1. And sharks.

Và lũ cá mập ở phía trên.

2. Diver 2: Silvertip sharks.

Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

3. Basking sharks are awesome creatures.

Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

4. Damn sharks were scared shit.

Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

5. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

6. Sharks are also killed for meat.

Cá mập còn bị giết lấy thịt.

7. Oh, hell yeah, sharks are awesome!

Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

8. How big do white sharks grow?

Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

9. (Video) Diver 1: What kind of sharks?

Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

10. Great white sharks, like other mackerel sharks, have larger eyes than other shark species in proportion to their body size.

Cá mập trắng lớn, giống như các loài cá nhám thu khác, có đôi mắt to hơn các loài cá mập khác tương ứng với kích thước cơ thể của chúng.

11. Does what always have to be sharks?

Luôn bắt buộc phải là cá mập?

12. Or we can feed you to the sharks!

( Tiếng Bồ ) Không thì ta đem các người cho cá mập ăn.

13. Ptychodus is a genus of extinct hybodontiform sharks.

Ptychodus là một chi cá mập tuyệt chủng thuộc bộ Hybodontiformes.

14. Baited drum lines were deployed near popular beaches using hooks designed to catch great white sharks, as well as bull and tiger sharks.

Các dòng trống được xếp chồng đã được triển khai gần các bãi biển nổi tiếng sử dụng móc được thiết kế để bắt cá mập trắng, cũng như cá mập bò và cá mập hổ.

15. We'll chop Wong into 18 pieces for the sharks.

Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

16. It turns out that these sharks are not fluorescent.

Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

17. In fact, dolphins actually help sharks feed more effectively.

Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

18. These are the tuna, the billfish and the sharks.

Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

19. The circulatory system of the Lamnidae family of sharks, which includes the mako, the porbeagle, and the white, is dramatically different from that of most other sharks.

Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

20. Although bull sharks were initially considered, an underwater investigation in the area where the buffalo disappeared by marine biologist Rick Rosenthal yielded no sightings of bull sharks.

Mặc dù cá mập bò đã được ban đầu được coi là thủ phạm nhưng một cuộc điều tra trong khu vực bởi nhà sinh học biển Rick Rosenthal lại không nhìn thấy cá mập bò.

21. Galapagos sharks are active predators often encountered in large groups.

Cá mập Galapagos là loài săn mồi năng động thường săn mồi thành nhóm lớn.

22. Your network of... chinese loan sharks and hookers came up empty?

Mạng lưới đám Tầu cho vay nặng lãi và gái làng chơi chẳng biết gì?

23. Sharks as large as the canoe were swimming right alongside us!

Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

24. Maybe five or six people get killed by sharks every year.

Có khoảng 5 hay 6 người đã bị giết chết bởi cá mập hàng năm.

25. Sharks that were moved did not return to the same location.

Tuy nhiên, những người đã quyết định chuyển sẽ không thể trở lại vị trí ghế nóng.

26. I'd been scuba diving with a group of friends for about a week, and it had been glorious: manta rays, whale sharks, penguins and, of course, hammerhead sharks.

Tôi đi lặn với nhóm bạn trong khoảng một tuần, và mọi thứ thật tuyệt: cá đuối Manta, cá mập voi, chim cánh cụt và tất nhiên, cả cá mập đầu búa nữa.

27. The tiger shark is a member of the order Carcharhiniformes, the most species-rich order of sharks, with more than 270 species also including the small catsharks and hammerhead sharks.

Cá mập báo là một thành viên của bộ Cá mập mắt trắng (Carcharhiniformes), bộ cá mập phong phú nhất với hơn 270 loài bao gồm cả cá mập mèo và cá nhám búa.

28. Their prey may have included fish, sharks, ichthyosaurs, dinosaurs and other plesiosaurs.

Con mồi của chúng có thể bao gồm cá, cá mập, thằn lằn cá (Ichthyosauria), khủng long và một số thằn lằn cổ rắn khác.

29. Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on.

Khi những con hải cẩu kết thúc mùa sinh sản cũng là lúc những con cá mập đi khỏi.

30. Heterodontiformes: They are generally referred to as the bullhead or horn sharks.

Heterodontiformes: Chúng thường được gọi là cá mập đầu bò hoặc cá mập sừng.

