1. Perception can sometimes stain reality.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

2. Selective memory, remember?

Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

3. It's the selective logic.

Đó là logic có chọn lọc.

4. I was born... with a stain.

Khi anh sinh ra... với 1 tính cách.

5. His silver stain indicates Pneumocystis carinii pneumonia.

Chất nhuộm màu bạc ( để xem dưới kính hiển vi ) chỉ ra bệnh viêm phổi do nấm carinii.

6. The cracked clock with the blood stain.

Có máu tại những chỗ nứt vỡ.

7. Don't stain your hands with impure blood.

Đừng làm bẩn tay của các ông với thứ máu ô uế của cô ta.

8. But the Gram's stain would have shown- - No.

Nhưng nhuôm thuốc Gram phải thấy...

9. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

10. And this walking diaper stain is Jarko Grimwood.

Còn cái thằng giẻ rách này là Jarko Grimwood.

11. Ruthenium red, 6+, is a biological stain used to stain polyanionic molecules such as pectin and nucleic acids for light microscopy and electron microscopy.

Rutheni đỏ, 6+, là chất biến màu sinh học được sử dụng để biến màu các phân tử nhiều anion như pectin và các axít nucleic cho kính hiển vi quang và kính hiển vi điện tử.

12. Why are Christians selective in picking friends?

Tại sao tín đồ Đấng Christ chọn bạn mà chơi?

13. Be selective in your choice of music

Hãy kén chọn âm nhạc

14. There is a need for being selective.

Tín đồ Đấng Christ cần phải kén chọn.

15. The condition invades us silently to us stain with blood.

Tình hình này đang lặng lẽ xâm chiếm chúng ta như những vết máu loang.

16. The pore surface does not stain when it is bruised.

Đất sét không bị co lại khi đông cứng.

17. She continues writing speeches on a selective basis.

Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

18. Why should we be selective in choosing entertainment?

Tại sao chúng ta nên kén chọn trong việc giải trí?

19. Be selective about those with whom you associate.

Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

20. His use of foreknowledge is selective and discretionary.

Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

21. They have no cell wall and therefore do not Gram stain.

Nói thẳng là không có Nguyễn Tường Tam thì không có Tú Mỡ.

22. Consequently, all of us are born with a stain of imperfection.

Hậu quả là tất cả chúng ta sinh ra đều không hoàn thiện.

23. Be selective and careful about the music you choose.

Hãy khéo chọn và cẩn thận về những loại nhạc mà bạn nghe.

24. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

25. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

26. Are you going to stain your hands with blood for an insult?

Mọi người sẽ làm tay mình nhuốm máu chỉ vì 1 lời xúc phạm sao?

27. Naloxone is a non-selective and competitive opioid receptor antagonist.

Naloxone là một chất đối kháng thụ thể opioid không đặc hiệu và cạnh tranh.

28. In 2005, sex-selective abortion was made illegal in China.

Từ sau năm 2015, tấn công tình dục đồng giới là bất hợp pháp ở Trung Quốc.

29. (1) Jehovah wants us to be selective about our associates.

(1) Đức Giê-hô-va muốn chúng ta khéo chọn bạn.

30. 15 Christians are selective about whom they embrace in friendship.

15 Tín đồ Đấng Christ chọn bạn mà chơi.

31. one is a beanie-wearing jizz stain by the name of Brandon Mayhew-

Một thằng cu hay đội mũ len trùm tên Brandon Mayhew.

32. There's the legend of the Templar treasure, and the stain effects the legend.

Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại.

33. It hasn't been diluted by a hundred generations of selective mutation.

Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

34. Why do we not abhor those who stain their gullet with human blood?

Tại sao chúng ta không ghê tởm những kẻ nào uống máu người cho bẩn cuống họng?

35. 16 Have you ever tried to remove a stain from a light-colored garment?

16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

36. And I can't hang out in this shit-stain no-place much longer, okay?

Và tôi không chịu nổi cái nơi hư không chết tiệt này... thêm nữa, được chứ?

37. Your guilt would still be a stain before me,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Tội ngươi vẫn là vết nhơ trước mặt ta’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

38. Why is it important to be selective when it comes to associations?

Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

39. The reason for the disparity is selective abortion following fetus-gender testing.

Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

40. This effect is called "selective recall", "confirmatory memory", or "access-biased memory".

Hiệu ứng này được gọi là "hồi tưởng chọn lọc", "ký ức xác nhận" hay "ký ức truy cập thiên vị".

41. Once this dries, this stain will form the shape of the murderer' s face

Khi cái này khôVết bẩn này sẽ có hình khuôn mặt của kẻ giết người

42. The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

43. Tip: If needed, first use a stain remover pen, or isopropyl alcohol with a cotton swab.

Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

44. Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.

