1. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

2. Can I appeal the deductions from SPM earnings data?

Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

3. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

4. Lock Session

Khoá phiên chạy

5. Protocol Versions

Phiên bản giao thức

6. It's protocol.

Các anh định giấu nó mãi sao?

7. Session bill

Cước phiên chạy

8. Closing Session

Phiên bế mạc

9. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

10. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

11. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

12. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

13. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

14. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

15. You've got your protocol.

Anh có giao thức của mình.

16. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

17. Jarvis, activate " the Avengers protocol. "

Jarvis, kích hoạt: " giao thức Avengers ".

18. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

19. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

20. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

21. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

22. Protocol %# is not a Filesystem

Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

23. My healthcare protocol has been violated.

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.

24. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

25. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

26. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

27. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

28. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

29. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

30. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

31. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

32. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

33. During a gunnery practice session in June 1942, he hit a target drogue with 24 of the allotted 50 rounds of machine-gun fire, a feat that was considered difficult to achieve.

Trong một buổi huấn luyện tác xạ vào tháng 6 năm 1942, ông đã bắn trúng phao mục tiêu với chỉ 24 trên tổng số 50 viên đạn súng máy được cấp phát, một thành tích rất khó để đạt được.

34. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

35. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

36. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

37. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

38. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

39. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

40. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

41. Honey, but there's no protocol for love.

Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.

42. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

43. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

44. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

45. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

46. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

47. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

48. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

49. Machine politician.

Máy chính trị gia.

50. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

51. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

52. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

53. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

54. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

55. Picking machine.

Máy gặt.

56. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

57. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

58. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

59. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

60. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

61. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

62. So the FDA has a very specific protocol.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

63. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

64. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

65. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

66. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

67. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

68. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

69. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

70. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

71. So this is a session on frontiers in neuroscience.

Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

72. 9:10 – 10:30 Session 1: Market institutional reform

9:10 – 10:30 Phiên 1: Cải cách thể chế kinh tế thị trường

73. Is this a business meeting or an insulting session?

Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

74. This process cannot be repeated within one parliamentary session.

Quá trình này không thể lặp đi lặp lại trong một kỳ họp của Quốc hội.

75. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

76. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

77. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

78. By default, a referral automatically triggers a new session.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

79. The average number of ad impressions per ad session.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

80. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.