1. It's a Democratic rally, for Christ's sake!

Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

2. Selling add-on services is another form of cross-selling.

Bán các dịch vụ bổ trợ là một hình thức bán chéo khác.

3. You having another rally?

Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

4. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

5. Your mother's rally starts in a half an hour.

Cuộc gặp gỡ của mẹ anh bắt đầu nửa giờ nữa.

6. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

7. She's selling her virginity on the Internet?

Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

8. A rally resembling this one in Triumph Of The Will

Buổi mít tinh giống hệt cảnh trong Triumph Of The Will.

9. Now, Manya became so successful in selling cars that soon she moved on to selling airplanes.

Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

10. Over 10,000 angered Taiwanese citizens pledged to attend a street rally in criticism of Huang on January 24, 2016.

Hơn 10.000 công dân Đài Loan tức giận cam kết sẽ tham dự một cuộc biểu tình đường phố chỉ trích Hoàng An vào ngày 24 tháng 1 năm 2016.

11. To have it on a multi-platinum selling album is quite nice."

Để nó trong một album đạt nhiều chứng nhận bạch kim khá là hay đấy chứ."

12. His bannermen will rally to his cause.

Chư hầu sẽ theo lời hiệu triệu của ông ấy.

13. At the same rally, Grace Mugabe called him a "coup plotter" and a "coward".

Trong cùng một cuộc mít tinh, Grace Mugabe gọi ông là một "kẻ đảo chính" và một "kẻ hèn nhát".

14. A special downtown rally to honor the man who saved Central City.

Một cuộc mít tinh đặc biết để tôn vinh người đã cứu Central City.

15. At a rally, President Mugabe publicly rebuked Mnangagwa for the first time.

Tại một cuộc mít tinh vào ngày 4 tháng 11, Tổng thống Mugabe đã công khai khiển trách Mnangagwa lần đầu tiên.

16. (A previous rally for the occasion was held in Tehran in 2003.)

(Một cuộc mít tinh trước đó đã được tổ chức tại Tehran năm 2003).

17. He's hosting a small rally to welcome home the troops from Afghanistan.

Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.

18. Four EU nations ban short-selling on banking stocks

Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

19. Was he at the pep rally saturday night?

Cậu ta có ở lễ cổ động đêm thứ 7 không?

20. He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

21. She was selling oranges on the side of the road.

Bà đang bán cam bên lề đường.

22. Uh, he said he was going to wolf's rally.

Hắn nói hắn muốn dự buổi mít tinh của Wolf.

23. Short-selling is when traders profit from bets on the fall in a share price .

Bán khống diễn ra khi người giao dịch kiếm lời nhờ đánh cược giá cổ phiếu sẽ giảm .

24. Agency trading is buying and selling by an agent, usually a stockbroker, on behalf of a client.

Đại lý giao dịch là mua và bán bởi một đại lý, thường là một nhà môi giới chứng khoán, thay mặt cho một khách hàng.

25. For a long time she was the best selling Crypton Future Media Vocaloid, selling 3,000+ units.

Trong một thời gian dài cô đã trở thành Vocaloid bán chạy nhất của Crypton Future Media bán được hơn 3,000 sản phẩm.

26. It is also the best-selling men's magazine on U.S. newsstands.

Đây cũng là tạp chí nam bán chạy nhất ở Mỹ.

27. Rapper-actor Ice Cube attended and financially supported the rally.

Rapper-diễn viên Đá Khối lập phương đã tham gia và tài trợ các cuộc biểu tình.

28. This difference is typically expressed either as a percentage of selling price or on a per-unit basis.

Sự khác biệt này thường được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán hoặc trên cơ sở mỗi đơn vị.

29. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

30. Cuban formally endorsed Hillary Clinton for President at a July 30, 2016 rally in Pittsburgh, Pennsylvania.

Cuban chính thức ủng hộ bà Hillary Clinton làm Tổng thống tại một cuộc mít tinh ngày 30 tháng 7 năm 2016 tại Pittsburgh, Pennsylvania.

