1. The Emperor has been slain.

Hoàng đế đã bị ám sát.

2. Günther was slain in the catacombs.

Günther đã chết dưới hầm rượu.

3. I see those slain by the sword!

Tôi thấy toàn những người bị gươm giết!

4. And will no longer cover over her slain.”

Không còn che lấp những người bị giết”.

5. The multitude of the slain and the heaps of carcasses

Người chết vô số, thây chất thành đống

6. And now He was being rejected and about to be slain.

Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

7. When he touched me, I fell down unconscious, “slain in the spirit.”

Khi ông chạm vào tôi, tôi ngã xuống bất tỉnh, “té ngã trong thánh linh”.

8. “... Jesus of Nazareth, ... [whom] ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: ...

“Đức Chúa Giê Su ở Na Xa Rét, ... Người đó bị nộp, ... mượn tay độc ác mà đóng đinh Người trên thập tự giá và giết đi ...

9. Others were slain because they belonged to a particular ethnic group or were mistaken for enemies.

Những người khác bị giết vì thuộc về một nhóm sắc tộc nào đó hoặc bị tưởng nhầm là cừu địch.

10. 4 And among the Lamanites who were slain were almost all the aseed of Amulon and his brethren, who were the priests of Noah, and they were slain by the hands of the Nephites;

4 Và trong số dân La Man bị giết này phần đông đều thuộc adòng dõi của A Mu Lôn và các anh em của hắn, là các thầy tư tế của vua Nô Ê, và chúng đã bị bàn tay của dân Nê Phi giết chết;

11. “As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

12. The psalmist was perhaps referring to a battlefield, where those slain become food for jackals.

Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

13. The English Gesta Henrici described three great heaps of the slain around the three main English standards.

Gesta Henrici mô tả về ba đống xác chết lớn xếp xung quanh ba cờ hiệu của Anh.

14. And then a foul assassin, a Son of Ishmael, rose up against him, and he was slain.

Một người con của Tushratta làm phản, giết chết ông ta rồi kên ngôi.

15. In this case, many were slain as the Lamanites attacked and the people were brought into bondage.

Trong trường hợp này, nhiều người đã bị giết chết khi dân La Man tấn công và những người khác bị lâm vào vòng nô lệ.

16. Kishkumen was slain while attempting to kill Helaman, and Gadianton became the leader of the secret band.

Kích Cơ Men đã bị giết chết khi cố gắng giết chết Hê La Man, và Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật.

17. 4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.

4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

18. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

19. 2 He saw that there had been slain by the sword already nearly atwo millions of his people, and he began to sorrow in his heart; yea, there had been slain two millions of mighty men, and also their wives and their children.

2 Hắn thấy có gần hai triệu dân của hắn đã bị giết chết dưới gươm đao, và hắn bắt đầu cảm thấy buồn khổ trong lòng; phải, hai triệu đàn ông khỏe mạnh đã bị giết chết cùng với vợ con họ.

20. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

21. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

22. 17 A·biʹjah and his people inflicted a great slaughter on them, and the slain of Israel kept falling, 500,000 trained* men.

17 A-bi-gia và dân của ông giết được rất nhiều quân địch, và người Y-sơ-ra-ên cứ ngã chết, tổng cộng là 500.000 lính tinh nhuệ.

23. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

24. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

25. Bent on eliminating this potential rival, Herod schemed to have all boys in Bethlehem two years of age and under slain.

Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

26. The king sent 5,000 cavalry to fight them in the Yangmaek region; the Wei forces were defeated and some 8,000 slain.

Quốc vương cử 5.000 kị binh ra nghênh chiến; quân Tào Ngụy bị đánh bại và bị giết mất 8.000 quân.

27. Nicephorus I himself was slain along with most of his troops, and his skull was lined with silver and used as a drinking cup.

Hoàng đế Byzantine Nicephorus I bị giết cùng tất cả binh lính của mình, và sọ của ông được sử dụng như một chiếc cốc ống rượi.

28. And now, O king, we do not believe that a man has such great power, for we know he cannot be slain.

Và giờ đây, muôn tâu bệ hạ, chúng tôi không tin rằng một người thường lại có thể có quyền năng lớn lao như vậy, vì chúng tôi biết chắc rằng ông ta không thể bị giết chết được.

29. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

30. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

31. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

32. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

33. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

34. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

35. “They were stoned, ... were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: ... wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, [and] tormented;

“Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,

36. 4 Your altars will be demolished, your incense stands will be broken,+ and I will throw your slain ones down before your disgusting idols.

4 Bàn thờ của các ngươi sẽ bị phá đổ, lư hương của các ngươi sẽ bị đập bể,+ còn những kẻ bị giết thì ta sẽ ném trước mặt các tượng thần gớm ghiếc* của các ngươi.

37. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

38. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

39. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

40. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

41. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

42. 9 And it came to pass that Shiblom was slain, and Seth was brought into acaptivity, and did dwell in captivity all his days.

9 Và chuyện rằng, Síp Lom bị giết, còn Sết thì bị tù đày và đã sống trong cảnh tù đày suốt đời mình.

43. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

44. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

45. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

46. 23 And the people told the men of aGideon that they had slain the king, and his bpriests had fled from them farther into the wilderness.

23 Và dân chúng kể lại cho những người của Ghê Đê Ôn hay rằng họ đã giết chết vua, còn càc thầy tư tế của vua thì đã trốn chạy vào vùng hoang dã.

47. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

48. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

49. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

50. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

51. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

52. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

53. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

54. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

55. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

56. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

57. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

58. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

59. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

60. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

61. Other scriptures show that souls can be destroyed (Genesis 17:14), slain by the sword (Joshua 10:37), suffocated (Job 7:15), and drowned (Jonah 2:5).

Những câu Kinh-thánh khác cũng cho thấy linh hồn có thể bị tiêu diệt (Sáng-thế Ký 17:14, NW), bị giết bởi gươm (Giô-suê 10:37, NW), bị ngộp hơi (Gióp 7:15), bị chết đuối (Giô-na 2:6).

62. Some will become prisoners of war, ‘bowing down,’ or crouching, among other prisoners, while the rest will be slain, their corpses covered with the war dead.

Một số người trong bọn họ sẽ trở thành tù nhân chiến tranh, “khom lưng” hay là cúi mình, giữa các tù nhân khác, trong khi những kẻ còn lại sẽ bị giết; thây của họ bị các xác chết vì chiến tranh phủ lên trên.

63. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

64. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

65. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

66. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

67. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

68. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

69. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

70. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

71. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

72. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

73. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

74. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

75. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

76. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

77. The Jordan has a number of fords, and one of them is famous as the place where many Ephraimites were slain by Jephthah (Judges 12:5–6).

Sông Jordan có nhiều chỗ nông có thể lội qua, một trong số đó là nơi nổi tiếng có nhiều người bộ tộc Ephraim bị phán quan Jephthah giết (Sách Thẩm phán 12:5-6).

78. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

79. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

80. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng