1. Seeking solutions

Tìm kiếm các giải pháp

2. Actively Seeking Charity

Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

3. Successful Treasure-Seeking

Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

4. Seeking First God’s Righteousness

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời trước hết

5. Stop seeking such things.”’

Đừng mưu cầu việc như thế nữa”’.

6. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

7. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

8. Seeking Riches That Are True

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

9. Officials are seeking a solution.

Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

10. They come seeking a spiritual experience.

Họ đến để tìm kiếm một kinh nghiệm thuộc linh.

11. Keep On Seeking First the Kingdom

Hãy luôn tìm kiếm Nước Trời trước hết

12. Essentially, we are pattern- seeking primates.

Về cơ bản, chúng ta là loài linh trưởng luôn tìm kiếm khuôn mẫ

13. Is Thrill-Seeking Worth the Risk?

Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

14. In fact I was seeking revenge.

Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

15. Instead of seeking prestige, cultivate modesty.

Thay vì tìm kiếm danh vọng, hãy vun trồng lòng khiêm tốn.

16. We're rebels seeking thrills and adventure.

Chúng cháu tìm kiếm cảm giác mạnh và mạo hiểm.

17. “Keep zealously seeking the greater gifts.

“Hãy ước-ao cho được sự ban-cho lớn hơn hết.

18. Seeking solutions for non- auto sectors.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

19. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

20. God condemns seeking help through spiritistic practices.

Đức Chúa Trời lên án việc tìm kiếm sự giúp đỡ qua thuật thông linh.

21. When to consider seeking professional insomnia treatment

Khi nào cần đến biện pháp chữa mất ngủ chuyên nghiệp

22. Liu Bang is seeking death by coming here

Lưu Bang đến đây xin chết sao?

23. Twice he made feints about seeking statewide office.

Hai thế lực liên tục gây chiến để tìm cách giành quyền quản lý toàn đất nước.

24. Are we these novelty- seeking, hedonistic, selfish individuals?

Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?

25. We come seeking your Prince Hrothgar in friendship

Chúng tôi tới tìm Hrothgar vì tình hữu nghị

26. Note that Jehovah rewards those “earnestly seeking him.”

Câu này cho thấy Đức Giê-hô-va thưởng cho những ai “tìm-kiếm Ngài”.

27. Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?

Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?

28. Until they all thy company seeking bankruptcy only.

Đến khi họ trục lợi hết thỳ công ty phá sản thôi.

29. I was seeking counsel from the great kings

Anh đang cố tìm lời khuyên từ các bậc tiền bối

30. Seeking the facts is hardly " fishing, " Mr. Skiles.

Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

31. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

32. Seeking wealth, the Scythians sacked the Assyrian capital, Nineveh.

Tìm kiếm của cải, người Sy-the cướp phá thành Ni-ni-ve, thủ đô nước A-si-ri.

33. + 5 But you are seeking* great things for yourself.

+ 5 Thế mà con lại mưu cầu* việc lớn cho mình.

34. 10 Seeking comfort in God’s Word is one way.

10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

35. It perches quietly in deep shade whilst seeking food.

Chúng đậu lặng lẽ trong bóng râm sâu trong khi tìm kiếm thức ăn.

36. 9 Wonderful, indeed, is the reward for seeking meekness!

9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

37. I'm seeking an exotic and abnormal kind of fabric.

Tôi đang một loại vải kỳ lạ và và khác thường.

38. Scientists are desperately seeking solutions to reverse this trend.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

39. French colonialists vehemently oppressed, seeking to destroy the revolutionary government.

Thực dân Pháp đàn áp kịch liệt, tìm cách tiêu diệt chính quyền cách mạng.

40. He traveled around the United States seeking women to control.

Ted Bundy đã đi khắp Hoa Kỳ tìm kiếm các phụ nữ để kiểm soát họ.

41. I was seeking immortality, but all I thought about was sex.

Ta kiếm tìm sự bất tử, nhưng lòng ta chỉ nghĩ đến dục vọng.

