1. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

2. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

3. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

4. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

5. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

6. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

7. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

8. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

9. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

10. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

11. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

12. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

13. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

14. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

15. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

16. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

17. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

18. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

19. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

20. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

21. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

22. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

23. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

24. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

25. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

26. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

27. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

28. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

29. Your face.

Vảy của chị.

30. On October 31, 1988, Michael Myers is shot and falls down a mine shaft.

Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

31. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

32. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

33. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

34. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

35. Angry face!

Mặt giận!

36. The face.

Khuôn mặt.

37. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

38. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

39. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

40. The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.

Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

41. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

42. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

43. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

44. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

45. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

46. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

47. Face, tits, balls...

Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

48. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

49. Now, angry face.

Giờ, mặt tức giận.

50. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

51. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

52. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

53. Mary's face lighted up.

Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

54. Her face radiated happiness.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

55. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

56. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

57. Did she face obstacles?

Chị có gặp khó khăn nào không?

58. Polite to your face...

Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

59. Face very looks bad.

Anh Son Te

60. That face. So dour.

Khuôn mặt khó gần thế.

61. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

62. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

63. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

64. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

65. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

66. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

67. Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

68. Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

69. Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral.

Giống như các bản OVA trước, series này do công ty Shaft hợp tác sản xuất với Studio Pastoral.

70. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

71. Gold from No-Face!

Tiền vàng từ Vô diện!

72. Get your face down!

Cúi mặt xuống!

73. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

74. I hate triangle face.

Ta ghét mặt tam giác.

75. Next time, no face

Lần tới không nhăn mặt nhé

76. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

77. The pyramid shaft was examined more closely in 1904–1905 by the Italian archaeologist Alessandro Barsanti.

Hầm mộ của kim tự tháp được nghiên cứu vào năm 1904 - 1905 bởi nhà khảo cổ người Ý Alessandro Barsanti.

78. What's with your face?

Sao mặt lại méo xẹo thế này?

79. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

80. Her face melted off.

Mặt cô ta bị chảy ra vì hoá chất.