1. Send them back to fight invaders.

Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

2. Send him back to the pits!

Đưa hắn xuống hầm mỏ!

3. Then send them all back to China

Nếu thế thì cứ gửi họ trở về lại Trung Quốc.

4. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

5. Had to send the jacket back once, actually.

Anh phải gửi cái áo lại 1 lần.

6. Send that stinking head back to the Seljuks.

Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

7. I'm gonna send a cab back to the compound.

Tôi sẽ gửi một xe taxi trở lại.

8. Are you going to send all of this back?

Những thứ này thực sụ phải trả lại sao?

9. But our efforts to send it back outdoors proved futile!

Nhưng mọi nỗ lực của chúng tôi để trả nó về cuộc sống thiên nhiên đều vô ích!

10. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

11. Well, honey, don't send it back yet.

Con yêu à, đừng gửi chiếc nhẫn về vội.

12. We have to go back and send the combat engineers in.

Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

13. And I'm about to send you back to the hell that made you.

Và ta chuẩn bị gửi trả ngươi về đúng chốn của ngươi là Địa ngục.

14. We send the severed bodies and the fragile hearts back to Xerxes'feet.

Chúng ta gửi những xác chết và những quả tim đẫm máu... về lại dưới chân của Xerxes

15. Send another direct message to the Google Drive bot to turn notifications back on.

Gửi một tin nhắn trực tiếp khác cho bot Google Drive để bật lại thông báo.

16. But right here, right now... you can send him back to his time.

Nhưng ngay tại đây, ngay bây giờ... Cậu có thể trả hắn về thời gian của mình.

17. It's likely he'll be killed if we send him back.

Có vẻ như ông ta sẽ bị thủ tiêu nếu ta gửi trả ông về nước.

18. The next step is for the supplier to send back a detailed EDI Price/Sales Catalog (832) back to the retailer.

Bước tiếp theo là nhà cung cấp gửi lại Danh mục giá / doanh số EDI chi tiết (832) cho nhà bán lẻ.

19. Once received, women would send back the money needed to pay for their orders.

Sau khi nhận được, phụ nữ sẽ gửi lại số tiền cần thiết để trả cho đơn đặt hàng của họ.

20. AII I ever did was patch men up and send them back to be slaughtered.

Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

21. Consider your wife's safety,... I will send our best men...... around back to rescue her.

Để đảm bảo an nguy cho nhị tẩu, ta sẽ đưa những kị binh tốt nhất hướng đến phía sau doanh trại quân Tào để giải cứu tẩu ấy.

22. How about I just send it back the way I found it?

Làm thế nào để vô hiệu nó

23. So I can't take you back and I can't send you away.

Ta không thể chứa chấp ngươi và cũng không thể đuổi ngươi đi.

24. At the time, you needed 20 dollars, otherwise they would send you back to your homeland.

Vào thời đó, người ta phải trả 20 đô la, bằng không thì bị gửi trả về nguyên quán.

25. The way you dress. The cops will send you back across the border.

Mày mặc đồ kiểu này cảnh sát sẽ tống mày qua biên giới đó

26. You hit send, and in five seconds, they will send you back the two closest drugstores, complete with name address and phone number.

Rồi bấm gửi, và trong năm giây, họ sẽ gửi tới bạn hai hiệu thuốc gần nhà nhất cộng với địa chỉ và số điện thoại

27. The family will not accept her, and tell him to give her money and send her back to America.

Tuy nhiên gia đình không chấp nhận một con dâu ngoại quốc và bảo anh cho cô tiền rồi cho cô về Mỹ.

28. Oh, hey, sorry to break up your moment, but we can't just send them back into the woods.

Xin lỗi vì đã chen ngang nhé, nhưng chúng ta không thể đuổi họ quay lại rừng được.

29. Chinese soldiers will catch and send back North Koreans, where they face severe punishment.

Binh lính Trung Quốc thì sẽ bắt và gửi những người Bắc Triều tiên trở lại, nơi họ phải đối mặt với những hình phạt nặng nề.

30. In the Luka Urushibara Ending, Okabe decides to not send the D-Mail that reverts Luka back to a guy.

Trong kịch bản Urushibara Luka, Okabe quyết định không gửi D-Mail để thay đổi giới tính của Luka lại thành nam.

31. But it has continued to send people back without the unfettered and confidential access to returnees it needs to protect them properly.”

Nhưng họ vẫn tiếp tục đưa người hồi hương mà không hề được tự do và tín cẩn liên hệ với những người hồi hương khi họ cần được bảo vệ.”

32. When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.

Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.

33. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

34. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

35. And so because of that belief that I think needs to be burst, I'm here to send us all hurtling back to the truth.

Vì vậy, với những gì tôi biết, tôi nghĩ rằng cần phải lên tiếng, Tôi có mặt ở đây để đem tất cả chúng ta đến với sự thật.

