1. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

2. Paraguay produces enough basic food to be largely self-sufficient.

Paraguay sản xuất đủ lương thực cơ bản được chủ yếu là tự túc.

3. Approximately 77 percent of Lao farm households are self-sufficient in rice.

Khoảng 77% nông hộ Lào tự cung cấp gạo.

4. Because of the vast distances involved, the first settlers were self-sufficient farmers.

Do khoảng cách xa xôi, những người định cư đầu tiên là các nông dân tự cung cấp.

5. Most participants had a healthy lifestyle , and around three quarters were financially self-sufficient .

Hầu hết những người tham dự có lối sống lành mạnh , và khoảng 3/4 độc lập về tài chính .

6. The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.

Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.

7. Young people should learn to work so that, in time, they can be self-sufficient.

Người trẻ nên học làm một công việc nào đó để sau này có thể tự nuôi sống bản thân.

8. Its long-term on station capabilities and long range made it a suitable aircraft for monitoring the development of Atlantic basin Hurricanes.

Khả năng trực chiến trong thời gian dài và tầm bay xa giúp nó trở thành một loại máy bay phù hợp để thực hiện các giám sát về sự phát triển của các cơn bão tại lòng chão Đại Tây Dương.

9. Gary learned to make fuel out of corn, build a metal wood-burning stove, and construct a self-sufficient house.

Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.

10. Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self- sufficient, we need to eat less meat.

Mọi nghiên cứu đều kết luận rằng nếu nước Anh muốn tự cung thực phẩm tốt hơn, chúng ta phải ăn ít thịt lại.

11. In reflecting on his life, the apostle Paul wrote: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient. . . .

Nghĩ về cuộc đời của mình, sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy....

12. Horai rice was expected to make the Philippines self-sufficient in rice by 1943, but rains during 1942 prevented this from happening.

Lúa Horai được dự tính khiến Philippines tự cung cấp được gạo trong năm 1943, song các cơn mưa năm 1942 ngăn cản điều này.

13. If the handover of power were to be carried out too hastily, self-governing political leaders might not have sufficient experience in governing.

Nếu bàn giao quyền lực được tiến hành quá gấp, các nhà lãnh đạo chính trị tự quản có thể không đủ kinh nghiệm quản trị.

14. Villages had populations of up to 300 or 400, which lived by farming and herding, and were largely self-sufficient; economic interchange was prevalent.

Các ngôi làng có dân số đến 300 hoặc 400, họ sống bằng nghề trồng trọt và chăn nuôi, và phần lớn là tự cung tự cấp; trao đổi kinh tế là điều phổ biến.

15. In an encouraging letter to the Christians in Philippi, the apostle Paul wrote: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient. . . .

Trong một lá thư đầy khích lệ gửi cho tín đồ Đấng Christ ở Phi-líp, sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng...

16. Is Gray-Headedness Sufficient?

Đầu tóc bạc có đủ chăng?

17. They lack sufficient causes.

Tuy nhiên có rất nhiều bất hợp lý.

18. Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

19. The local train station is called Fukusaki Station.

Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.

20. Paul evidently learned this lesson well, for some years later he wrote to the Philippians: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient.

Hiển nhiên Phao-lô đã học được bài học này, vì vài năm sau đó ông viết cho người Phi-líp: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.

21. The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

22. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

23. I've been monitoring your progress.

Nhưng tôi đang dắt mũi cậu mất rồi.

24. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

25. The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

26. B-25A Version of the B-25 modified to make it combat ready; additions included self-sealing fuel tanks, crew armor, and an improved tail gunner station.

B-25A Phiên bản B-25 được cải tiến để hoạt động ngoài chiến trường; được bổ sung thùng nhiên liệu tự hàn kín, vỏ giáp cho đội bay, và cải tiến vị trí súng máy đuôi.

27. Speak slowly, deliberately, and with sufficient volume.

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

28. Because Hoegi Station (Preceding station) is located in Hwigyeong-dong, in 1996, the name of this station was changed to Hankuk University of Foreign Studies Station, after a nearby eponymous university.

Bởi vì Ga Hoegi (ga trước) nằm ở Hwigyeong-dong, vào năm 1996, tên của nhà ga này đổi thành Ga đại học ngoại ngữ Hankuk, sau khi nằm gần trường đại học cùng tên.

29. This station has the same comfort, the same features as a subway station.

Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

30. The battery, by itself, is not sufficient.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

31. Two stations are within the tunnel — Tappi-Kaitei Station and Yoshioka-Kaitei Station.

Hai gà nằm bên trong chính đường hầm: Ga Tappi-Kaitei và Ga Yoshioka-Kaitei.

32. The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

33. The creaky train traveled from station to station and picked up more Witnesses.

Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

34. We've been monitoring the security feed.

Chúng ta đã theo dõi các nguồn dữ liệu bảo mật.

35. She's at the station.

Cô ấy ở nhà ga xe lửa.

36. 1CBS owned television station.

Công ty TNHH 1TV Tài chính cao su.

37. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

38. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

39. Sufficient to own, to redeem, and to justify.

Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

40. In the Hasenbergl subway station, a high, column-free station hall with roomplastics serving as light reflectors was built as a formative station element.

