1. The horizon.

Đường chân trời.

2. Oceans of grass from horizon to horizon, further than you can ride.

Những đại dương cỏ trải tới tận chân trời, xa đến nỗi cô không thể đi hết.

3. Nothing escapes that horizon.

Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

4. Sail on the horizon, sir.

1 cánh buồm ở chân trời.

5. Where the horizon never ends

Nơi chân trời không bao giờ dứt

6. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

7. So we get the Deepwater Horizon.

Ví dụ chúng ta nói đến vụ chìm giàn khoan Deepwater Horizon.

8. Is World Peace on the Horizon?

Phải chăng hòa bình thế giới ló dạng?

9. The horizon has already grown dark.

Chân trời đã trở nên tối đen.

10. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

11. They're all shallow, unsure cuts.

Vết cắt trên cổ cô bán dâm... nó cạn, không chắc chắn.

12. And Miller's is on the horizon?

Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

13. There is a storm on the horizon.

Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

14. There's a new moon on the horizon.

Có một mặt trăng mới ở chân trời

15. There was no bailout on the horizon.

Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

16. Do not tempt him, shallow ones!

Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

17. After the horizon is a complete mystery.

Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

18. To avoid risks they prefer shallow friendships.”

Thêm vào đó, chất sáp á tinh bao bọc cây sen có tác dụng kỵ nước.

19. I'm deflecting because I'm avoiding something shallow.

Tôi lảng tránh để né những chuyện hời hợt.

20. We need to go shallow to reestablish communications.

Chúng ta cần đến chỗ cạn hơn để tái lập liên lạc.

21. Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.

Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

22. The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

23. And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.

Và kìa, ở phía chân trời, là Thần Chết.

24. But that influence tends to be temporary and shallow.

Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.

25. The fleet of ships looks like doves on the horizon

Đoàn tàu trông giống như chim bồ câu từ chân trời

26. The shallow water around him was red with his blood.

Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

27. SARAH straightened up from her work and turned toward the horizon.

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

28. In other words, such youths see no light on the horizon.

Nói cách khác, các bạn ấy không thấy có chút ánh sáng nào le lói nơi cuối con đường.

29. Too shallow angles result in a longer unsupported (projected) length.

Các góc quá nông sẽ dẫn đến độ dài không được hỗ trợ (dự kiến).

30. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

31. Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

32. ESSAYIST Ralph Waldo Emerson once declared: “Shallow men believe in luck . . .

NHÀ VĂN tiểu luận là Ralph Waldo Emerson có lần đã nói: “Người hời hợt tin nơi hên xui may rủi...

33. Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

Tần suất kế hoạch và đường chân trời lập kế hoạch phụ thuộc vào chi tiết cụ thể của ngành công nghiệp.

34. 23 Just on the horizon is God’s new world of true freedom.

23 Ngày nay thế giới mới của Đức Chúa Trời gần đến rồi.

35. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

36. A time fence is a decision point within a manufacturer's planning horizon.

Hàng rào thời gian là một điểm quyết định trong phạm vi kế hoạch của nhà sản xuất.

37. These two close together, the horizon and the snake, mean one thought.

Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

38. Khufu decided to call his necropolis Akhet-Khufu (meaning "horizon of Khufu").

Khufu quyết định gọi khu nghĩa trang của ông là Akhet-Khufu (nghĩa là "chân trời của Khufu").

39. Beyond that horizon lie parts of the universe that are too far away.

Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

40. Our patio reaches to the front yard and they have the whole horizon .

Sân nhà ta chỉ kéo dài cho đến cổng trước còn của họ thì kéo dài đến tận chân trời .

41. The above plot is fleshed out in the 3DS remake, Assault Horizon Legacy.

Cốt truyện trên được gọt giũa ra từ trong phiên bản remake của 3DS là Assault Horizon Legacy.

42. Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset.

Có thể nhìn thấy sao Thủy và sao Mộc từ phía tây của đường chân trời ngay sau khi hoàng hôn.

43. And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.

Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

44. After lying down, you gently enter stage one —drowsiness or shallow sleep.

Sau khi đặt lưng nằm xuống, bạn từ từ đi vào giai đoạn một—thiu thiu ngủ.

45. North of the central town is the shallow Nong Han Kumphawapi Lake.

Phía bắc trung tâm thị xã là hồ Nong Han Kumphawapi nước nông.

46. I have a visual on the track bearing 2-3-7 on the horizon.

Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

47. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

48. Jehovah commissioned him to tell the Ninevites of the disaster looming on the horizon.

Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

49. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

50. As waves approach land and move into shallow water, they change their behavior.

Khi sóng tiếp cận bờ và di chuyển vào vùng nước nông, chúng thay đổi đặc điểm.

51. Sailor climbed up a hill, and there she saw a light on the horizon.

Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.

52. In astronomy the horizon is the horizontal plane through the eyes of the observer.

Trong thiên văn học, chân trời là mặt phẳng nằm ngang qua mắt của người quan sát.