31. Instead, you decide to promote only your best selling configurations on Google.

Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

32. By 1964, it became the highest selling beauty product on the market.

Đến năm 1964, nó trở thành sản phẩm bán chạy nhất trên thị trường.

33. During the rally all participants have to follow the traffic rules.

Trong quá trình di chuyển, các đội chơi phải tuyệt đối tuân thủ luật giao thông.

34. I'm the youngest and my two older brothers are rally drivers.

À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

35. The stock market rally is not just helping private sector companies .

Sự hồi phục của thị trường chứng khoán không chỉ giúp cho các công ty tư nhân .

36. Jane Fonda's Workout became the highest selling home video of the next few years, selling over a million copies.

Jane Fonda's Workout trở thành video bán chạy nhất trong nhiều năm sau đó, con số lên đến hàng triệu bản.

37. They're based in Ohio, he wouldn't just come all this way to be in a rally.

Chúng lập căn cứ ở Ohio, hắn sẽ không đến chỉ vì một buổi mít tinh.

38. In Japan, individual volumes frequently appear on the lists of best-selling manga.

Ở Nhật Bản, các tập riêng lẻ thường xuất hiện trên danh sách các manga bán chạy nhất.

39. You're selling things that you can't sell, you're infringing on other people's copyright.

You'Re bán những thứ mà bạn can't bán, You'Re vi phạm về quyền tác giả people's khác.

40. By 2010, the company was focused on selling IoT hardware and DBS solutions.

Đến năm 2010, công ty đã tập trung vào việc bán các giải pháp phần cứng và DBS của IoT.

41. Half an hour later, they were selling our gasoline on the black market.

Nửa tiếng sau, họ bán xăng của chúng tôi ở chợ đen.

42. On 17 January 2012 about 1,000 villagers from Baiyun district held a rally in front of Guangzhou city's government headquarters, angered by land seizures and corruption.

Ngày 17 tháng 1 năm 2012, khoảng 1.000 dân làng từ huyện Bạch Vân tổ chức một cuộc biểu tình trước trụ sở chính quyền thành phố Quảng Châu, tức giận trước vấn đề thu hồi đất và tham nhũng.

43. The government did not try to stop the rally from taking place.

Chính phủ không tìm cách ngăn chặn cuộc biểu tình.

44. Hey, I was wondering if you'd talked to Barry about the rally.

Này, con đang nghĩ là bố nên bảo Barry về buổi mít tinh.

45. Besides, did I ask you not to go to the pep rally?

Bên cạnh đó, tớ có yêu cầu cậu không đến lễ cổ động không?

46. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

47. This guy's selling smoke.

Gã này đang tung hoả mù.

48. But big selling bookcase.

Nhưng tủ sách bán chạy.

49. Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

50. You know, the guy makes a fortune selling information.

Hắn kiếm cả gia tài nhờ bán thông tin.

51. You're not selling it.

Ngươi không được bán nó.

52. I was selling insurance.

Bên mua thanh toán phí bảo hiểm.

53. For a time I worked selling fruits and meat.

Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

54. On Wednesday , Apple started selling the 3G version of the iPad 2 in China .

Vào ngày thứ tư , Apple bắt đầu bán phiên bản 3G của iPad 2 ở Trung Quốc .

55. How much money can they be really making selling weapons on the black market?

Chúng có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ việc bán vũ khí chợ đen chứ?

56. Also based on a 1-100 ranking score, Klout differs from the Social Selling Index in two key ways.

Cũng dựa trên điểm xếp hạng 1-100, Klout khác với chỉ số bán hàng xã hội theo hai cách chính.