31. Even with the SCP, sharks do range within sight of the patrolled beaches.

Ngay cả với SCP, cá mập vẫn nằm trong tầm nhìn của những bãi biển tuần tra.

32. In cartilagenous fish, such as sharks, the vertebrae consist of two cartilagenous tubes.

Trong cá sụn như cá mập, các đốt sống bao gồm hai ống sụn.

33. Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers.

Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

34. Never before have I encountered so many sharks on a single coral outcrop.

Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.

35. At the age of ten, I began running errands for prostitutes and loan sharks.

Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

36. Killer whales have been observed feeding on basking sharks off California and New Zealand.

Cá voi sát thủ đã được quan sát thấy ăn cá nhám phơi nắng ở California và New Zealand.

37. Sharks have eyelids, but they do not blink because the surrounding water cleans their eyes.

Cá mập có mí mắt nhưng không chớp vì nước xung quanh đã làm sạch mắt chúng.

38. Whale sharks and manta rays are kept alongside many other fish species in the main tank.

Cá nhám voi và manta ray (cá đuối) được bảo vệ tách biệt với các loài cá khác trong bể chính.

39. Two dead whale sharks that washed ashore in the past 70 days were entangled in ropes.

Hai con cá mập voi chết đã trôi dạt vào bờ trong 70 ngày qua bị vướng vào dây thừng.

40. Further, unlike some fish such as sharks, a whale's sense of smell is not highly developed.

Hơn nữa, không giống các loài cá như cá mập, khả năng khứu giác của cá voi không tốt.

41. However, predators as large as nurse sharks can die as a result of eating a trunkfish.

Các loài săn mồi lớn như cá mập có thể chết nếu ăn loài cá này.

42. Various fish, dolphins, sharks, and sea birds, as the young turtles come to the surface for air.

là cá, cá heo, cá mập và các loài chim biển, khi thấy các rùa con ngoi lên hít khí.

43. Now, when you talk about dangerous animals, most people might think of lions or tigers or sharks.

Hiện tại, khi bạn nói đến động vật nguy hiểm, đa số mọi người sẽ nghĩ đến sư tử hay cọp hay cá mập.

44. With the demise of marine reptiles at the end of the Cretaceous, sharks became the top predators.

Với sự tiêu vong của các bò sát biển vào cuối kỷ Creta, cá mập trở thành động vật săn mồi hàng đầu.

45. Carpet sharks have two dorsal fins, without spines, and a small mouth that is forward of the eyes.

Cá mập thảm có hai vây lưng, không có gai, và một cái miệng nhỏ về phía trước của mắt.

46. The aquarium, located in The Dubai Mall, showcases more than 300 species of marine animals, including sharks and rays.

Nằm ở Dubai Mall, nó trưng bày hơn 300 loài động vật biển, bao gồm cả cá mập và cá đuối.

47. White sharks also attack dolphins and porpoises from above, behind or below to avoid being detected by their echolocation.

Cá mập trắng cũng tấn công cá heo từ trên cao, phía sau hoặc bên dưới con mồi để tránh bị phát hiện bởi khả năng hồi âm của chúng.

48. It has hundreds of islands and is the only freshwater lake with oceanic life such as sharks, swordfish, and tarpon.

Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

49. The scenario mentioned earlier involving the hidden flounder and the shark actually occurred during a scientific study of sharks.

Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

50. Now, most people believe that sharks and dolphins are these mortal enemies, but during the Sardine Run, they actually coexist.

Giờ thì đa số tin rằng cá mập và cá heo là kẻ thù không đội trời chung, nhưng trong Cuộc Đua Cá Trích, chúng lại cùng hợp tác.

51. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

Một người từng lặn 6.000 giờ dưới nước để tìm bào ngư đã gặp chỉ hai con cá mập trắng, và không con nào đã tấn công ông.

52. There are far larger sharks elsewhere; the whale shark can reach up to 45 feet (15 m) in length —possibly even more!

Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

53. There have been many instances of marine wildlife (especially whales and sharks) entering the marina, because of its proximity to the open sea.

