such as a county sheriff impound stray animals, they may sell them at auction to recover the costs of upkeep, with proceeds, if any, going into the public treasury.

Khi các viên chức chính phủ, chẳng hạn như cảnh sát trưởng quận tịch thu súc vật hoang, họ có thể bán chúng trong một cuộc bán đấu giá để bù lại chi phí nuôi dưỡng, với số tiền thu được, nếu có sẽ sung vào kho bạc.