1. Assisted reproductive technology ( ART )

Kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART )

2. Assisted reproductive technologies ( ART ) .

Các kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART ) .

3. Not with you steering.

Không phải cậu cầm lái.

4. It's not steering, it's flight.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

5. It's a retirement home, assisted living.

Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

6. The Top Paths and Assisted Conversions reports

Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

7. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

8. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

9. They shipped them off to assisted living.

Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.

10. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

11. They maintained order and assisted the people spiritually.

Họ duy trì trật tự và giúp đỡ dân chúng về thiêng liêng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18; 21:18-20).

12. Today nearly 18,000 young people are being assisted.

Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

13. In 1885 he also assisted in descriptive geometry.

Vào năm 1885, ông cũng hỗ trợ trong hình học họa hình.

14. Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

15. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

16. Its webbed feet helped for steering through the water.

Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

17. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

18. Assisted by his Council he designed Russia's first constitution.

Được hỗ trợ bởi Hội đồng của ông, ông đã thiết kế hiến pháp đầu tiên của Nga.

19. Steering and engine control were temporarily lost, then regained.

Việc kiểm soát lái và động cơ tạm thời bị mất, rồi được tái lập.

20. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

21. Shigure turned and fled, but lost steering and stopped dead.

Shigure quay mũi bỏ chạy, nhưng bị mất lái và chết đứng.

22. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

23. The Montenegrins, although assisted by some neighbouring tribes, were completely outnumbered.

Người Montenegro, mặc dù được hỗ trợ bởi một số bộ tộc láng giềng, hoàn toàn đông hơn.

24. RFLP is still a technique used in marker assisted selection.

RFLP vẫn là một kỹ thuật được sử dụng trong lựa chọn hỗ trợ marker.

25. Money was not wasted, and those assisted were really in need.

Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

26. These are assisted by hired in CFCL Australia traction as required.

Những thứ này được hỗ trợ bằng cách thuê trong lực kéo của CFCL Australia theo yêu cầu.

27. The lumber and coffee companies are assisted by the Vietnamese government.

Các công ty chế biến gỗ và cà phê được chính phủ Việt Nam hỗ trợ.

28. They also chair the majority party's steering committee in the House.

Chủ tịch cũng làm chủ tọa ủy ban hướng dẫn hạ viện của đảng đa số.

29. During trials, Asashio experienced steering problems and her maneuverability was unacceptable.

Trong khi chạy thử máy, Asashio mắc phải những sự cố khi bẻ lái, và độ cơ động của nó không thể chấp nhận được.

30. He assisted you on a delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.

Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.

31. Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.

Cánh bay không có bộ phận điều khiển lái, không cánh gập, không bánh lái.

32. On 22 March Archer again had problems with her steering gear.

Vào ngày 22 tháng 3 Archer một lần nữa gặp trục trặc với hệ thống lái.

33. Women’s Union groups assisted with consultations with the Project Affected Families.

Hội phụ nữ hỗ trợ lấy ý kiến các hộ gia đình chịu tác động của dự án.

34. For a few decades, industrial and military PWM amplifiers have been in common use, often for driving servo motors.

Trong vài thập kỷ, các bộ khuếch đại PWM công nghiệp và quân sự đã được sử dụng phổ biến, thường là để điều khiển động cơ servo.

35. The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

36. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

37. You're lucky to be allowed within 10 feet of a steering wheel.

Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

38. The evidence for or against computer-assisted history taking systems is sparse.

Bằng chứng ủng hộ hay chống lại các hệ thống khai thác bệnh sử được máy tính hỗ trợ còn ít ỏi.

39. We've been putting in some hours for the party's Election Steering Committee. Oh.

Bọn anh đã bỏ ra nhiều giờ đồng hồ với bữa tiệc họp ban lãnh đạo.

40. So you don't need to know about the sunken wreck we're steering towards?

Vậy cậu không cần biết con tàu chìm chúng ta đang lái tới đâu?

41. Cuban has also assisted ventures in the social software and distributed networking industries.

Cuban cũng đã hỗ trợ liên doanh trong phần mềm xã hội và các ngành công nghiệp mạng phân tán.

