1. The bathtub faucet.

Vòi nước trong bồn tắm ấy ạ.

2. And the faucet in the bathroom.

Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

3. Closing Session

Phiên bế mạc

4. It's closing time.

Tới giờ đóng cửa rồi.

5. You could make hot water come out of the cold faucet. Oh, heh.

Chị có thể khiến vòi nước lạnh chảy ra nước nóng đấy.

6. Before closing your account:

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

7. Probation is closing soon.

Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

8. I'm closing the LZ.

Tôi đang ở gần bãi đáp.

9. I'm closing the shutters.

Anh đóng cửa chớp.

10. His wounds are not closing.

Vết thương cứ hở miệng.

11. Sorry, boys, this ride's closing.

Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

12. We're closing to clean them.

Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

13. " All aboard, doors are closing "

" Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

14. I think I hear curtains closing.

Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

15. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

16. They're closing in from all sides.

Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

17. Sabres were closing in on him.

Lũ cọp răng kiếm định ăn nó

18. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

19. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

20. It's after 3:00, and they're closing.

Đã hơn 3 giờ, họ đang đóng cửa.

21. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

22. A hunter closing in on the kill?

Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

23. I asked , closing the door behind Candice .

Tôi hỏi trong khi đóng cửa lại .

24. stephanie is flipping out about closing the dorm.

Stephanie đang thông báo về việc đóng cửa ký túc xá.

25. Closing these vents would be a good start.

Đóng những ống dẫn khí này lại sẽ là một khởi đầu tốt.

26. Contact is seven miles out, and closing fast.

Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

27. 816 meters and closing, 25 miles an hour.

816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

28. Something seems to prevent the wound from closing.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

29. The woman is giving birth and you're closing roads.

Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

30. "Closing the Montagnard refugee center doesn't change those obligations."

"Việc đóng cửa trung tâm tị nạn người Thượng không làm ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ đó."

31. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

32. On 30 March the company announced about its closing.

Vào ngày 30 tháng 3, công ty đã thông báo về việc đóng cửa.

33. A closing cinematic depicts the aftermath of the war.

Một đoạn phim điện ảnh kết thúc mô tả hậu quả của chiến tranh.

34. You speak after the closing song until we return.”

Chủ tịch cứ nói chuyện sau bài ca kết thúc cho đến khi chúng tôi trở lại nhé.”

35. But they're looking hard, and they're closing in fast.

Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

36. I'm falling apart at home and you're closing roads?

Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

37. It's mouth opening and closing without making a sound.

Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

38. The doctor insisted on closing the curtain for the exam.

Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.

39. Now, is closing down mosques going to make America safer?

Giờ đây, việc đóng cửa các nhà thờ có làm nước Mỹ an toàn hơn không?

40. French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.

Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

41. In closing the October 2008 general conference, President Thomas S.

Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

42. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

43. No harm in closing down Tom for one day, Roger.

Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.

44. The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.

Xưởng đóng tàu đóng cửa đã giải phóng khoảng 440 héc-ta quỹ đất liên bang.

45. Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.

Wuertz, thị trưởng nói ông đang khép chặt vòng vây với Người Dơi hả?

46. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

47. Senator Talbert's priorities are affordable housing and closing corporate tax loopholes.

Các ưu tiên của Thượng nghị sĩ Talbert là nhà ở giá rẻ và bịt các lỗ hổng trong thuế doanh nghiệp.

48. In closing, I refer to the relationship between obedience and knowledge.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

49. I'm thinking about closing the deal with Hae Ra this time.

Anh đang nghĩ tới chuyện dứt điểm với Hae Ra lần này.

50. In the closing chapter of the Book of Mormon, Moroni pleads:

Trong chương cuối cùng của Sách Mặc Môn, Mô Rô Ni khẩn nài:

51. The hotel Is closing, you're packing, and the guests are leaving.

Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

52. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

53. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

54. So multiparty, single closing: an idea we borrowed from Wall Street.

Cách này gọi là nhiều bên đóng góp và chốt một lần: một ý tưởng chúng tôi mượn của Wall Street.

55. Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end.

Đến giờ chia ly, mọi khởi đầu mới đều đến từ sự kết thúc của khởi đầu khác ( Vỗ tay )

56. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

57. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

58. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

59. Closing your Google payments profile removes your transaction and payment information permanently.

Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

60. The movement kept trying in the 1920s, losing three more referenda by close votes; it managed to keep in place a 6pm closing hour for pubs and Sunday closing.

Phong trào tiếp tục nỗ lực trong thập niên 1920, thất bại trong ba cuộc trưng cầu dân ý khác với số phiếu khít khao; song đạt thành quả là buộc các quán rượu đóng cửa lúc 6 giờ tối và vào Chủ Nhật.

61. And at closing time, we'll go ask Mr. Krueger a few questions.

Đến giờ đóng cửa, chúng ta sẽ vào hỏi ông Krueger vài câu.

62. They're closing down the museum. Only the main exit's gonna be open.

Họ đang đóng cửa bảo tàng, chỉ lối ra chính là được mở.

63. Army Special Forces on three sides, closing in fast around the back!

Lực lượng đặc biệt ở 3 cánh đang tiến nhanh tới từ ngõ sau.

64. Now, at this closing session of general conference, I too speak on repentance.

Giờ đây, tại phiên họp kết thúc này của đại hội trung ương, tôi cũng nói về sự hối cải.

65. Filmed and actioned with an electron microscope, this is them opening and closing.

Hành động này được ghi lại với một chiếc kính hiển vi electron,

66. We're closing off this section of the floor for a very sensitive surgery.

Chúng tôi ngăn riêng khu vực này dành cho phần phẫu thuật nhạy cảm.

67. French actor Laurent Lafitte was the host for the opening and closing ceremonies.

Diễn viên Pháp Laurent Lafitte là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

68. The Chinese stayed 10 days in Helsinki and participated in the closing ceremony.

Đoàn Trung Quốc đã ở lại Helsinki 10 ngày và dự lễ bế mạc.

69. The closing ceremony includes a fifteen-minute presentation from the next host city.

Lễ bế mạc bao gồm 15 phút trình diễn của thành phố đăng cai kế tiếp.

70. After the closing prayer the hungry little boy darted out into the night.

Sau lời cầu nguyện kết thúc, đứa bé đói khát đó phóng mình ra ngoài đêm tối.

71. Ice and the Sky, directed by Luc Jacquet, was the festival's closing film.

Ice and the Sky của đạo diễn Luc Jacquet hạ màn liên hoan.

72. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

73. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

74. They have got involved in unruly play, remaining in the pool after closing time.

Chúng chơi giỡn ngỗ nghịch, ở lại trong hồ tắm sau giờ đóng cửa.

75. Commissions are determined between the client (seller or buyer) are normally paid at closing.

Hoa hồng được xác định giữa khách hàng (người bán hoặc người mua) thường được trả khi đóng cửa.

76. CompUSA used rebates regularly until it started closing its remaining stores in December 2007.

CompUSA đã sử dụng giảm giá thường xuyên cho đến khi bắt đầu đóng cửa các cửa hàng còn lại vào tháng 12 năm 2007.

77. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

78. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

79. He delighted the audience at the closing ceremony by making his comments in Chinese .

Ông gây thích thú cho khán giả tại lễ bế mạc bằng việc phát biểu lời bình luận bằng tiếng Hoa .

80. Equally, the closing of a quarry or improvement of an area can enhance prices.

Tương tự, việc đóng cửa một mỏ đá hoặc cải thiện một khu vực có thể tăng giá.