1. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

2. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

3. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

4. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

5. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

6. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

7. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

8. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

9. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

10. Your key.

Chìa khoá đây.

11. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

12. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

13. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

14. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

15. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

16. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

17. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

18. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

19. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

20. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

21. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

22. They would attack in sequence, but who should go first?

Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?

23. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

24. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

25. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

26. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

27. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

28. One can show that a convergent sequence has only one limit.

Người ta đã chứng minh được rằng một dãy số hội tụ chỉ có một giới hạn duy nhất.

29. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

30. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

31. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

32. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

33. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

34. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

35. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

36. You are going to have to administer the antitoxin in sequence.

Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

37. A string value include an empty escape sequence character: for example:

Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

38. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

39. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

40. However, all follow the basic sequence which includes Cognition- Affect- Behaviour.

Tuy nhiên, tất cả đều tuân theo trình tự cơ bản bao gồm Nhận thức- Ảnh hưởng- Hành vi.

41. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

42. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

43. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

44. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

45. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

46. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

47. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

48. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

49. And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

50. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

51. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

52. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

53. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

54. 16s rRNA sequence analysis phylogenetically places Nitrobacter within the class of Alphaproteobacteria.

Phân tích trình tự rRNA 16s phylogenetically đặt Nitrobacter trong lớp Alphaproteobacteria.

55. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

56. We ran this sequence, and I'm going to do it with you.

Chúng tôi cho chạy thử chuỗi này, và tôi sẽ làm cùng bạn.

57. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

58. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

59. Where you go and film a really nice sequence at a bay.

Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

60. The sequence has an interesting connection to Pythagoras'theorem of the Golden Section.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

61. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

62. It's a Concierge Key, yeah.

Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

63. The key is analog demodulation.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

64. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

65. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

66. the youngest holds the key.

Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

67. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

68. Don't give her a key.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

69. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

70. I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

71. A simple schema consists of a key dimension (the "key") and an import dimension or metric.

Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

72. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

73. A key to success: Show empathy.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

74. The key word here is “little.”

Từ then chốt ở đây là “một ít.”

75. The key is in the “name.”

Chính là vì “danh-tiếng”.

76. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

77. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

78. So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.

Tôi sẽ cho bạn thấy một cảnh tượng kinh ngạc.

79. The following table shows the value attributed to each page in this sequence.

Bảng dưới đây cho thấy giá trị được phân bổ cho mỗi trang trong trình tự này.

80. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này