1. We moved several times.

Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.

2. She was raped several times.

Hắn cũng cưỡng bức cô nhiều lần.

3. I've been in rebellion several times.

Tội thần đã nhiều lần dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.

4. Several times the king himself stopped here.

Vua đã nhiều lần tự mình xuống ruộng cày.

5. Several times, I nearly died of overdoses.

Vài lần tôi suýt chết vì quá liều.

6. Several times Mom appealed to me in tears.

Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

7. In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.

Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

8. During production, the aircraft was improved and modified several times.

Trong khi sản xuất, máy bay được cải tiến và sửa đổi nhiều lần.

9. In this time, the admission criteria have changed several times.

Trong thời gian này, các tiêu chuẩn nhập học đã thay đổi nhiều lần.

10. Wij, Heren Van Zichem has been repeated several times since.

Từ thời Chu, Hán trở đi đã tổ chức nhiều lần.

11. Later, these inequalities were rediscovered several times in various forms.

Sau này các bất đẳng thức này được phát hiện lại ở nhiều dạng khác nhau.

12. God’s personal name, Jehovah, appeared several times on both scrolls.

Danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, xuất hiện nhiều lần trong cả hai cuộn giấy.

13. Take note of difficult words, and say these aloud several times.

Hãy lưu ý đến những chữ khó đọc và phát âm nhiều lần.

14. Destructive earthquakes, often resulting in tsunami, occur several times each century.

Các cơn động đất có sức tàn phá, thường dẫn đến sóng thần, diễn ra vài lần trong một thế kỷ.

15. In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.

Trong một số trường hợp, lao động là hợp đồng phụ nhiều lần, với một số trung gian.

16. This weather effect occurs anywhere from once to several times a year.

Hiệu ứng thời tiết này xảy ra tại bất kỳ nơi nào từ một đến vài lần trong năm.

17. Having used heroin beforehand, Cobain fell asleep several times during the shoot.

Dù đã được chuẩn bị trước, Cobain vẫn ngủ gật gù trong suốt quá trình chụp.

18. 18 In the book of Revelation, Jesus announces several times: “I am coming quickly.”

18 Trong sách Khải-huyền, Chúa Giê-su thông báo nhiều lần: “Ta đến mau-chóng”.

19. Hostilities were stopped several times to allow some in the White House to leave.

Những hành động thù địch đã ngừng lại nhiều lần để cho phép một số người trong Nhà Trắng thoát ra.

20. Since the 16th century, the timekeeping mechanism has been repaired and rebuilt several times.

Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

21. He was reelected several times until 1923, defending the public employee in São Paulo.

Ông được tái đắc cử nhiều lần cho đến năm 1923, bảo vệ công chức tại São Paulo.

22. He saved the dojo from fire bombing several times during the World War II.

Ông đã cứu dojo võ đường khỏi những vụ hỏa hoạn do ném bom nhiều lần trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

23. Ellyson herself was attacked several times and accounted for a number of Japanese planes.

Bản thân Ellyson cũng nhiều lần bị tấn công và bắn trúng một số máy bay đối phương.

24. During my three years in Arizona, we were arrested and put in jail several times.

Trong ba năm ở Arizona, chúng tôi bị bắt giữ và bỏ tù nhiều lần.

25. Look, no offense, but you look like you've been taken to the cleaners several times.

Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.

26. The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

27. There are enough nuclear weapons to destroy the entire population of the earth several times over.

Có đủ vũ khí hạch tâm để hủy diệt toàn thể dân cư trên đất nhiều lần.

28. After reading the letter several times, I asked a number of Witnesses what I should do.

Sau khi đọc đi đọc lại lá thư nhiều lần, tôi hỏi thăm một số các anh chị Nhân Chứng xem phải làm gì.

29. I cast my line several times, but the can would hit the water and just float!

Tôi thả dây xuống vài lần, nhưng cái lon chỉ chạm mặt nước rồi nổi lềnh bềnh!

30. He collaborated several times with fellow scientist Alexis Petit, the co-creator of the Dulong–Petit law.

Ông đã hợp tác nhiều lần với nhà khoa học Alexis Petit, đồng sáng lập của Định luật Dulong-Petit.

31. Despite banning the practice several times, the sons were classified as "dutiful sons" in official and unofficial records.

Mặc dù cấm thực hành nhiều lần, các con trai được xếp là "người con hiếu thảo" trong các hồ sơ chính thức và không chính thức.

32. She served as regent and presided over the council of state several times during the absence of the king.

Bà từng làm nhiếp chính và chủ trì hội đồng nhà nước nhiều lần trong thời gian vua vắng mặt.

33. Civil defence officials in Nova Friburgo originally said seven people had died there , before increasing the figure several times .