42. In 2005 they assisted with disaster relief in the aftermath of Hurricane Katrina.

Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

43. Some Chinese in Java assisted in Muslim attempts to reconquer the city using ships.

Một số người Hoa tại Java giúp đỡ trong các nỗ lực của người Hồi giáo nhằm tái chiếm thành phố bằng tàu.

44. Had hydraulic power in its steering, brakes, 4-speed gearshift, and self-leveling suspension

Dùng thủy lực trong hệ thống lái, thắng, hộp số có bốn số, và bộ nhún tự chỉnh

45. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

46. He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

Ông phải vừa để ý đến dòng hải lưu vừa tránh những con tàu khác.

47. Gleaves soon arrived on the scene and assisted Upshur in searching for the U-boat.

Gleaves nhanh chóng đi đến hiện trường và trợ giúp Upshur truy tìm chiếc tàu ngầm.

48. Well, you can take her cats and her chair and put her in assisted living.

Cô có thể đưa cả đàn mèo và chiếc ghế cùng bà ấy đến trại dưỡng lão.

49. That night, she fought off Japanese torpedo bombers and assisted Independence into Funafuti, Ellice Islands.

Đêm hôm đó, nó đánh trả các máy bay ném ngư lôi Nhật Bản và trợ giúp tàu sân bay Independence tiến vào Funafuti thuộc quần đảo Ellice.

50. The ÁVH were disarmed, often by force, in many cases assisted by the local police.

Lực lượng ÁVH bị giải giáp, thường là bằng vũ lực, trong nhiều trường hợp với sự hỗ trợ của cảnh sát địa phương.

51. Vibrations are sensed at the steering wheel, the seat, armrests, or the floor and pedals.

Rung động được cảm nhận ở vô-lăng, ghế ngồi, tay vịn hoặc sàn và bàn đạp.

52. The destroyer shot down one attacking aircraft on 16 February and assisted with many others.

Chiếc tàu khu trục đã bắn rơi một máy bay đối phương vào ngày 16 tháng 2, và trợ giúp tiêu diệt nhiều chiếc khác.

53. On 14 November, she shifted to Casablanca and two days later assisted in sinking U-173.

Vào ngày 14 tháng 11, nó chuyển đến Casablanca và đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm U-boat U-173 hai ngày sau đó.

54. In December 1958, Preston assisted the fire-ravaged Japanese town of Keniya by providing food and clothing.

Vào tháng 12, 1958, nó trợ giúp lương thực và quần áo cho thị trấn Nhật Bản Keniya bị tai nạn hỏa hoạn.

55. In 2010, the ship assisted the Philippine Navy in the Sulu Sea in operations against Islamic militants.

Trong năm 2010, tàu này trợ giúp Hải quân Philippines ở Biển Sulu trong hoạt động chống chiến binh Hồi giáo.

56. The trade winds act as the steering flow for tropical cyclones that form over the world's oceans.

Gió mậu dịch có vai trò làm dòng lái cho xoáy thuận nhiệt đới hình thành phía trên các đại dương trên thế giới.

57. You need to tell your driver that he needs to stay in his seat and continue steering.

Anh cần bảo người lái rằng anh ta cần ngồi tại chỗ... và tiếp tục bẻ lái.

58. “When I was a boy, I assisted my father during his regular sacrifices to his dead father.

“Vào thuở thiếu thời, tôi vẫn thường phụ cha trong những dịp cúng tế ông nội.

59. The dream starts with me at the top of the rocket... holding on to the steering wheel.

Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

60. On 2 March, at the Battle of the Java Sea, Sazanami assisted in attacking the submarine USS Perch.

Vào ngày 2 tháng 3, trong trận chiến biển Java Sea, Sazanami đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm USS Perch.

61. The destroyer took two under fire and assisted in exploding one 100 feet short of a merchant ship.

Chiếc tàu khu trục đã nổ súng bắn cháy hai chiếc, và trợ giúp vào việc bắn nổ tung một chiếc khi chỉ cách một tàu buôn 100 ft (30 m).

62. Around 85, they also assisted the Chinese general in an attack on Turpan, east of the Tarim Basin.

Khoảng năm 85, họ cũng hỗ trợ người Trung Quốc trong cuộc tấn công Thổ Phồn, ở miền đông lòng chảo Tarim.

