1. The serum worked.

Ống huyết thanh đó có tác dụng rồi.

2. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

3. It's a blue serum.

Lấy huyết thanh màu xanh.

4. What kind of serum?

Loại huyết thanh gì?

5. Why isn't the serum working?

Vì sao huyết thanh không hoạt động?

6. You stole the Medusa Serum?

Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

7. But the serum isn't working yet.

Nhưng thứ dung dịch đó vẫn chưa có công dụng.

8. We believe the serum is responsible.

Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

9. No resistance.

Không có kháng cự.

10. We'll test Vanessa's serum on Stallone and...

Chúng ta sẽ thử huyết thanh của Vanessa trên Stallone và...

11. Without his platelets, the serum will combust.

Không có tiểu cầu anh ta, huyết thanh sẽ cháy.

12. A new delivery system for your serum.

Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

13. The serum infusion will cause immediate cellular change.

Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

14. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

15. I'm reading alien metal, gamma radiation, the serum...

Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

16. He has the Mirakuru serum in his bloodstream.

ANh ấy đang có Mirakuru chảy tỏng huyết quản.

17. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

18. When serum is thawed, some precipitation may be seen.

Lúc trời dịu mát, hơi nước bốc lên có thể nhìn thấy được.

19. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

20. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

21. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

22. You're telling me the serum is responsible for this?

Anh đang nói với tôi huyết thanh gây ra điều này?

23. It appears the volatility in the serum has been neutralized.

Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

24. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

25. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

26. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

27. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

28. Otherwise, I will have them test that serum on you.

Nếu không tôi sẽ bảo họ thử nghiệm huyết thanh trên người anh.

29. He said that you guys don't have a truth serum.

Anh ta nói là mấy anh không hề có huyết thanh nói thật.

30. This serum strengthens the cytoskeleton within each cell of your body.

Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

31. You can see the effects of the serum are wearing off.

Tôi có thể thấy huyết thanh đang hết tác dụng.

32. Snakes are the only animals that can tolerate the new serum.

Những con rắn là những con vật có thể chịu được loại huyết thanh mới.

33. He needed someone to show him how to make the serum.

Hắn ta cần người chỉ cho hắn cách làm huyết thanh.

34. She's the one who built that new serum inhaler of yours.

Cô ấy là người đã chế tạo hệ thống cấp huyết thanh mới của anh.

35. The red serum will turn them back to their normal forms.

Chất huyết thanh đỏ sẽ trả họ về với hình dáng bình thường ban đầu.

36. Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?

Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?

37. I just hope whatever miracle serum they're after is actually onboard.

anh chỉ hy vọng dù huyết thanh " miracle " là gì thì chắc chắn nó ở trên con tàu đó.

38. GA series, serum 391, Compound 6 next candidate for human trials.

Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

39. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

40. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

41. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

42. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

43. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

44. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

45. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

46. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

47. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

48. Well, stole the serum, saved the day, did your job for you.

Phải, lấy huyết thanh, cứu thế giới, làm việc dùm cho các anh

49. Serum is used in numerous diagnostic tests, as well as blood typing.

Huyết thanh được sử dụng trong rất nhiều xét nghiệm chẩn đoán, cũng như xác định nhóm máu.

50. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

51. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

52. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

53. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

54. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

55. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

56. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

57. In Lanyon's presence, Hyde mixed the chemicals, drank the serum, and transformed into Jekyll.

Trước sự chứng kiến của Lanyon, Hyde trộn hóa chất, uống huyết thanh, và chuyển đổi thành Jekyll.

58. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

59. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

60. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

61. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

62. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

63. The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation.

Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.

64. Evelyn, that serum is not just going to wipe the memories of the Allegiant.

Evelyn, huyết thanh không chỉ xóa trí nhớ của Trung Phái.

65. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

66. So, this Dr. Banner was trying to replicate the serum they used on me?

Vậy là tiến sĩ Banner định tái tạo lại thứ huyết thanh đã được sử dụng trên người tôi ư?

67. Lori, it wasn't the Resistance who killed those sentries.

Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

68. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

69. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

70. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

71. You are no longer a part of this Resistance.

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

72. During the war, my parents worked for the Resistance.

Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

73. According to forensics, there was no sign of resistance.

Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

74. Local police surrendered their posts and weapons without resistance.

Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không kháng cự.

75. Diabetes can reduce the body 's resistance to infection .

Bệnh tiểu đường có thể làm giảm sức đề kháng của cơ thể chống lại nhiễm trùng .

76. However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

77. If you're listening to this, you are the Resistance.

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

78. The Assembly offered a feeble resistance to these actions.

Đối phương đã kháng cự ác liệt các hoạt động này.

79. Even to the man who brings him the Resistance?

Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

80. The high heat resistance makes the pipes more durable.

Khả năng chịu nhiệt cao làm cho các đường ống bền hơn.