1. You seem sensible.

Anh dường như khá nhậy cảm.

2. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

3. No sensible shoes now, Mr. Chandler.

Giờ thì tôi hết mang giày xấu rồi, anh Chandler.

4. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

5. You need more than a Glock and sensible shoes.

Cô sẽ cần nhiều hơn một khẩu Glock và đôi giày phù hợp đấy.

6. But to my surprise, she had sensible answers to my questions.

Nhưng thật bất ngờ khi chị ấy trả lời rất hợp lý các câu hỏi của tôi.

7. And where relocation is impractical, a more sensible solution must be found.

Nơi là di chuyển không hợp lý, một giải pháp hợp lý hơn phải được đưa ra.

8. So there's only one sensible way to go from there: you get four.

Vì vậy chỉ có một cách hợp lý để tiếp tục: Bạn dùng hẳn bốn động cơ!

9. Again, the Bible offers sensible advice: “An answer, when mild, turns away rage.”

Một lần nữa, Kinh Thánh cho những lời khuyên rất khôn ngoan: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

10. In Samuel’s absence, Saul may have thought that what he did was sensible.

Khi Sa-mu-ên vắng mặt, Sau-lơ có thể nghĩ rằng điều ông làm là khôn ngoan.

11. How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

12. Some writers of the "realist" strain of modern Arthurian fiction have attempted a more sensible Camelot.

Một số nhà văn theo khuynh hướng “hiện thực” khi viết về tiểu thuyết Arthur hiện đại đã thử miêu tả Camelot cách hợp lý hơn.

13. If that weight loss had been due to a long famine, that would be a sensible response.

Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

14. Her pale , plump face was gentle and sensible , her gray eyes had a warm and kindly twinkle .

Gương mặt nhợt nhạt , tròn trĩnh , dịu dàng và tình cảm , đôi mắt nâu xám với ánh nhìn ấm áp và phúc hậu .

15. In the rambling answers, ... you see the young people groping to say anything sensible on these matters.

Trong những câu trả lời lan man, ... ta thấy những người trẻ tuổi gặp khó khăn khi nói bất cứ điều gì tế nhị về những vấn đề này.

16. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

17. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

18. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

19. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

20. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

21. They reasoned that a television program would be a sensible way to gain experience before tackling a feature film.

Họ lý luận rằng một chương trình truyền hình sẽ là phương án hợp lý để tích lũy kinh nghiệm trước khi sản xuất một bộ phim dài.

22. In a household of sensible jackets and haircuts there was this, well, what can I call her, nature thing.

Trong một gia đình mà ai cũng áo quần là lượt, đầu tóc chỉn chu... thì em gái tôi chính là điều tự nhiên nhất.

23. Callas stated that she lost the weight by eating a sensible low-calorie diet of mainly salads and chicken.

Callas phát biểu rằng bà giảm cân nhờ chế độ ăn kiêng calorie thấp với chủ yếu salad và thịt gà .

24. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

25. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

26. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

27. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

28. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

29. Many of the ideas promoted, such as sensible eating and drinking habits and physical exercise, can produce some beneficial results.

Ăn uống điều độ và tập thể dục nằm trong số những phương pháp được khuyến khích có thể mang lại kết quả tốt.

30. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

31. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

32. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

33. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

34. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

35. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

36. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

37. In our last three years together , I bought her gifts of perfume , lotion and makeup instead of sensible underwear and slippers .

Trong ba năm cuối đời ở bên nhau , tôi đã mua nước hoa , kem dưỡng da và đồ trang điểm làm quà cho bà thay vì mua những đôi giầy mềm và quần áo lót chắc bền .

38. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

39. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

40. I believe coupling public administrative reforms with sequenced and fundamental e-government initiatives is a sensible agenda in modernizing Vietnam’s administration.

Tôi tin rằng kết hợp cải cách thủ tục hành chính với các sáng kiến từng bước và cơ bản về chính phủ điện tử là một cách phù hợp để hiện đại hóa nền hành chính Việt Nam.

41. But such a man could hardly be sensible and I could never love a man who was out of his wits.

Nhưng người như thế có thể rất nhạy cảm và em sẽ không bao giờ yêu một người không có tý khôn ngoan nào

42. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

43. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

44. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

45. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

46. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

47. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

48. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

49. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

50. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

51. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

52. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

53. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

54. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

55. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

56. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

57. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

58. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

59. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

60. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

61. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

62. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

63. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

64. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

65. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

66. Let me heat it up some leftovers for you.

Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.

67. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

68. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

69. It traps heat from the Sun like a blanket.

Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền

70. You want me to heat some up for you?

Có cần em hâm nóng không?

71. You want me to heat those up for you?

Cần tôi hâm nóng lên không?

72. You can circulate it to draw the heat away.

Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

73. What if I got heat these up a little?

Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

74. Being cold-blooded, it absorbs heat from the sun basking on volcanic rocks and at night sleep in burrows to conserve its body heat.

Là loài máu lạnh, chúng hấp thụ nhiệt từ mặt trời sưởi nắng trên đá núi lửa và vào ban đêm ngủ trong hang để bảo tồn nhiệt độ của chúng.

75. So they are not losing more heat to space.

Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

76. The high heat resistance makes the pipes more durable.

Khả năng chịu nhiệt cao làm cho các đường ống bền hơn.

77. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

78. You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.

Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

79. Heat plates are used to lower the warm up emissions.

Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

80. Yeah, that kind of heat can't be good for business.

Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.