1. You seem sensible.

Anh dường như khá nhậy cảm.

2. Usually these treatments also contain menthol , which provides a cooling effect that reduces the sensation of itching .

Thường thì những loại thuốc này chứa tinh dầu bạc hà , có tác dụng làm mát và giảm cảm giác ngứa ngáy .

3. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

4. No sensible shoes now, Mr. Chandler.

Giờ thì tôi hết mang giày xấu rồi, anh Chandler.

5. Whether the net effect is warming or cooling depends on details such as the type and altitude of the cloud.

Mặc dù các hiệu ứng làm ấm hoặc làm lạnh phụ thuộc vào các yếu tố chi tiết như kiểu và độ cao của mây.

6. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

7. You need more than a Glock and sensible shoes.

Cô sẽ cần nhiều hơn một khẩu Glock và đôi giày phù hợp đấy.

8. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

9. But to my surprise, she had sensible answers to my questions.

Nhưng thật bất ngờ khi chị ấy trả lời rất hợp lý các câu hỏi của tôi.

10. And where relocation is impractical, a more sensible solution must be found.

Nơi là di chuyển không hợp lý, một giải pháp hợp lý hơn phải được đưa ra.

11. So there's only one sensible way to go from there: you get four.

Vì vậy chỉ có một cách hợp lý để tiếp tục: Bạn dùng hẳn bốn động cơ!

12. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

13. Again, the Bible offers sensible advice: “An answer, when mild, turns away rage.”

Một lần nữa, Kinh Thánh cho những lời khuyên rất khôn ngoan: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

14. In Samuel’s absence, Saul may have thought that what he did was sensible.

Khi Sa-mu-ên vắng mặt, Sau-lơ có thể nghĩ rằng điều ông làm là khôn ngoan.

15. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

16. How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

17. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

18. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

19. Some writers of the "realist" strain of modern Arthurian fiction have attempted a more sensible Camelot.

Một số nhà văn theo khuynh hướng “hiện thực” khi viết về tiểu thuyết Arthur hiện đại đã thử miêu tả Camelot cách hợp lý hơn.

20. If that weight loss had been due to a long famine, that would be a sensible response.

Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

21. Her pale , plump face was gentle and sensible , her gray eyes had a warm and kindly twinkle .

Gương mặt nhợt nhạt , tròn trĩnh , dịu dàng và tình cảm , đôi mắt nâu xám với ánh nhìn ấm áp và phúc hậu .

22. The compound is colorless when dissolved in hot water, but crystallizes on cooling as thin but visibly larger bright yellow flakes, that settle slowly through the liquid — a visual effect often described as "golden rain".

Hợp chất này không màu khi hòa tan trong nước nóng, nhưng kết tinh khi làm mát tạo ra những mảnh màu vàng tươi sáng, nhưng rõ ràng là lớn hơn, lắng xuống từ chất lỏng - hiệu ứng hình ảnh thường được mô tả là "mưa vàng".

23. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

24. In the rambling answers, ... you see the young people groping to say anything sensible on these matters.

Trong những câu trả lời lan man, ... ta thấy những người trẻ tuổi gặp khó khăn khi nói bất cứ điều gì tế nhị về những vấn đề này.

25. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

26. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

27. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

28. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

29. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

30. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

31. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

32. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

33. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

34. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

35. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

36. They reasoned that a television program would be a sensible way to gain experience before tackling a feature film.

Họ lý luận rằng một chương trình truyền hình sẽ là phương án hợp lý để tích lũy kinh nghiệm trước khi sản xuất một bộ phim dài.

37. In a household of sensible jackets and haircuts there was this, well, what can I call her, nature thing.

Trong một gia đình mà ai cũng áo quần là lượt, đầu tóc chỉn chu... thì em gái tôi chính là điều tự nhiên nhất.

38. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

39. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

40. Callas stated that she lost the weight by eating a sensible low-calorie diet of mainly salads and chicken.

Callas phát biểu rằng bà giảm cân nhờ chế độ ăn kiêng calorie thấp với chủ yếu salad và thịt gà .

41. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

42. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

43. Many of the ideas promoted, such as sensible eating and drinking habits and physical exercise, can produce some beneficial results.

Ăn uống điều độ và tập thể dục nằm trong số những phương pháp được khuyến khích có thể mang lại kết quả tốt.

44. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

45. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

46. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

47. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

48. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

49. In our last three years together , I bought her gifts of perfume , lotion and makeup instead of sensible underwear and slippers .

Trong ba năm cuối đời ở bên nhau , tôi đã mua nước hoa , kem dưỡng da và đồ trang điểm làm quà cho bà thay vì mua những đôi giầy mềm và quần áo lót chắc bền .

50. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

51. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

52. I believe coupling public administrative reforms with sequenced and fundamental e-government initiatives is a sensible agenda in modernizing Vietnam’s administration.

Tôi tin rằng kết hợp cải cách thủ tục hành chính với các sáng kiến từng bước và cơ bản về chính phủ điện tử là một cách phù hợp để hiện đại hóa nền hành chính Việt Nam.

53. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

54. But such a man could hardly be sensible and I could never love a man who was out of his wits.

Nhưng người như thế có thể rất nhạy cảm và em sẽ không bao giờ yêu một người không có tý khôn ngoan nào

55. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

56. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

57. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

58. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

59. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

60. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

61. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

62. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

63. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

64. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

65. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

66. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

67. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

68. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

69. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

70. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

71. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

72. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

73. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

74. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

75. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

76. He says it's a bladder effect.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

77. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

78. We call this effect "neural entrainment."

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

79. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

80. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,