1. Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

2. People called impudent dam.

Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

3. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

4. Chinese netizens have created a "Green Dam Girl" to parody China's content-control software Green Dam Youth Escort.

Cộng đồng mạng Hoa ngữ đã tạo ra một "Green Dam Girl" để nhại lại phần mềm giám sát nội dung Green Dam Youth Escort của Trung Quốc.

5. Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene in which Kimble jumps from the dam.

Cheoah Dam, Deals Gap là vị trí của cảnh Kimble nhảy xuống thác nước.

6. All to make way for a dam.

Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

7. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

8. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

9. WHAT'S TURNER PREPARED TO PAY FOR THE DAM?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

10. A dam known as Al-Ilb lies further north.

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

11. This match was eventually won by Rob Van Dam.

Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

12. Dam building can be very beneficial in restoring wetlands.

Đập hải ly có thể rất có ích trong việc khôi phục lại những vùng đất ngập nước.

13. He's one of the bidders on the Khyber Dam.

Hắn là một nhà thầu trong dự án đập Khyber.

14. You think those two guys know anything about blowing a dam?

Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

15. The state of Blue Nile is home to the Roseires Dam, the main source of hydroelectric power in Sudan until the completion of the Merowe Dam in 2010.

Bang Nin Xanh sở hữu đập Roseires, vốn là nguồn thủy điện chính của Sudan cho đến khi hoàn thành đập Merowe năm 2010.

16. It is the location of the Roseires Dam and power generation plant.

Đây là nơi có đập Roseires và nhà máy thủy điện.

17. Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

18. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

19. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

20. Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

21. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

22. Notable F-84 operations included the 1952 attack on the Sui-ho Dam.

Hoạt động đáng kể nhất của F-84 là cuộc tấn công đập Sui-ho năm 1952.

23. Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

Gia đình cậu sẽ có một đống tiền khi đập được bán.

24. The Mae Klong Dam on the Mae Klong River is in the district.

Đập Mae Klong ngăn sông Mae Klong River nằm ở huyện này.

25. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

26. Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

27. Which is covering up the truth about the ancient pyramid under the Hoover Dam!

Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

28. The Sirindhorn Dam that dams the Dom Noi River is located in this district.

Đập Sirindhorn ngăn dòng sông Dom Noi nằm ở huyện này.

29. On average, worldwide, there is one big accident involving a tailings dam each year.

Trung bình mỗi năm trên thế giới có một tai nạn lớn liên quan đến đập chứa.

30. Protests have been staged at the dam site and outside Government House in Bangkok.

Nhiều vụ phản đối đã diễn ra bên ngoài toà nhà chính phủ ở thủ đô Bangkok.

31. The river is dammed at Launceston's Trevallyn Dam and used for the city's hydroelectricity.

Sông bị ngăn do đập Trevallyn tại Launceston và được sử dụng để phát điện phục vụ thành phố.

32. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

33. In 2001, the dam was estimated to have an installed generating capacity of 2,473 MW.

Năm 2001, đập được ước tính có công suất lắp đặt là 2.473 MW.

34. The new government stopped the Franklin Dam project via the High Court of Australia.

Chính phủ mới cho dừng dự án Đập Franklin thông qua Tòa án Thượng thẩm Úc.

35. Stephen became president and saw the company through the construction of the Hoover Dam.

Stephen trở thành chủ tịch công ty và điều hành việc xây dựng đập thủy điện Hoover.

36. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

37. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

38. Chalcopyrite is present in the supergiant Olympic Dam Cu-Au-U deposit in South Australia.

Chalcopyrit tồn tại ở mỏ Cu-Au-U siêu khổng lồ Olympic Dam ở Nam Úc.

39. The primary purpose of the Akosombo Dam was to provide electricity for the aluminium industry.

Mục đích ban đầu của đập Akosombo là cung cấp điện cho ngành công nghiệp sản xuất nhôm.

40. But someday if they dam the river, we'll have water and all kinds of flowers.

Nhưng một ngày nào khi họ ngăn đập con sông, chúng ta sẽ có nước và đủ loại hoa. Hallie!

41. He organized opposition in particular against the projected Nagymaros dam in the Danube river system.

Ông là người đứng đầu phong trào phản đối dự án đập Nagymaros trong hệ thống sông Danube.

42. And a dam burst in north-eastern Fukushima prefecture , sweeping away homes , Kyodo news agency reported .

Và một đập ngăn nước vỡ tràn vào miền đông bắc của quận Fukushima , quét đi hàng loạt ngôi nhà , theo báo cáo của thông tấn xã Kyodo .

43. Use a condom or a dental dam every time you have oral or anal sex .

Sử dụng bao cao su hoặc màng chắn miệng mỗi khi quan hệ tình dục bằng miệng hay hậu môn .

44. 1963, they dam up the north branch to make Lake Pescadero and a whole town disappears.

Năm 1963, họ ngăn nhánh sông phía bắc để làm cái hồ Pescadero và cả một thị trấn biến mất.

45. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

46. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

47. This set up a triple-threat match between Cesaro, Swagger and Van Dam at Extreme Rules.

Điều này thiết lập trận Triple Threat Match tại Extreme Rules chống lại Van Dam và Swagger, và Cesaro thắng.

48. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

49. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

50. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

51. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

52. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

53. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

54. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

55. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

56. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

57. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

58. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

59. Roman workforces also were the first to build dam bridges, such as the Bridge of Valerian in Iran.

Lực lượng lao động La Mã cũng tiên phong trong việc xây dựng các cây cầu đập như Cầu Valerian ở Iran.

60. For example, when the Teton Dam broke, a Latter-day Saint couple was traveling, miles away from their home.

Ví dụ, khi Đập Teton bị vỡ, một cặp vợ chồng Thánh Hữu Ngày Sau khi đó đang đi du lịch cách xa nhà họ hàng dặm.

61. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

62. Also in operation was the Breshna-Kot Dam in Nangarhar, which had a generating capacity of 11.5 MW.

Cũng trong tình trạng hoạt động có đập Breshna-Kot ở Nangarhar có công suất phát điện 11.5 MW.

63. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

64. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

65. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

66. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

67. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

68. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

69. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

70. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

71. So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape.

Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

72. In 1921, because of funding, the project design was changed from a gravity dam to a multiple-arch type.

Năm 1921, vì lý do kinh phí, thiết kế dự án đã được thay đổi từ một đập trọng lực thành một đập nhiều cổng vòm.

73. The information in the rows with an empty last column comes from Dam im imię na wieki, page 114.

Thông tin trong những hàng có cột cuối cùng trống lấy từ Dam im imię na wieki, trang 114.

74. The ladder was removed in 1924, when the City of Providence replaced the wood dam with a concrete one.

Thang cá này bị tháo dở vào năm 1924 khi Thành phố Providence thay thế đập nước gỗ bằng đập bê tông.

75. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

76. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

77. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

78. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

79. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

80. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.