1. Sentimental value.

Giá trị tinh thần.

2. I'm sentimental.

Chú rất ủy mị.

3. You're too sentimental.

Cậu ủy mị quá đấy.

4. Don't get sentimental now, Dad.

Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

5. I'm not real sentimental that way.

Tôi không có ủy mị như thế.

6. I wouldn't have thought Vesper the sentimental type.

Tôi không nghĩ Vesper lại là loại người đa cảm đấy.

7. Sentimental value alone, they're worth 5 or $ 600 each.

Chỉ riêng giá trị tinh thần, mỗi cây đáng giá 500 hay 6oo đô rồi.

8. The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman?

Bà góa sống tình cảm và con trai bà ấy, một ngư dân thất nghiệp.

9. But we haven't got time for... sentimental nonsense right now.

Nhưng ta không thời gian cho... vụ tình cảm sướt mướt này đâu.

10. It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.

Đó là sự khát khao xúc cảm đau đáu về khoảng thời gian chưa từng diễn ra.

11. Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.

Vâng, những người bản địa không hề ủy mị cũng như yếu đuối vì lòng hoài cổ.

12. It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming.

Nó hơi ủy mị, kiểu lãng mạn như của nhà Harlequin, nhưng hấp dẫn.

13. I wanted to replace the hood, but Felicity said it had sentimental value.

Tôi đã muốn thay thế cái mũ trùm nhưng Felicity nói rằng nó có giá trị tinh thần.

14. Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music.

Nhạc diễn ca hiện đại, đã được phát triển trong thời sau chiến tranh, là một loại nhạc ba-lê uỷ mị.

15. A set of false teeth, a china dinner service, household items of purely sentimental value.

Một bộ răng giả, một bộ chén bát bằng sứ. Các vật dụng trong nhà thuần giá trị tình cảm.

16. For instance, to calm a crying child, a sentimental parent may cater to the child’s every whim.

Chẳng hạn, cha mẹ thiên về cảm xúc có thể chiều theo mọi điều con muốn để con nín khóc.

17. The Spectator′s reviewer concluded: "This relentlessly honest book has no false or sentimental notes, absolutely no prettifying.

The Spectator rút ra kết luận: "Cuốn sách hoàn toàn trung thực này không có ghi chú giả dối hay tình cảm cá nhân, hoàn toàn không bị hoàn hảo hoá.

18. I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.

Anh chẳng thấy có gì đáng quan tâm ở mũ của một sinh vật thường đi lại nhiều hay lo lắng nhạy cảm nhiều thói quen và bị hôi mồm kinh khủng khiếp.

19. An adult, on the other hand, may deeply treasure receiving a gift of sentimental value, such as a family heirloom.

Nhưng một người lớn có lẽ rất quý món quà mang giá trị tinh thần, chẳng hạn như vật gia truyền.

20. They continued to experiment with string arrangements to various effect; Sgt. Pepper's "She's Leaving Home", for instance, is "cast in the mold of a sentimental Victorian ballad", Gould writes, "its words and music filled with the clichés of musical melodrama".

Họ tiếp tục những thử nghiệm với dàn dây qua nhiều hiệu ứng khác: ca khúc "She's Leaving Home" đã "tổng hợp được phong cách ballad tình cảm từ thời Victoria", Gould viết, "âm nhạc và ca từ chính là khuôn mẫu của melodrama".