36. Our forefathers came here and worked hard as coolies – weren't ashamed to become coolies – and they didn't send their money back to China.

Ông cha chúng ta đến đây và làm việc cực nhọc trong thân phận cu li — không thấy hổ thẹn khi làm cu li — và họ không gửi tiền của mình về Trung Quốc.

37. If you can smuggle children across the border, then you can send him back the same way.

Nếu như cô có thể buôn lậu trẻ em sang bên kia biên giới, vậy thì cô có thể đưa hắn về cùng cách đó.

38. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

39. Send them over to distro.

Đưa chúng tới tra khảo.

40. Send an owl to Azkaban.

Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

41. You sit there, take notes about how screwed up I am, prescribe some meds, send me back to some kind of cell.

Anh ngồi đó, ghi chép rằng tôi hơi chếnh choáng, kê đơn vài loại thuốc, đưa tôi về cái phòng nào đó.

42. Send word to Stillwater's posse.

Gửi lời tới người của Stillwater.

43. I send you to school to study.

Ba mất tiền cho mày đi học, không phải để mày học cãi lại ba đâu.

44. Send Someone To Love Me 11.

Kiếp nào có yêu nhau - Khánh Hà 11.

45. We'll send notifications to affected advertisers.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

46. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

47. Someone I'll soon send to hell.

Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

48. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

49. I've got to send the paddle.

Mình phải gởi cái chèo.

50. Please send them, including errors, to:

Xin gửi lời phê bình góp ý và những điều cần sửa chỉnh, kể cả những lỗi đến:

51. Since Jesus does not satisfy his curiosity and remains silent, Herod and his soldiers make fun of him and send him back to Pilate.

Vì Chúa Giê-su không thỏa mãn tính hiếu kỳ của ông mà vẫn giữ im lặng, nên Hê-rốt và bọn lính cận vệ nhạo báng và giao ngài về cho Phi-lát.

52. As soon as we cut off the flow of electricity, she'll send everything she's got to get it back... from Avocet and my ship.

Ngay khi chúng ta cắt điện, cô ta sẽ cử đi mọi thứ mình có để lấy lại nó, từ Avocet và từ tàu của tôi.

53. & Send Unencrypted

& Gởi không mật mã

54. Unselfishly, she wanted to send Ruth and Orpah, the widows of her two sons, back to their mothers’ homes so that they might find husbands for themselves.

Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

55. Send reinforcements!

Gửi quân tiếp viện!

56. Send a team to the armory now.

Gửi một đội để các kho vũ khí hiện nay.

57. Let's send our kids to American universities."

Cùng gửi con chúng ta tới các trường đại học Mỹ

58. Send the entire transcript to my computer.

Gửi bản ghi âm đến máy của tôi.

59. There are no more troops to send.

Không còn một đạo quân nào để gửi tới cho nàng nữa.

60. Send your troops to protect my people.

Hãy cho quân của ngươi đi bảo vệ con dân của ta.

61. Send a squadron to the weapons vault.

Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

62. To whom did you send the telegram?

Bức điện được gửi cho ai?

63. First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

64. Nice of Virtanen to send a skirt.

Virtanen đã quá tử tế gửi một cái váy.

65. Physical safety / emergency alerts to send SMS

An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

66. They didn't send me to warn you.

Họ chẳng gửi tôi tới dằn mặt anh đâu.

67. You rip the place down, subdivide the land, and we go back, we will send someone in for a real appraisal.

Cậu dở nơi này xuống, chia đất ra, và chúng tôi sẽ quay về gọi người thẩm định giá.

68. I will send them to America to study there.

Khi chúng học xong trung học, tôi sẽ gửi chúng đến Mỹ du học.

69. Send in troops.

Gửi cho quân đội.

70. “Think not that I am come to send peace on [the] earth: I came not to send peace, but a sword.

“Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

71. Misao, send pigeons.

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

72. Send the cavalry.

Gửi kỵ binh tới đi.

73. You'll send our fastest rider to mobilize them.

Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

74. Or send your letter, photo, and permission to:

Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

75. Then To·biʹah would send letters to frighten me.

Sau đó, Tô-bia gửi các bức thư để làm tôi sợ hãi.

76. Send your answer by May 15, 2009, to:

Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

77. You should send red cakes to the guests.

Con mời khách ăn bánh cưới đi.

78. So they weren't game to send a local?

Vậy họ đã không mạo hiểm gởi tới một người địa phương?

79. Send the rebel fleet if you have to.

Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

80. Yeah, I'll send them to the dry cleaners.

Phải, tôi sẽ gửi nó tới tiệm giặt ủi.