1. Now open the compactor.

Giờ thì mở máy ủi đi.

2. Guys are prepping the compactor.

Người ta đang chuẩn bị máy ép.

3. The 2S7 Pion ("peony") or Malka is a Soviet self-propelled cannon.

2S7 Pion ("Hoa mẫu đơn") hay Malka là loại pháo tự hành của Liên Xô.

4. I was crushed, as if by a trash compactor.

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

5. FV 3805 Self-propelled 5.5in artillery prototype, again based on the Centurion—engine at the front and driver over the trackguard.

FV 3805 Nguyên mẫu pháo tự hành 5.5 in, vẫn dựa trên Centurion - động cơ đặt phía trước và tổ lái đặt trên tấm chắn bùn.

6. Altogether, as many as 84,070 T-34s are thought to have been built, plus 13,170 self-propelled guns built on T-34 chassis.

Ước tính có tổng cộng 84.070 xe tăng T-34 cộng với 13.170 pháo tự hành đặt trên thân xe T-34 được chế tạo.

7. Habakkuk II was closest to the COHQ model and would have been a very large, slow, self-propelled vessel made of pykrete with steel reinforcement.

Habbakuk II là gần nhất với mô hình COHQ và sẽ là một tàu rất lớn, chậm, tự hành làm bằng pykrete với cốt thép.

8. I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.

Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

9. Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

10. Dreadnoughts were propelled by two to four screw propellers.

Dreadnought được vận hành nhờ từ hai đến bốn chân vịt cánh quạt.

11. Her ambition was now propelled by Christian Science values.

Tham vọng của bà bây giờ như được chắp thêm cánh nhờ niềm tin vào nhà thờ.

12. This shadow was propelled by the voice of one man...

Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

13. You begin a slow, painful unravelling, as all the good things that came before begin to be crushed by the trash compactor of sadness.

Các cậu bắt đầu một sự chứng minh chậm chạp, đau đớn rằng tất cả những điều tốt trước đây bắt đầu bị nghiền nát bởi cái máy ép rác của nỗi buồn.

14. It's propelled by cranks that rotate the wheels with cannons mounted around the perimeter.

Nó được đẩy bằng tay quay mà xoay các bánh xe, với khẩu pháo gắn ở vòng ngoài.

15. The nyctosaurid Alcione may display adaptations for wing-propelled diving like modern gannets and tropicbirds.

Loài nyctosaurid Alcione có bằng chứng cho thấy thích ứng cho lặn bằng cánh như các loài ó biển hiện đại và họ Chim nhiệt đới.

16. The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades (RPGs) by including additional slat armour.

Leopard2A6M CAN được tăng cường bảo vệ chống lại RPG bằng cách mang giáp lồng thép.

17. Unlike cars or transit trains, most coasters are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy.

Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

18. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

19. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

20. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

21. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

22. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

23. The original Kh-59 is propelled by a solid fuel engine, and incorporates a solid fuel accelerator in the tail.

Kh-59 ban đầu được trang bị một động cơ nhiên liệu bột, và kết hợp với một máy gia tốc nhiên liệu bột ở đuôi.

24. In Highwall mining, the coal seam is penetrated by a continuous miner propelled by a hydraulic Pushbeam Transfer Mechanism (PTM).

Trong khai thác mỏ tường cao, vỉa than bị xuyên thủng bởi một máy đào liên tục được đẩy bởi một cơ chế chuyển động đẩy thủy lực (PTM).

25. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

26. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

27. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

28. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

29. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

30. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

31. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

32. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

33. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

34. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

35. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

36. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

37. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

38. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

39. The first mechanically-propelled, two-wheeled vehicle may have been built by Kirkpatrick MacMillan, a Scottish blacksmith, in 1839, although the claim is often disputed.

Xe hai bánh được gắn thiết bị cơ khí đầu tiên có thể đã được Kirkpatrick MacMillan, một thợ rèn người Scotland, lắp ráp vào năm 1839, mặc dù tuyên bố này còn đang tranh cãi.

40. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

41. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

42. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

43. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

44. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

45. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

46. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

47. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

48. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

49. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

50. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

51. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

52. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

53. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

54. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

55. 4 January: Vietnamese forces stormed across the border, opened fire with rocket-propelled grenades and automatic weapons, and battled with Thai troops before being pushed back.

Ngày 4 tháng 1: Quân Việt Nam tràn qua biên giới, khai hoả với súng phóng lựu và vũ khí tự động vào các đơn vị Thái trước khi bị đẩy lui.

56. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

57. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

58. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

59. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

60. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

61. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

62. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

63. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

64. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

65. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

66. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

67. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

68. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

69. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

70. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

71. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

72. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

73. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

74. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

75. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

76. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

77. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

78. Others were Stoics, stressing self-discipline.

Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

79. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

80. Killed Penguin your own bad self.

Tự tay giết Chim cánh cụt.