1. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

2. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

3. And to be adept at sth to gallop en route to go out.

Và để được lão luyện lúc sth để chạy mau trên đường đi ra ngoài.

4. Turn off Oprah and send out a résumé.

Ngừng hát ca kịch và quay lại công việc cho tôi.

5. They don't usually send out detectives for this.

Họ đâu thường cử thám tử làm vụ này.

6. People who just started dating don't send out cards.

Những người đang hẹn hò để là cặp đôi của tháng thì không gửi thiệp lễ.

7. In winter, we send baby out to nap in cold.

Vào mùa đông, chúng tôi cho trẻ con ngủ ngoài trời lạnh.

8. I could always send you out there as an appetizer.

Tôi luôn có thể tống ông ra làm món khai vị đấy.

9. I will send your prisoners out of the waterless pit.

Ta sẽ đưa những tù nhân ngươi lên khỏi hố cạn nước.

10. I'll send Arsenal over once the next fire's put out.

Arsenal sẽ ghé qua sau khi dẹp xong đám loạn tiếp theo.

11. Cut that out, or they'll send you to a shrink.

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

12. So I have to send everything from here out by airmail.

Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

13. You send out your burning anger, it eats them up like stubble.

Cơn giận ngài phừng lên, thiêu đốt chúng như rơm rạ.

14. Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.

Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

15. Tell him to find out how many we're dealing with and send reinforcements.

Bảo ông ta tìm hiểu quân số ta phải chạm trán và cử tiếp viện.

16. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.

Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa.

17. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

Vậy hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình” (Ma-thi-ơ 9:35-38).

18. + 38 Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

+ 38 Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa”.

19. If I send out a frequency burst, I should be able to triangulate their location.

Nếu tôi phát một tín hiệu tần sóng. Tôi sẽ có thể định vị tam giác vị trí của chúng.

20. But one at the instant sth happens parking little brother.

Nhưng một lúc ngay lập tức sth xảy ra bãi đỗ xe em trai.

21. & Send Unencrypted

& Gởi không mật mã

22. Send reinforcements!

Gửi quân tiếp viện!

23. I do not want to send them away hungry,* for they may give out on the road.”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường”.

24. After a while, Jesus’ disciples urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

Sau một lát, các môn đồ nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

25. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.

Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

26. Send in troops.

Gửi cho quân đội.

27. (James 3:8) Threats and ultimatums send out the message: ‘I do not view our marriage as permanent.

(Gia-cơ 3:8) Những lời dọa dẫm như thể là nói: ‘Tôi không xem hôn nhân của chúng ta là chuyện lâu bền.

28. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.’” —Matthew 9:35-38.

Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.—Ma-thi-ơ 9:35-38.

29. Misao, send pigeons.

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

30. So you send us in there, bugles blaring, and when it bottoms out, we're the last to know!

Vậy ông đưa tất cả chúng tôi đến đó kèn trống um sùm và sau khi mọi việc kết thúc, chúng tôi là người sau cùng biết mọi chuyện?

31. Send the cavalry.

Gửi kỵ binh tới đi.

32. So his disciples came and began to urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

Thế nên, các môn đồ đến nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

33. The Carthaginian commanders made no coordinated attempts to wipe out these survivors and then send help to Hannibal Barca.

Các tướng lĩnh Carthage đã không tiến hành bất cứ nỗ lực nào để quét sạch họ và gửi quân đến giúp đỡ Hannibal Barca.

34. Don't send these twerps.

Đừng gởi đến 1 trong số những gả khờ này.

35. You send the cavalry?

Cô có gặp cảnh sát khu vực chưa?

36. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

37. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

38. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

39. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

40. We'll send a vehicle.

Chúng tôi sẽ gửi xe.

41. Send you all packing.

Làm gỏi các người.

42. Shall I send scouts?

Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

43. He'll send you packing.

Ông ta sẽ làm gỏi anh.

44. Did Lily send you?

Lily bảo cô đến à?

45. He'll send a postcard.

Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

46. Did Fiona send you?

Fiona kêu con tới hả?

47. • Which Roman emperor first stood up as the king of the north, and when did he send out “an exactor”?

• Hoàng đế La Mã nào dấy lên đầu tiên làm vua phương bắc, và ông sai “kẻ bức-hiếp” đi khi nào?

48. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

49. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

50. Could you send us something?"

Con có thể gửi cho chúng ta một thứ gì đó không?"

51. I'll send you the corrections.

Cô sẽ gửi lại bài chữa.

52. Send them over to distro.

Đưa chúng tới tra khảo.

53. Send an owl to Azkaban.

Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

54. I'll send for the rangers.

Tôi sẽ gọi kỵ binh.

55. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

56. Did these vermin send you?

Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

57. Let me send him away.

Để tôi đưa tiễn nó.

58. I'll send you a postcard.

Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

59. Send in the Iron Legion.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

60. Send in an ESU squad.

Gửi đội đơn vị phòng chống khẩn cấp tới đó.

61. Send word to Stillwater's posse.

Gửi lời tới người của Stillwater.

62. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

63. So they send him undercover.

Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

64. I'm not gonna send anybody.

Tôi sẽ không cử ai cả.

65. Send in an ESU now.

Gửi đơn vị phòng chống khẩn cấp đến đó ngay.

66. We'll send backup when we can.

Chúng ta sẽ điều chi viện khi có thể.

67. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

68. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

69. He will send Elijah the prophet.”

Ngài sẽ sai tiên tri Ê Li đến.”

70. Send Someone To Love Me 11.

Kiếp nào có yêu nhau - Khánh Hà 11.

71. Send them back to fight invaders.

Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

72. When did Whittingham send this over?

Whittingham gởi cái này tới hồi nào vậy?

73. Send him back to the pits!

Đưa hắn xuống hầm mỏ!

74. We'll send notifications to affected advertisers.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

75. & Send the data as standard input

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

76. Send a new invitation via email

Gửi một giấy mời mới qua email

77. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

78. Someone I'll soon send to hell.

Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

79. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

80. Then Rome will send an army.

La Mã sẽ gửi quân đến đây.