1. Munchers are going boom-boom.

Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

2. I just did a boom boom.

Cháu vừa ị đùn nè.

3. Again and again, I stopped the boom-boom.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

4. They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

5. It's time for me to boom-boom with the bridesmaids, Finchfucker.

Đó là lúc chọc ghẹo mấy đứa phù dâu, đồ khốn Finch ạ.

6. Was it no " Boom, boom, " or the lack of a mushroom cloud?

Không có tiếng " Bum bum " hay là thiếu đám mây hình cây nấm?

7. Boom goes the dynamite.

phang hàng ngàn lần mới đã!

8. Boom, we got them.

Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

9. All of a sudden, boom.

Bỗng dưng nổ cái ầm.

10. Six, seven trips, boom, right?

Làm sáu bảy chuyến là xong.

11. They were using boom tubes.

Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

12. overcoming barriers to extending hospitality?

làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

13. More information, extending the deadline.

Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

14. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

15. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

16. But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.

Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

17. I click this pen, ten seconds later, boom!

Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

18. “Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

19. Usually, a bomber wants a bigger boom, you know?

Thường kẻ đánh bom muốn nổ càng to càng tốt đúng không?

20. MR: But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.

MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

21. Still, the benefits of extending forgiveness are many.

Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

22. In the 1900s, North Borneo joined the rubber boom.

Trong thập niên 1900, Bắc Borneo tham gia làn sóng cao su.

23. And, boom, we've, you know, had a biotech industry.

Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

24. One wild shot hits those explosives back there, boom!

Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

25. A national highway construction boom was added to our problems.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

26. What can we learn from them about extending hospitality?

Qua họ, chúng ta học được gì về việc bày tỏ lòng hiếu khách?

27. Is this Raymond's way of extending an olive branch?

Đây có phải là cách Raymond dùng để mở rộng cành cây ô lưu không?

28. Lukaku joined his local team Rupel Boom at age five.

Lukaku đã gia nhập đội địa phương Rupel Boom lúc lên 5 tuổi.

29. We thus might ask ourselves, ‘Am I extending myself?’

Vậy chúng ta có thể tự hỏi: ‘Tôi có đang cố gắng hết sức mình không?’

30. They relax, then I'm like, " Boom, get on the ground now!

Chúng sẽ bình tâm, khi tôi khoái, " Bùm, lập nhóm nào!

31. Ultimately boom times in the energy sector filter into the economy .

Rốt cuộc những đợt bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng sẽ xâm nhập vào nền kinh tế .

32. If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

33. She traveled with her white father west, following the oil boom.

Bà theo cha người da trắng về phía Tây, theo chân các mỏ khai thác dầu.

34. As of late, Vietnam too had been experiencing an economic boom.

Muộn hơn, nhưng Việt Nam cũng đang trải qua giai đoạn bùng nổ kinh tế.

35. Extending R is also eased by its lexical scoping rules.

Việc mở rộng R cũng dễ dàng nhờ các luật đóng khối từ vựng.

36. Similar to lightning, the rapid heating also creates a sonic boom.

Tương tự như tia chớp, nếu nung nóng nhanh chóng sẽ tạo ra một sự bùng nổ âm thanh.

37. Yud-say boom da gasser... den crashing der boss's heyblibber, den banished.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

38. I release the button for ten seconds and everything goes boom.

Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

39. When extending hospitality, let us not forget those who need encouragement

Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

40. Voyager 1 has three radioisotope thermoelectric generators (RTGs) mounted on a boom.

Voyager 1 có ba máy phát nhiệt điện đồng vị phóng xạ (RTG) gắn trên một xà kim loại.

41. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

42. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

43. Then I saw the president extending the glass of wine to me.

Rồi tôi thấy vị chủ tịch đưa ly rượu vang cho tôi.

44. SK Communications is currently extending its online businesses into the global market.

SK Communications hiện đang mở rộng kinh doanh trực tuyến của mình vào thị trường toàn cầu.

45. He was deft in extending the wealth and power of the family.

Ông rất quan tâm đến việc tích luỹ của cải và quyền lực trong gia đình mình.

46. Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

47. By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds' company folded.

Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

48. The Energy Building, is a £12.5 million development extending the engineering complex.

Tòa nhà Năng lượng, là sự phát triển mở rộng của khoa kỹ thuật với chi phí 12,5 triệu bảng Anh.

49. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

50. In any language, it is important to be sincere when extending an apology.

Trong bất cứ ngôn ngữ nào, điều quan trọng là thành thật khi ngỏ lời xin lỗi.

51. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

52. In the middle, we sort of made our way into a song called " Titi Boom. "

Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là " Titi Boom ".

53. It's a mini- boom going on to four feet in front of your face

Đó là một mini- bùng nổ đi trên bốn chân ở phía trước của khuôn mặt của bạn

54. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

55. In turn, those extending hospitality are blessed with upbuilding conversation and spiritual fellowship.

Nhờ lòng hiếu khách như thế, họ có được những cuộc trò chuyện xây dựng và tình thân với anh chị em đồng đạo.

56. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

57. The gold era led to a long period of prosperity, sometimes called "the long boom".

Kỷ nguyên vàng dẫn đến một giai đoạn thịnh vượng kéo dài, đôi khi được gọi là "the long boom."

58. They perform perfect when the market turns sour and are in requisition during economic boom .

Chúng hoạt động hoàn hảo khi thị trường thay đổi theo hướng xấu dần và nằm trong tình trạng sinh lợi không cao khi bùng nổ kinh tế .

59. And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!

Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

60. Population growth continued after the Second World War, helped by a post-war economic boom.

Tăng trưởng dân số tiếp tục sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ kinh tế bùng nổ thời hậu chiến.

61. In the middle, we sort of made our way into a song called "Titi Boom."

Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".

62. Some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.

Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

63. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

64. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

65. In addition, they widened out by extending hospitality, which strengthened the new bonds of friendship.

Ngoài ra, họ cũng mở rộng lòng qua việc hiếu khách, là điều giúp vun đắp tình bạn mới.

66. The Bible contains an inspired record of history extending back to the dawn of life.

Kinh Thánh chứa những tường thuật lịch sử được soi dẫn từ thời khởi nguyên của sự sống.

67. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

68. The boom ended when several hurricanes hit Florida in the late 1920s, along with The Great Depression.

Sự bùng nổ chấm dứt khi vài cơn bão đánh vào Florida cuối những năm 1920, cùng với cơn Đại suy thoái.

69. Also planned is extending Seoul Subway Line 6 to this station by the end of 2019.

Kế hoạch mở rộng Tàu điện ngầm Seoul tuyến 6 đến nhà ga này vào cuối năm 2015.

70. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

71. Many of them took the lead in extending the work into the towns outside the city.

Nhiều người này xung phong mở rộng công việc đến các thị trấn ngoại ô.

72. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

73. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

74. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

75. The brolga has the red colouring confined to the head and not extending into the neck.

Sếu brolga có màu đỏ tiếp giáp phần đầu và không mở rộng đến phần cổ.

76. The interests of Theophrastus were wide ranging, extending from biology and physics to ethics and metaphysics.

Theophrastos có những mối quan tâm rộng khắp, trải từ sinh học và vật lý tới đạo đức học và siêu hình học.

77. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

78. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

79. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

80. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.