57. You're talking to the same guy who launched a top-selling tablet hours after surviving an avalanche on Everest.

Cô đang nói chuyện với chính người đã tung ra một máy tính bảng bán chạy hàng đầu vài giờ trước khi sống sót trong một vụ lở tuyết ở Everest.

58. Ly Vuthy was selling drinks near the bridge on Diamond Island at the time .

Ly Vuthy bán thức uống gần cầu trên đảo Diamond vào lúc đó .

59. We did our first million- dollars- worth of trade by buying on 30 days and selling on 21.

Chúng tôi làm một cuộc mua bán trị giá triệu đô đầu tiên bằng cách mua trong 30 ngày và bán trong 21 ngày.

60. We did our first million-dollars-worth of trade by buying on 30 days and selling on 21.

Chúng tôi làm một cuộc mua bán trị giá triệu đô đầu tiên bằng cách mua trong 30 ngày và bán trong 21 ngày.

61. In the early 1960s, Shanti Prasad Jain was imprisoned on charges of selling newsprint on the black market.

Đầu thập niên 1960, Shanti Prasad Jain bị tống giam vì tội bán giấy in báo tại chợ đen.

62. Now Jehovah himself will rally this unnamed “great nation” to execute his judgment.

Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.

63. If you're caught selling sex outdoors, you pay a fine.

Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

64. This is an actual screenshot of a vendor selling malware.

Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.

65. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

66. I'm selling my fucking ass!

Bán thân cái con khỉ!

67. Amway combines direct selling with a multi-level marketing strategy.

Amway kết hợp bán hàng trực tiếp với chiến lược kinh doanh đa cấp.

68. Among the children are Gideon Moi (Senator , Baringo County), Jonathan Toroitich (a former rally driver) and Philip Moi (a retired army officer).

Trong số các con có Gideon Moi (một cựu nghị sĩ), Jonathan Toroitich (một cựu vận động viên đua xe việt dã) và Philip Moi (một sĩ quan nghỉ hưu).

69. By 1903, he began selling artificial eyelashes at his London salon on Great Castle Street.

Đến năm 1903, ông bắt đầu bán lông mi nhân tạo tại thẩm mỹ viện London của ông trên Great Castle Street.

70. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

71. A large pro-government rally in Donetsk city marched in protest against the violence in Donetsk Oblast, and the attempted assassination of Kharkiv mayor Hennadiy Kernes on 28 April.

Một cuộc biểu tình lớn của chính phủ tại thành phố Donetsk đã diễn ra để phản đối bạo lực ở Donetsk Oblast, và vụ ám sát thị trưởng thành phố Kharkov, Hennadiy Kernes vào ngày 28 tháng Tư.

72. Lyster has been interested in rally driving which he has enjoyed since the early 1990s.

Chùa do hòa thượng Thích Thanh Từ tạo dựng từ đầu thập niên 90.

73. You know, we're at this rally every year, and we start with the colonial patriots.

Bọn tôi khởi động mít tinh mỗi năm, và đi đầu luôn là những người trong địa phương.

74. It became the biggest selling album ever by a teenage artist.

Nó đã trở thành album bán chạy nhất từ trước đến nay bởi một nghệ sĩ hát đơn tuổi thanh thiếu niên.

75. The meaning of "fair" depends, of course, on whether one considers buying or selling the security.

Ý nghĩa của "hợp lý" phụ thuộc, tất nhiên, vào việc liệu người đó là mua hoặc bán chứng khoán.

76. I want to know what the business model is on a per- unit basis, or for the actual product you're selling.

Tôi muốn biết mô hình kinh doanh là gì trên cơ sở cho mỗi đơn vị, hay trên hàng hóa thực tế mà bạn đang bán.

77. Why put huge government contracts at risk while selling U.S. army weapons on the black market?

Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

78. Mohamed is not simply selling flowers.

Mohamed không chỉ đơn giản là bán hoa.

79. Guided selling solutions are software systems.

Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

80. Are you selling your ass now?

Chúng mày bán thân à?