63. On August 15, 2013, the discovery of non-assisted nests in the Río Abajo State Forest was announced.

Ngày 15 tháng 8 năm 2013, việc phát hiện các tổ chim trong tự nhiên ở Lâm trường quốc gia Río Abajo đã được công bố.

64. With Stanley Frankel and Nicholas Metropolis, he assisted in establishing a system for using IBM punched cards for computation.

Cùng với Stanley Frankel và Nicholas Metropolis, ông hỗ trợ thành lập lên một hệ thống sử dụng thẻ bấm lỗ của IBM dành cho việc tính toán.

65. When stopped by the police, we place both hands on the steering wheel at the 12 o'clock position.

Khi cảnh sát yêu cầu dừng xe, chúng cháu để hai tay lên vô-lăng, theo hướng 12 giờ.

66. The development of avionics for the Su-30MKK was also assisted by 12 Ukrainian factories, based in Kiev.

Việc phát triển hệ thống điện tử cho Su-30MKK cũng được hỗ trợ bởi 12 nhà máy của Ukraina, đặt tại Kiev.

67. Little notes with " shmily " scribbled hurriedly were found on dashboards and car seats , or taped to steering wheels .

Những miếng giấy ghi chú nhỏ nhỏ nghuệch ngoạc dòng chữ " shmily " được viết vội nằm trên cái chắn bùn và trên ghế xe hay trên vô-lăng .

68. Assisted in air and overland evacuations of Bosnian Jews from war-torn Sarajevo to Israel in 1992 and 1993.

Hỗ trợ trên không và sơ tán trên bộ với những người Do thái mắc kẹt trong cuộc chiến tại Sarajevo về Israel năm 1992.

69. It was carried out by a mixture of SS, SD and Security Police, assisted by the Ukrainian Auxiliary Police.

Ngoài ra còn có SS, SD và Cơ quan An ninh, được hỗ trợ bởi Cảnh sát bổ trợ Ukraine.

70. In 2000, she assisted Romanian gay rights groups in overturning Article 200, one of the last sodomy laws in Europe.

Macovei đã hỗ trợ các nhóm LGBT trong việc dẹp bỏ điều luật 200, một trong những điều luật cuối cùng tại Âu châu về kê dâm.

71. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

72. Managing multiple individuals or team tasks may be assisted by specialized software, for example workflow or project management software.

Quản lý nhiều cá nhân hoặc các tác vụ nhóm có thể yêu cầu phần mềm chuyên dụng, ví dụ như phần mềm quản lý dự án hoặc luồng công việc.

73. The defense system is automatic and solar assisted, oxygen-fed, auto lock, 100-millimeter pacifiers made by Milland aerospace.

Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

74. Your life and the lives of others will be in your hands when you get behind the steering wheel.

Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

75. Take your foot off the gas and gradually press the brakes , making sure not to turn the steering wheel .

Nhấc chân ra khỏi chân ga và từ từ đạp phanh , bảo đảm không quay vô-lăng .

76. At this moment Lion's gyrocompass failed, and she made a complete circle before her steering was brought under control again.

Vào lúc này con quay la bàn của Lion bị hỏng, và nó đi hết một vòng tròn rộng trước khi bánh lái của nó được kiểm soát trở lại.

77. There was a 1.5-inch (38 mm) arch over the steering gear closed by a 1-inch-thick forward bulkhead.

Một vòng cung dày 38 mm (1,5 inch) bố trí bên trên bánh lái được đóng lại bằng một vách ngăn dày 25 mm (1 inch).

78. The draisine, as it was called, consisted of two wheels, a seat, and a handlebar for steering —but no pedals.

Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.

79. Apart from the meat and eggs, the Vikings used the feathers from this goose breed as steering feathers for arrows.

Ngoài thịt và trứng, người Viking sử dụng lông từ giống ngỗng này làm lông vũ gắn vào mũi tên ngỗng.

80. These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings.

Các chính sách này quy định ưu đãi cho bumiputera trong việc làm, giáo dục, học bổng, kinh doanh, tiếp cận nhà giá rẻ hơn và hỗ trợ tiết kiệm.