53. As the sun starts to sink below the horizon, we turn our car homeward.

Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

54. On two-period horizon, this is extended with the possibility of two production modes.

Trên đường chân trời hai giai đoạn, điều này được mở rộng với khả năng của hai chế độ sản xuất.

55. Its eggs are laid in a shallow depression lined with plant material and down.

Những quả trứng được đặt trong một trầm cảm nông lót bằng vật liệu thực vật và xuống.

56. Shangri-La is a fictional valley in the 1933 novel Lost Horizon by James Hilton.

Shangri-La là một địa điểm hư cấu được miêu tả trong tiểu thuyết năm 1933, Lost Horizon (chân trời đã mất), của nhà văn Anh James Hilton.

57. For a tower with a height of 100 m, the horizon distance is 35.7 km.

Đối với một tháp với chiều cao 100 m, khoảng cách từ đỉnh tháp đến đường chân trời là 35,7 km.

58. Around the summer solstice the sun never reaches further below the horizon than 7.3 degrees.

Thời gian khoảng hạ chí mặt trời không bao giờ xuống quá 7,3 độ so với chân trời.

59. At that time, international events seemed to suggest that world unity was on the horizon.

Vào lúc ấy, các diễn biến trên trường quốc tế dường như cho thấy một thế giới hợp nhất đang ló dạng.

60. A glimmer of morning will show on the horizon, but it will be brief, illusory.

Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.

61. During inflation, the universe undergoes exponential expansion, and the particle horizon expands much more rapidly than previously assumed, so that regions presently on opposite sides of the observable universe are well inside each other's particle horizon.

Trong giai đoạn lạm phát, vũ trụ trải qua sự tăng thể tích theo hàm mũ, và chân trời hạt mở rộng nhanh hơn so với người ta từng giả sử, do vậy những vùng hiện nay trên bầu trời ở hai phía ngược nhau vẫn nằm trong chân trời hạt của nhau.

62. But when they see how shallow and cold the world really is, they may return.

Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

63. Between the towns, fields of corn, wheat, and sunflowers stretched all the way to the horizon.

Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.

64. When a body decomposes in a shallow grave, the earth sinks in a telltale manner.

Khi một cái xác bị phân hủy trong một ngôi mộ cạn, mặt đất sẽ sụt xuống rất dễ nhận thấy.

65. If the expansion of the universe continues to accelerate, there is a future horizon as well.

Nếu sự giãn nở của không gian Vũ trụ tiếp tục gia tốc, sẽ có một chân trời tương lai.

66. With no potential pregnancy on the horizon , the brain can stop managing the release of ova .

Vì không có khả năng thụ thai xảy ra , não có thể ngưng điều khiển sự phóng thích noãn .

67. It often feeds in shallow water, spearing fish or frogs with its long, sharp bill.

Loài diệc này thường kiếm ăn trong vùng nước nông, xiên cá hay ếch nhái bằng chiếc mỏ dài và nhọn.

68. This is because it focuses on maximizing expected marginal revenue for a given operation and planning horizon.

Điều này là do nó tập trung vào tối đa hóa doanh thu cận biên dự kiến cho một chân trời hoạt động và lập kế hoạch nhất định.

69. For example, an overhanging geometry with shallow angle may be oriented to ensure steep angles.

Ví dụ, một đối tượng hình học nhô ra với góc nông có thể được định hướng để đảm bảo góc dốc.

70. Faith based on accurate knowledge of God’s Word, the Bible, is not weak or shallow.

Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, không phải là đức tin yếu hoặc nông cạn.

71. Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.

Biển nông nuôi dưỡng sự sống từ rất sớm, và là nơi nó biến đổi thành những hình thái phức tạp hơn.

72. The water seemed much darker and colder than it was in the shallow swimming area.

Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

73. Liocarcinus vernalis, the grey swimming crab, is a small, shallow-water crab in the family Portunidae.

Liocarcinus vernalis, cua bơi xám, là một loaì cua nhỏ, cạn nước trong họ Portunidae.

74. Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

Ở một số hồ nông ở Alaska metan nổi thành các bóng khí trên mặt hồ.

75. For centuries, the only drinking water sources on Idugo have been shallow wells dug by hand.

Trong nhiều thế kỷ, nguồn nước uống duy nhất trên đảo Idugo là từ những cái giếng nông được đào bằng tay.

76. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

77. Like noctilucent clouds on Earth, they can be observed only when the Sun is below the horizon.

Giống như mây dạ quang trên Trái Đất, chúng chỉ có thể quan sát được khi Mặt Trời nằm dưới đường chân trời.

78. Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation.

Mặt Trời lặn (Hán-Việt: nhật lạc) là sự biến mất hàng ngày của Mặt Trời phía dưới đường chân trời do kết quả của sự tự quay của Trái Đất.

79. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

80. At approximately 18:30, Lindloff and Reisser covered up the remains in a shallow bomb crater.

Vào khoảng 18 giờ 30, Lindloff và Reisser chôn hài cốt trong một hố bom.