1. You're needed back on set.

ANh cấn quay lại đây.

2. Raymond really has set us back.

Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

3. Your pal, Makunga, set me up back there!

Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

4. SU would never recover from this set-back.

Đế quốc không bao giờ phục hồi từ cơn xuống dốc ấy.

5. He's gonna set the Indian back 50 years.

Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

6. Somehow, I gotta go back and set things right.

Dù như thế nào nào... ta cũng phải quay lạivà sửa lại mọi lỗi lầm.

7. That must have set you back a few mil.

Chỗ đó chắc phải tốn mất kha khá nhỉ.

8. If the bill failed, that would set us back.

Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

9. (If necessary, go back and look at the Data Set schema).

(Nếu cần, hãy quay trở lại và xem giản đồ Tập dữ liệu).

10. The tallest trees are straight with buttress roots and stand about 40 m tall.

Những cây cao nhất thẳng với gốc rễ và cao khoảng 40 m.

11. Continued geopolitical conflicts and oil price weakness could set back economic growth.

Nhưng nếu xung đột địa chính trị tiếp diễn và giá dầu giảm thì sẽ ảnh hưởng xấu lên viễn cảnh tăng trưởng.

12. A total of 100GB of storage will set customers back $ 4.99 per month .

100 GB dung lượng lưu trữ khách hàng sẽ mất 4.99 đô-la mỗi tháng .

13. We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.

Ta vừa làm chương trình tên lửa của Iran lùi lại 36 tháng chỉ với một đặc vụ ngầm.

14. The nest is a hollow in the ground, perhaps concealed between the buttress roots of a large tree.

Tổ được làm bằng cách đào một lỗ trong lòng đất, có lẽ giấu giữa rễ bạnh vè của một cây lớn.

15. Tokhta of the Golden Horde, also seeking a general peace, sent 20,000 men to buttress the Yuan frontier.

Thoát Thoát (Tokhta) của Kim Trướng hãn quốc cũng muốn tìm kiếm một nền hòa bình chung, đã phái 20.000 quân tới củng cố biên giới của triều Nguyên.

16. And then when I got back, my military contacts helped me set up a medical supply company.

Và khi tôi về nước, với sự quen biết trong quân đội đã giúp tôi thành lập một công ty cung cấp vật dụng y tế.

17. In 2006, Sae has moved back to Japan, and set up a school for children in her house.

Trong năm 2006, Sae đã di chuyển trở lại quê hương của mình, và mở một trường học cho trẻ em trong nhà.

18. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

19. However she suffered major set back due to the Battle of Mullaitivu in 1996 and Battle of Kilinochchi in 1998.

Tuy nhiên, bà đã phải chịu hậu quả nặng nề do Trận Mullaitivu năm 1996 và Trận Kilinochchi năm 1998.

20. Nina decides to set up a remarketing campaign to attract these customers back to her shop and hopefully complete the sale.

Nina quyết định thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để thu hút những khách hàng này quay lại cửa hàng của cô và hy vọng hoàn tất việc bán hàng.

21. Selective breeding should see this change over time and the required slightly curled tail set high on the back again become common.

Quá trình chọn lọc sinh sản đã khiến sự thay đổi này được khẳng định theo thời gian và cái đuôi hơi cong được hướng lên sống lưng lại trở nên phổ biến.

22. So after they set sail, he lies down in the back of the boat, puts his head on a pillow, and falls asleep.

Vì thế, khi họ giong buồm ra khơi, ngài xuống phía sau thuyền và tựa gối nằm ngủ.

23. In 1951, Bradford Washburn pioneered the West Buttress route, considered to be the safest and easiest route, and therefore the most popular currently in use.

Năm 1951, Bradford Washburn đi tiên phong theo tuyến đường Tây bạnh vè (West Buttress), được coi là tuyến đường dễ nhất và an toàn nhất và do đó là tuyến này hiện được người ta sử dụng phổ biến nhất.

24. A drop in commodity prices, steeper-than-anticipated global interest rate increases, and inadequate efforts to ameliorate debt dynamics could set back economic growth.

Nếu giá nguyên vật liệu giảm, lãi suất toàn cầu tăng nhanh hơn dự kiến, không hành động đủ mức để giảm bớt nợ thì sẽ tác động tiêu cực lên tăng trưởng kinh tế.

25. Set sail!

Giương buồm!

26. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

27. 19 And next to him Eʹzer the son of Jeshʹu·a,+ a prince of Mizʹpah, was repairing another section in front of the ascent to the Armory at the Buttress.

19 Kế bên có Ét-xe con trai Giê-sua,+ quan của Mích-ba, đang sửa chữa một phần khác ở phía trước của dốc đi lên Kho Khí Giới nơi Cột Chống Đỡ.

28. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

29. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

30. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

31. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

32. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

33. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

34. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

35. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

36. Set the sail.

Giong buồm đi.

37. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

38. Set my trebuchets.

Chuẩn bị máy bắn đá.

39. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

40. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

41. Mike, all set?

Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

42. Set for stun.

Phải làm hắn bất tỉnh.

43. Set up camp!

Dựng lều đi!

44. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

45. Set their pricing.

Chịu giấy làm giá cả.

46. The reason this scene has been set, with a place in front fireplace, is to bring back the reality of where we come from... and where we are going.

Lý do mà cảnh quay này đã được sắp xếp, với một vị trí trước lò sưởi, là để mang lại thực tế rằng chúng ta đến từ đâu... và chúng ta đang đi đâu.

47. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

48. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

49. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.

50. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

51. You set us up?

Cô lập kế hoạch này hả?

52. Hercules'strength set him apart.

Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

53. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

54. I'll set the sail.

Tôi sẽ giong buồm.

55. So they set sail.

Họ giong buồm ra khơi.

56. Set up consolidated billing

Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

57. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

58. Tieng set ai tinh.

Love fo the firt sight

59. Stay back!

Lui lại!

60. Back up.

Gượng đã.

61. You're back

Muội đã trở về.

62. Back door.

Cửa sau. Hmm.

63. Back out?

Chảy ngược?

64. Pull back.

Lui binh mau!

65. Back, wide.

Ngửa ra sau, há miệng lớn.

66. Get back.

Lùi lại.

67. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

68. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

69. I was set up!

Tôi đã bị gài bẫy!

70. I was set up.

Anh đã bị gài bẫy.

71. Set the main sail!

Giương buồm lên!

72. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

73. Set has unleashed Chaos.

Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

74. They're back.

Bọn chúng ở đằng sau Oh, cứt thật

75. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

76. Stand back.

Lùi lại.

77. Step back.

Lùi lại.

78. Back off.

Lùi lại.

79. Get back!

Lui lại

80. My back.

Lưng của tôi.