Những người trong đội dân quân tự vệ ở Nova Friburgo nói rằng ban đầu tìm thấy bảy người chết trước khi tăng lên vài lần .

34. He said, "I ended up rolling in my car several times on an interstate while flying headlong into oncoming traffic ...

Ông nói: "xe tôi bị chết máy vài lần trên một con đường giữa các tiểu bang trong khi dòng giao thông đang vùn vụt lao tới...

35. Foote put to sea on 19 December to guard a convoy to Mindoro, which was attacked several times by kamikazes.

Foote ra khơi vào ngày 19 tháng 12 để bảo vệ một đoàn tàu vận tải đi Mindoro, vốn nhiều lần bị các máy bay cảm tử Kamikaze tấn công.

36. The Sadducees tried to entrap Jesus with a question about the resurrection of a woman who had been married several times.

Người Sa-đu-sê cố tình gài bẫy Chúa Giê-su bằng cách hỏi về sự sống lại của một người đàn bà có nhiều đời chồng.

37. He joined the French Section of the Workers' International (SFIO) in 1919 and was imprisoned several times for his political activism.

Ông gia nhập Chi bộ Pháp của Quốc tế Công nhân (SFIO) (mà sau nay trở thành Đảng Cộng sản Pháp) năm 1919 và đã bị bắt giam nhiều lần vì các hoạt động chính trị của mình.

38. A Church of England Rector has attended the DRAMA several times, and . . . has brought many of his friends to witness it.

Một mục sư Anh Giáo đã đến xem KỊCH nhiều lần, và... đã dẫn nhiều bạn ông đến xem.

39. I-94 intersects with I-90 several times: at its western terminus; near Madison, Wisconsin; in Chicago, and in Lake Station, Indiana.

Xa lộ Liên tiểu bang 94 cắt chéo với Xa lộ Liên tiểu bang 90 vài lần: tại điểm đầu phía tây; tại miền trung tiểu bang Wisconsin; tại thành phố Chicago; và tại thành phố Lake Station, IN.

40. His career suffered a slow start, as he was booed off stage several times, once even having a piece of chicken thrown at him.

Sự nghiệp của anh khởi đầu tương đối chậm chạp, anh bị la ó nhiều lần khi lên sân khấu, một lần thậm chí có một miếng thịt gà ném vào người anh.

41. Russian Federation Defence Ministry chief Colonel Yuri Balyko has claimed that the upgrade will increase the combat effectiveness of the aircraft several times over.

Theo tuyên bố của đại tá Yuri Balyko thuộc bộ quốc phòng liên bang Nga, những nâng cấp này sẽ tăng khả năng chiến đấu của máy bay thêm vài năm nữa.

42. The town was fought over during both the First and Second World Wars, suffering much damage and being occupied several times by both sides.

Thị trấn đã chiến đấu trong suốt cả Thế Chiến thứ Nhất và thứ hai, chịu nhiều thiệt hại và bị chiếm đóng nhiều lần bởi cả hai bên.

43. Later, several times rocks were dredged from the seamount and drill cores were taken; cores 873–877 of the Ocean Drilling Program are from Wōdejebato.

Sau đó, nhiều lần đá đã được nạo vét từ đường nối và lõi khoan đã được lấy; các lõi 873–877 của Chương trình Khoan Đại dương từ Wōdejebato.

44. Targeting radars use the same principle as search radar but scan a much smaller area far more often, usually several times a second or more.

Radar dò tìm mục tiêu sử dụng cùng nguyên lý như radar tìm kiếm nhưng quét vùng không gian nhỏ hơn nhiều, thường là vài lần 1 giây hay hơn nữa.

45. The volcano on McDonald Island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since, the most recent in 2005.

Đảo McDonald sau khi im lìm trong suốt 75.000 năm, đã phun trào vào năm 1992 và phum trào vài lần nữa kể từ đó, lần phun trào gần đây nhất là vào ngày 10 tháng 8 n ăm 2005.

46. With this range of susceptibility, the disease can occur several times throughout the plant canopy if the environment is ideal for the pathogen at each leaf layer emergence.

Với mức độ nhạy cảm này, bệnh có thể xảy ra nhiều lần trong suốt tán cây nếu môi trường là lý tưởng cho mầm bệnh ở mỗi lớp lá xuất hiện.

47. In microelectronics, they use something called lithography to do the same sort of thing, to make the transistors and integrated circuits and build up a structure several times.

Trong vi điện tử, họ dùng cái được gọi là thuật in thạch bản để làm các công việc tương tự, để tạo ra các transitor và các bản mạch tích hợp và xây dựng một cấu trúc trong nhiều lần.