Về cơ bản, chúng ta đang đi đến vết mô và vùng phẫu thuật được mã màu.

45. Basically, we've come up with a way to stain tissue and color- code the surgical field.

Về cơ bản, chúng ta đang đi đến vết mô và vùng phẫu thuật được mã màu.

46. The presence of free dye solution can be checked with stain test on a filter paper.

Sự có mặt của dung dịch thuốc nhuộm miễn phí có thể được kiểm tra với vết bẩn trên giấy lọc.

47. Therefore, keeping on guard includes being selective about what we choose to watch.

Vậy việc giữ thận trọng bao hàm việc chọn lọc những phim ảnh mà chúng ta muốn xem.

48. These earthquakes served a definite purpose and were selective in destruction —never freakish.

Những trận động đất đó có mục tiêu rõ ràng và được dùng để hủy diệt vài kẻ ác, nhưng luôn luôn được kiểm-soát đúng mức.

49. Salazar Slytherin wished to be more selective... ... about the students admitted to Hogwarts.

Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

50. Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

51. Salbutamol (albuterol), a β2-selective catecholamine, is administered by nebuliser (e.g. 10–20 mg).

Salbutamol (albuterol, Ventolin®) là một catacholamine chọn lọc β2, dùng theo đường phun khí dung (10–20 mg).

52. To be unstained by thorns is to allow the 'stain' of personal contact, which is the only true whiteness."

Không bị hoen ố vì gai để cho phép 'dấu vết' của cuộc tiếp xúc cá nhân, đó là sự trong trắng thực sự. "

53. Over the 19th century selective breeding for size, shape and colour led to the Aylesbury duck.

Trong thế kỷ 19 chọn lọc nhân giống cho kích thước, hình dạng và màu sắc dẫn đến vịt Aylesbury.

54. Like any process or method selective laser melting must be suited to the task at hand.

Giống như bất kỳ quá trình hoặc phương pháp nóng chảy laser chọn lọc phải phù hợp với nhiệm vụ trong tầm tay.

55. Bisoprolol is in the beta blocker family of medications and is of the β1 selective type.

Bisoprolol thuộc họ thuốc chẹn beta và thuộc loại chọn lọc β1.

56. (Romans 12:2; 1 Timothy 2:9) So will being selective in your choice of music.

(Rô-ma 12:2; 1 Ti-mô-thê 2:9) Vậy việc kén chọn về âm nhạc cũng như vậy.

57. I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.

Tôi yêu cầu một phòng giặt đồ 15x15 feet, gạch men chống vết bẩn từ sàn đến trần nhà

58. A selective memory effect has also been shown in experiments that manipulate the desirability of personality types.

Một hiệu ứng ký ức chọn lọc cũng thể hiện trong các thí nghiệm lợi dụng sự đáng thèm muốn của các loại nhân cách.

59. Other companies have imitated the idea, putting out their own versions of long-lasting "lip stain" or "liquid lip color."

Các công ty khác đã bắt chước ý tưởng, đưa ra phiên bản riêng của họ về "chất nhuộm môi" hoặc "màu môi lỏng" lâu dài.

60. The population that lives in an isolated rock outcrop hides in crevasses where its flattened body offers a selective advantage.

Quần thể sống ở nơi lộ các đá biệt lập ẩn trong các hang hốc thì cơ thể dẹt của nó cung cấp một lợi thế chọn lọc.

61. Due to selective breeding during the 1990s aiming to increase height, some breed lines became favored over others in Italy.

Do chọn lọc nhân giống trong những năm 1990 nhằm tăng chiều cao, một số dòng giống trở nên được ưa chuộng hơn những con khác ở Italy.

62. Other important industries the Madre de Dios provides are selective logging and farming, both of which are serious environmental problems.

Các ngành kinh tế quan trọng tại Madre de Dios là khai thác gỗ và canh tác, cả hai đều gây nên các vấn đề môi trường nghiêm trọng.

63. (John 15:6) Although the vine at this stage may appear bereft of branches, another selective pruning occurs in the spring.

(Giăng 15:6) Tuy cây nho lúc này trông có vẻ trơ trụi, nhưng vào mùa xuân người trồng nho lại phải tỉa bớt đi nữa.

64. DEF is a consumable in selective catalytic reduction (SCR) that lowers NOx concentration in the diesel exhaust emissions from diesel engines.

DEF được sử dụng làm vật liệu tiêu hao để giảm nồng độ chất xúc tác (SCR) để giảm nồng độ NOx trong phát thải khí thải của động cơ diesel.

65. Due precautions are in order, such as being selective as to the time and place. —Proverbs 22:3; Matthew 10:16.

Chúng ta nên cẩn thận, chẳng hạn như về thời điểm và nơi rao giảng.—Châm-ngôn 22:3; Ma-thi-ơ 10:16.

