1. I am molding the future leaders of tomorrow.

Em đang định hình tương lai cho các nhà lãnh đạo mai sau đấy.

2. 18 What about the environmental molding of our conscience?

18 Còn về việc môi trường sống ảnh hưởng đến lương tâm chúng ta thì sao?

3. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

4. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

5. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

6. Admittedly, training and molding your conscience is not an easy task.

Đành rằng việc rèn luyện và uốn nắn lương tâm không phải là dễ.

7. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

8. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

9. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

10. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

11. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

12. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

13. This phenomenon is called molding , and it helps the baby pass through the birth canal .

Hiện tượng này được gọi là sự đúc khuôn hộp sọ , và giúp cho em bé qua đường sinh .

14. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

15. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

16. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

17. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

18. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

19. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

20. Machine politician.

Máy chính trị gia.

21. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

22. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

23. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

24. Picking machine.

Máy gặt.

25. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

26. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

27. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

28. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

29. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

30. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

31. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

32. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

33. Loving discipline can be God’s way of molding us, so let us remain malleable in his hands.

Sự sửa dạy yêu thương là cách Đức Chúa Trời uốn nắn chúng ta, vậy hãy tiếp tục là đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

34. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

35. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

36. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

37. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

38. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

39. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

40. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

41. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

42. 3D materials can be fabricated using a lot of methods like two-photon photolithography, interference lithography and molding.

Vật liệu 3D có thể được chế tạo bằng nhiều phương pháp như in li-tô quang học hai photon, in li-tô giao thoa và tạo khuôn.

43. 21 We cannot escape the fact that our close associates can have a powerful, molding effect on us.

21 Người Việt có câu: “Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng”.

44. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

45. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

46. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

47. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

48. It was a machine.

Nó là một cái máy.

49. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

50. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

51. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

52. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

53. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

54. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

55. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

56. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

57. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

58. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

59. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

60. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

61. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

62. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

63. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

64. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

65. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

66. For bees and wasps, members of the Hymenoptera order, they serve instead as tools for pollen-collecting and wax-molding.

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

67. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

68. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

69. This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

70. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

71. It is an ice machine

Là tiếng của máy làm kem

72. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

73. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

74. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

75. You bought a fax machine?

Cô mua một máy fax?

76. The formula for machine consciousness.

Công thức. Cho máy móc ý thức.

77. Just the perfect killing machine.

Chỉ cần hoàn hảo giết chết máy.

78. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

79. The Liberty Bell machine was so popular that it was copied by many slot machine manufacturers.

Máy Liberty Bell nổi tiếng đến nỗi nó đã được sao chép bởi nhiều nhà sản xuất máy đánh bạc danh tiếng.

80. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.