Đã có nhiều trường hợp động vật hoang dã biển (đặc biệt là cá voi và cá mập) vào bến thuyền, vì nó gần với bờ biển.

54. Whale sharks have “a nonviolent way of getting rid of large objects of dubious digestibility they swallow accidentally.” —Jonah 1:17; 2:10.

Cá mập voi có “cách nhẹ nhàng để tống ra ngoài những vật lớn nó tình cờ nuốt phải mà thấy khó tiêu hóa”.—Giô-na 2:1, 11.

55. Once considered a nuisance along the Canadian Pacific coast, basking sharks were the target of a government eradication programme from 1945 to 1970.

Từng được coi là một mối phiền toái dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Canada, nó là mục tiêu của một chương trình diệt trừ 1945-1970.

56. Because of the luxury of time, we were able to study animals such as sharks and grouper in aggregations that we've never seen before.

Nhờ nó, chúng tôi có thể nghiên cứu các loài động vật như cá mập và cá mú sống hòa thuận một cách không tưởng.

57. Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

58. And then we have a lower biomass of carnivores, and a lower biomass of top head, or the sharks, the large snappers, the large groupers.

Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

59. Their bodies were similar to the modern gray sharks, but the shape of the teeth is strikingly similar to that of a tiger shark.

Cơ thể cũng tương tự như những con cá mập xám hiện đại, nhưng hình dạng của răng là nổi bật tương tự như của cá mập hổ.

60. Unlike other sharks, the white has no eyelidlike membrane to protect its eyes; rather, it rotates them in their sockets when collision is imminent.

Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

61. Those whose business ideas did not result in an investment from the sharks still benefited from the publicity generated by that contestant appearing on the show.

Những ý tưởng không nhận được tiền đầu tư từ các Shark vẫn hưởng lợi từ sự xuất hiện trước công chúng trong chương trình.

62. "Furthermore, when His Majesty took a trip to any canal, sea, island or any other place full of sharks, sawfish and other aquatic beings, he always drank liquor.

"Hơn nữa, khi bệ hạ có một chuyến đi đến bất kỳ kênh, hải đảo, hay bất cứ nơi nào khác có đầy cá mập, cá kiếm và các con thủy quái khác, ông luôn luôn uống rượu.

63. It was first photographed by Chris Fallows and Rob Lawrence who developed the technique of towing a slow-moving seal decoy to trick the sharks to breach.

Nó lần đầu tiên được chụp bởi Chris Fallows và Rob Lawrence, người đã phát triển kỹ thuật kéo mồi con hải cẩu di chuyển chậm để lừa những con cá mập nhảy lên.

64. Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50-year-old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200-year-old orange roughy.

Những khu vực được bảo vệ đang hồi sinh, nhưng sẽ phải mất một thời gian dài để tái sinh nhưng con cá quân hay cá nhám, cá mập hay cá mú 50 năm tuổi, hay một con cá orange roughy 200 năm tuổi.

65. Although many are dubious, there are several reports of larger whale sharks, with reliable sources citing unverified specimens of up to 37 tonnes and 17 m (56 ft).

Mặc dù còn chưa rõ ràng, có một số báo cáo cá nhám voi lớn nặng 37 tấn và dài 17 m (56 ft).

66. Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50- year- old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200- year- old orange roughy.

Những khu vực được bảo vệ đang hồi sinh, nhưng sẽ phải mất một thời gian dài để tái sinh nhưng con cá quân hay cá nhám, cá mập hay cá mú 50 năm tuổi, hay một con cá orange roughy 200 năm tuổi.

67. Caribbean reef sharks are of some importance to fisheries as a source of meat, leather, liver oil, and fishmeal, but recently they have become more valuable as an ecotourist attraction.

Cá mập san hô Caribe là một nguồn thủy sản cung cấp thịt, dầu gan cá, bột cá, nhưng gần đây nó đã trở nên có giá trị hơn như là một phần của những chuyến du lịch sinh thái hấp dẫn.

68. The degree of endothermy varies from the billfish, which warm only their eyes and brain, to bluefin tuna and porbeagle sharks who maintain body temperatures elevated in excess of 20 °C above ambient water temperatures.