Trong ga tàu điện ngầm Hasenbergl, một nhà ga mái cao, không có trụ cột được xây dựng với một gương phản chiếu ánh sáng.

41. Where's the next station?

Ga kế tiếp ở đâu?

42. Network monitoring is part of network management.

Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

43. Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

44. 1 September 1994: Railway line from Suseo Station to Ori Station started to operate.

1 tháng 9 năm 1994: Tuyến đường sắt từ Ga Suseo đến Ga Ori bắt đầu mở cửa.

45. According to experts, sufficient sleep is important for:

Theo các chuyên gia, ngủ đủ giấc rất quan trọng cho việc:

46. 14 years with a guilty conscience is sufficient.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

47. * Make sure there is a sufficient arch support .

* Phải chắc rằng cung bàn chân được nâng đủ .

48. The nearest railway station is in Cavaillon; the nearest TGV station is in Avignon.

Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

49. October 27, 1994: Constructed the second section from Jangsan Station (201) to Seomyeon Station (219).

27 tháng 10 năm 1994: Xây dựng đoạn thứ hai từ Ga Jangsan (201) đến Ga Seomyeon (219).

50. The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

51. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

52. Here are some tips for monitoring performance:

Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

53. Sungai Merah police station and Lanang police station are also located in Sibu town area.

Đồn cảnh sát Sungai Merah và đồn cảnh sát Lanang cũng nằm trong khu vực thị trấn Sibu.

54. August 14, 1984: Constructed the third section from Seodaesindong Station (107) to Jungangdong Station (112).

14 tháng 8 năm 1984: Xây dựng đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Jungangdong (112).

55. Elverum police station for questioning.

Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

56. That station is now WKCE.

Đại lộ Ngô Đình Khôi nay là đường Nguyễn Trãi.

57. Move away from your station.

Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

58. The station opened in 1896.

Nhà ga mở cửa vào 1896.

59. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

60. However, the brothers were released after giving “sufficient security.”

Tuy nhiên, các anh em được thả ra sau khi đã “[trả đủ tiền] bảo-lãnh”.

61. January 16, 2002: Opened the second section service from Gwangan Station (210) to Gwangan Station (211).

16 tháng 1 năm 2002: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Gwangan (210) đến Ga Gwangan (211).

62. I'm at the service station.

Tôi đang ở trạm dịch vụ.

63. May 19, 1988: Opened the third section service from Toseongdong Station (109) to Jungangdong Station (112).

19 tháng 5 năm 1988: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Toseongdong (109) đến Ga Jungangdong (112).

64. August 8, 2001: Opened the second section service from Geumnyeonsan Station (210) to Seomyeon Station (219).

8 tháng 8 năm 2001: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Geumnyeonsan (210) đến Ga Seomyeon (219).

65. Currently, Kranji MRT Station on the North South Line is the only station serving the vicinity.

Hiện tại, Trạm MRT Kranji trên tuyến Bắc Nam là trạm duy nhất phục vụ khu phụ cận.

66. November 20, 2009: Began construction for the fifth section from Dadae Station to Sinpyeong Station (101).

20 tháng 11 năm 2009: Xây dựng đoạn 5 từ Ga Dadae đến Ga Sinpyeong (101).

67. February 28, 1990: Opened the third section service from Seodaesindong Station (107) to Toseongdong Station (109).

28 tháng 2 năm 1990: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Toseongdong (109).

68. Bongeunsa Station is a station on Seoul Subway Line 9 that opened on March 28, 2015.

Ga Bongeunsa là ga nằm trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 9, mở cửa vào 28 tháng 3 năm 2015.

69. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

70. Next stop, penetration station, baby.

Điểm dừng kế tiếp, ga đột nhập nào cưng.

71. Al Barsha Police Station built.

Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

72. There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

73. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

74. There is connection track to the No. 2 subway line between Banwoldang Station and Myeongdeok Station.

Nó còn nối với tuyến tàu điện ngầm số 2 giữa ga Banwoldang và ga Myeongdeok.

75. The organization monitoring the development of animal epidemics.

Tổ chức theo dõi sự phát triển dịch bệnh của động vật.

76. There are two KTX (high-speed rail) stations in the city: Gwangju Station and Gwangju Songjeong Station.

Có hai ga KTX (đường sắt tốc độ cao) trong thành phố: Ga Gwangju và Ga Gwangju Songjeong.

77. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

78. It is additionally useful for system performance monitoring.

Lợi điểm đó là có hệ thống đánh giá kết quả khách quan hơn.

79. Learn more about monitoring your ads and keywords.

Tìm hiểu thêm về theo dõi quảng cáo và từ khóa.

80. Long Guang, Dragon Broadcast, formerly Heilongjiang People's Broadcasting Station, the radio station group that serves the whole Heilongjiang region, providing seven channels including a Korean language broadcast station.

Long Guang, Dragon Broadcast, trước đây là đài phát thanh nhân dân Hắc Long Giang, nhóm đài phát thanh phục vụ toàn bộ vùng Hắc Long Giang, cung cấp bảy kênh bao gồm cả đài phát thanh tiếng Triều Tiên.