66. Some have argued it would have taken too many generations of selective breeding to produce large, compressed ears for efficient cultivation.

Một số người lại tranh cãi rằng nó đã phải mất quá nhiều thế hệ nhân giống chọn lọc nhằm sản sinh các bắp ngô lớn để có thể gieo trồng có hiệu quả.

67. It is better yet to put forth a constant effort to safeguard our Bible-trained conscience, not allowing anything to stain or weaken it.

Tốt hơn là nên cố gắng không ngừng để gìn giữ lương tâm được Kinh-thánh huấn luyện, không để cho bất cứ chuyện gì làm cho lương tâm hoen ố hay yếu đi.

68. Selective breeding over centuries has produced several color variations, some of them far removed from the "golden" color of the original fish.

Quá trình chọn giống qua nhiều thế kỷ đã tạo ra nhiều kiểu màu sắc khác nhau, một số khác xa với màu vàng của cá vàng nguyên gốc.

69. Shortly afterward, Congress passed the Selective Service Act of 1917, which required all males aged 21–30 to register for military conscription.

Ít lâu sau đó, Quốc hội thông qua Đạo luật Nghĩa vụ chọn lọc năm 1917, bắt buộc tất cả đàn ông tuổi từ 21 tới 30 dăng ký nhập ngũ.

70. The Society has published articles setting forth Bible principles that should enable us to be wisely selective in our relaxation or entertainment.

Hội đã xuất bản nhiều bài cho thấy những nguyên tắc Kinh-thánh nào nên giúp chúng ta khôn ngoan lựa chọn cách nghỉ ngơi hay giải trí.

71. Selective breeding should see this change over time and the required slightly curled tail set high on the back again become common.

Quá trình chọn lọc sinh sản đã khiến sự thay đổi này được khẳng định theo thời gian và cái đuôi hơi cong được hướng lên sống lưng lại trở nên phổ biến.

72. As you can see, the choice is not so clear when you are face to face with the people whose blood will stain your hands.

Như anh thấy, lựa chọn không dễ dàng khi anh trực diện với những người sẽ đổ máu dưới bàn tay nhơ nhuốc của anh.

73. ▪ U.S. Selective Service regulations require that all men register at the post office within 30 days after reaching 18 years of age.

▪ Qui chế của Hội Đồng Trưng Binh Hoa Kỳ đòi hỏi tất cả thanh niên khi đúng 18 tuổi phải đến bưu điện để đăng ký trong vòng 30 ngày.

74. 16: Selective Training and Service Act of 1940 introduces the first peacetime conscription (this time for men between 21 and 35) in United States history.

16: Đạo luật Đào tạo và Đăng ký Quân dịch 1940 giới thiệu chế độ cưỡng bách tòng quân thời bình đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ (dành cho đàn ông từ 21 đến 35 tuổi).

75. After many attempts and selective breeding of the two sheep, a consistent badger-faced color pattern was found and the California Variegated Mutant was born.

Sau nhiều nỗ lực và chọn lọc sinh sản của hai con cừu trên, một mẫu màu sắc phù hợp với khuôn mặt xấu xí đã được tìm thấy và giống cừu California Variegated Mutant được sinh ra.

76. East/west glass doors and windows should be fully shaded top-to-bottom or a spectrally selective coating can be used to reduce solar gain.

Cửa kính đông/tây và cửa sổ nên được hoàn toàn bóng mờ trên-dưới cùng hoặc một lớp phủ spectrally chọn lọc có thể được sử dụng để giảm được năng lượng mặt trời.

77. LENS is similar to selective laser sintering, but the metal powder is applied only where material is being added to the part at that moment.

LENS tương tự như thiêu kết laser chọn lọc, nhưng bột kim loại chỉ được áp dụng khi vật liệu được thêm vào chi tiết đó tại thời điểm đó.

78. 10 We can avoid turning aside to false stories today if we scrutinize and are selective about what we listen to and what we read.

10 Ngày nay chúng ta có thể tránh bị lôi cuốn bởi những chuyện huyễn nếu cẩn thận nghiên cứu và chọn lọc những gì chúng ta nghe và đọc.

79. When she took in his tea she saw broken glass in the corner of the room under the concave mirror, and a golden stain that had been carelessly wiped.

Khi cô đã có trong trà của mình, cô nhìn thấy kính vỡ trong góc phòng theo gương lõm, và một vết ố vàng đã vô tình bị xóa sổ.

80. " These are some comments , these are selective leaks designed to drive a wedge between us and the Americans and I do n't think we should tolerate that . "

" Đó là những lời bình luận , chúng là những sự rò rỉ có chọn lọc được sắp đặt để phá hoại mối quan hệ giữa Mỹ và chúng tôi và tôi không nghĩ là chúng ta nên dung thứ vì điều đó . "