Mức độ thu nhiệt dao động từ các loại cá săn mồi chỉ làm ấm mắt và não, tới cá ngừ vây xanh và cá nhám hồi duy trì thân nhiệt tới 20 °C cao hơn so với môi trường nước xung quanh.

69. The sharks were frequently observed regurgitating chunks of blubber and immediately returning to feed, possibly in order to replace low energy yield pieces with high energy yield pieces, using their teeth as mechanoreceptors to distinguish them.

Những con cá mập thường xuyên quan sát các khối chất béo và ngay lập tức quay trở lại để ăn, có thể để thay thế các mảnh năng lượng thấp với các mảnh năng lượng cao, sử dụng răng của chúng để phân biệt.

70. The strategies that sailfish and thresher sharks employ against shoaling fish are more effective when the shoal is first concentrated into a ‘bait ball’ (Helfman, Collette & Facey, 1997; Oliver and colleagues, 2013; Domenici and colleagues, 2014).

Các chiến lược mà cá cờ và cá mập đuôi dài sử dụng để chống lại cá đi theo đàn có hiệu quả hơn khi tập trung vào một quả bóng mồi (Helfman, Collette & Facey, 1997; Oliver và đồng nghiệp, 2013; Domenici và đồng nghiệp, 2014).

71. Old man tied the fish to the side of the boat, had to row back to shore... the fish bled in the water... sharks came... and ate the whole fish till there was nothing left.

Ông già buộc con cá vào mạn thuyền rồi chèo vào bờ máu cá nhuộm đỏ mặt biển cá mập đến và ăn sạch con cá cho đến khi không còn gì.

72. The dorsal fin, which has 22 to 26 soft rays, acts as a suction cup, creating a vacuum to allow it to attach to larger marine animals, such as whales, dolphins, sharks, and sea turtles.

Vây lưng của nó đó có 22 - 26 vây tia mềm, có vai trò như một cốc hút, tạo ra một chân không để cho phép nó để bám vào các động vật biển lớn hơn, chẳng hạn như cá voi, cá heo, cá mập và rùa biển.

73. I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls " tomorrow's child, " asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time.

Tôi bị ám ảnh bởi suy nghĩ về cái mà Ray Anderson gọi là " đứa trẻ của ngày mai, " tự hỏi rằng tại sao chúng ta không làm gì đó ở thời đại của chúng ta để bảo vệ những con cá mập và cá ngừ và mực ống và những rặng san hô và cả sự sống ngoài đại dương khi thời gian vẫn còn đó.

74. I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls "tomorrow's child," asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time.

Tôi bị ám ảnh bởi suy nghĩ về cái mà Ray Anderson gọi là "đứa trẻ của ngày mai," tự hỏi rằng tại sao chúng ta không làm gì đó ở thời đại của chúng ta để bảo vệ những con cá mập và cá ngừ và mực ống và những rặng san hô và cả sự sống ngoài đại dương khi thời gian vẫn còn đó.

75. If any concubine, lady, page or official caused his barge shaken, His Majesty would exercise no judgment and express no mercy, but would be enraged and order the person to be dragged with a hook and thrown into water to be consumed by sharks and sawfish.

Nếu bất kỳ người thiếp, phi tần hoặc chính thất nào bị say sóng, bệ hạ sẽ không phán xét và không có lòng thương xót, nhưng sẽ rất tức giận và ra lệnh treo người đó bằng một cái móc và ném xuống nước để cho cá mập và cá kiếm ăn.

76. Cases where an adult Stejneger's beaked whale (Mesoplodon stejnegeri), with a mean mass of around 1,100 kg (2,400 lb), and a juvenile Cuvier's beaked whale (Ziphius cavirostris), an individual estimated at 3 m (9.8 ft), were hunted and killed by great white sharks have also been observed.

Các trường hợp như cá voi mõm khoằm Stejneger trưởng thành (Mesoplodon stejnegeri), với khối lượng trung bình khoảng 1.100 kg (2.400 lb), và cá voi mõm khoằm Cuvier (Ziphius cavirostris), cá nhân ước tính là 3 m (9.8 ft), bị săn và giết bởi những con cá mập trắng lớn cũng đã được quan sát.