48. Then, during the lactation period of three to five months, the moose cow would come to the farm several times a day, at the same hours, to be milked.

Sau đó, trong thời kỳ cho con bú của 3-5 tháng, con bò nai sẽ đến với các trang trại nhiều lần một ngày, vào cùng một giờ, được vắt sữa.

49. The theme is repeated several times in the approximately two to three minutes it takes to perform the aria, but with the important—and obvious—omission of the last bar.

Câu chủ đề sau đó được lặp đi lặp lại nhiều lần trong khoảng hai đến ba phút để thực hiện aria, nhưng với sự thiếu sót quan trọng - và rõ ràng - là bỏ lửng trong ô nhạc cuối cùng.

50. When you do what Portland did and spend money on bicycle infrastructure -- New York City has doubled the number of bikers in it several times now by painting these bright green lanes.

Khi bạn làm theo như Portland và đầu tư xây hạ tầng cho xe đạp -- thành phố New York đã tăng gấp đôi số người đi xe đạp bằng cách sơn xanh làn xe đạp.

51. A dominant male travels with a female and mates with her several times, generally from winter until early spring; this varies by location, but most mating takes place during February and March.

Một con đực ưu thế sẽ du hành với một con cái và giao phối với con cái đó nhiều lần, tổng quát từ mùa đông đến đầu mùa xuân; biến đổi tùy vị trí, nhưng hầu hết giao phối diễn ra trong tháng Hai và tháng Ba.

52. The Japanese ships fixed the U.S. destroyer with searchlights and hit her several times with gunfire, causing heavy damage, but Ralph Talbot escaped into a nearby rain squall, and the Japanese ships left her behind.

Các tàu chiến của Nhật Bản đã chiếu đèn pha dò tìm cũng như bắn trúng chiếc khu trục hạm này nhiều phát khiến nó bị hư hỏng nặng nhưng chiếc Ralph Talbot đã chạy trốn vào cơn mưa ở gần đó và các tàu của Nhật Bản đã bỏ nó lại phái sau mà không truy đuổi.

53. The music video for "Ride" (directed by Reel Bear Media) shows Tyler Joseph and Josh Dun performing in the middle of a forest, which abruptly transitions from day to night several times in the video.

Video âm nhạc cho "Ride" chiếu cảnh Tyler Joseph và Josh Dun biểu diễn ở giữa một khu rừng, đột ngột chuyển cảnh từ ngày sang đêm một vài lần trong video.

54. The same is true when finely ground coffee is boiled in water several times, as it is in Turkish coffee, or when a metal filter is used instead of a paper filter, such as in a French press.

Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

55. Afterwards, it was owned by various people, including a documented sale in 1814 to Josiah Henry Wilkinson, and it was publicly exhibited several times before being buried beneath the floor of the antechapel at Sidney Sussex College, Cambridge in 1960.

Sau đó đầu của Cromwell trở thành vật sở hữu của nhiều người khác nhau và được mang ra triển lãm vài lần, bao gồm việc bán cho Josiah Henry Wilkinson năm 1814, trước khi được chôn cất trở lại ở tiền sảnh giáo đường Đại học Sidney Sussex Cambridge, vào năm 1960.

56. Several times I was shot at, and very narrowly escaped, and every device was made use of to get the plates away from me; but the power and blessing of God attended me, and several began to believe my testimony.

Có vài lần tôi đã bị nhắm bắn và đã thoát hiểm trong đường tơ kẽ tóc, và mọi mưu chước là nhằm lấy các bảng khắc khỏi tôi; nhưng quyền năng và phước lành của Thượng Đế đã giúp đỡ tôi, và một số người đã bắt đầu tin chứng ngôn của tôi.

57. Platypuses has been used several times as a mascot: "Syd" the platypus was one of the three mascots chosen for the Sydney 2000 Olympics along with an echidna and a kookaburra, "Expo Oz" the platypus was the mascot for World Expo 88, which was held in Brisbane in 1988, and Hexley the platypus is the mascot for Apple Computer's BSD-based Darwin operating system, Mac OS X. The platypus has been featured in songs, such as Green Day's "Platypus (I Hate You)" and Mr. Bungle's "Platypus".

Phát phương tiện Thú mỏ vịt nhiều lần được sử dụng làm linh vật: thú mỏ vịt "Syd" là một trong ba linh vật được chọn cho Thế vận hội Sydney 2000 cùng với con echidna và một con kookaburra, thú mỏ vịt "Expo Oz" là linh vật của World Expo 88 tại Brisbane năm 1988, còn thú mỏ vịt Hexley là linh vật cho hệ điều hành nền tảng BSD có tên là Darwin của Apple Computer.