42. * When seeking specific guidance, study the matter out in your mind.

* Khi tìm kiếm sự hướng dẫn cụ thể, hãy nghiên cứu kỹ trong tâm trí mình.

43. She contacted the army seeking compensation for her daughter, Samantha dutton.

Cô ta liên hệ với quân đội để đòi tiền bồi thường. cho con gái mình, Samantha Duttomn.

44. (Luke 12:31) Yes, real benefits come from seeking God’s Kingdom.

(Lu-ca 12:31) Đúng vậy, những lợi ích thực tế đến từ việc tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời.

45. True enlightenment had yet to begin for those seeking Bible knowledge.

Ánh sáng thật vẫn chưa đến với những người muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

46. Warmly commend youths who are seeking to put the Kingdom first.

Chân thành khen các anh chị trẻ đang tìm kiếm Nước Trời trước hết.

47. With increasing awareness of the environmental costs, people are seeking alternatives.

Với nhận thức ngày càng tăng về môi trường, con người đang tìm kiếm các giải pháp thay thế.

48. They have been extremely active in seeking to defeat our work.

Họ đã thất bại trong việc phát huy thế thượng phong của mình.

49. Remember that the best preparation comes from seeking the Lord’s help.

Hãy nhớ rằng việc chuẩn bị kỹ nhất có được từ việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa.

50. Remember what Jehovah promised his people about seeking out “the good way.”

Hãy nhớ Đức Giê-hô-va đã hứa gì với dân Ngài về việc tìm kiếm “đường tốt”.

51. Seeking wealth and position is for the likes of you mere mortals.

Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

52. That is why he is “the rewarder of those earnestly seeking him.”

Đó là lý do tại sao Ngài là “Đấng hay thưởng cho kẻ tìm-kiếm Ngài”.

53. Chemists spend a lifetime seeking to understand the makeup of natural substances.

Nhiều nhà hóa học dùng cả đời để tìm hiểu sự cấu tạo của những chất trong thiên nhiên.

54. I was attracted to mathematics because it involves seeking truth through logical reasoning.

Tôi thích toán học vì ngành này giúp tìm ra sự thật qua những suy luận hợp lý.

55. Seeking a cure for his leprosy, he went to see Jehovah’s prophet Elisha.

Ông đi tìm phương thuốc chữa bệnh phung và đến gặp nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ê-li-sê.

56. Bearing their sins, seeking enlightenment, all three realms follow the rules of karma

Tam giới tuân theo luật nhân quả, mang tội và tìm kiếm sự khai sáng.

57. Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule.

Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động.

58. Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule

Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động

59. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

60. We should always be anxiously engaged in seeking to rescue those in need.

Chúng ta phải luôn luôn biết thiết tha nhiệt thành trong việc tìm cách giải cứu những người hoạn nạn.

61. The king then asked: “What is this that you are seeking to secure?”

Rồi vua hỏi: “Ngươi cầu-xin cái gì?”

62. 17 “The needy and the poor are seeking water, but there is none.

17 “Người túng thiếu khốn cùng tìm nước nhưng chẳng có,

63. Besides seeking to improve local life, Boulton took an interest in world affairs.

Bên cạnh việc tìm cách cải thiện cuộc sống địa phương, Boulton quan tâm đến các vấn đề thế giới.

64. Wyatt's freaks just wiped out the last group that went seeking him out.

Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

65. You can see for yourselves that he is seeking a quarrel with me.”

Các ngươi thấy đó, ông ấy đang kiếm cớ gây sự với ta”.

66. The FBI, CIA and Interpol are all seeking the cooperation of worldwide law enforcements.

FBI, CIA và Interpol đang tìm kiếm sự hợp tác từ các lực lượng pháp luật toàn cầu.

67. Our seeking Jehovah means loving him with our whole heart, soul, mind, and strength.

Tìm kiếm Đức Giê-hô-va có nghĩa là yêu mến Ngài hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

68. I came here seeking to learn the significance of the mysterious power I possess.

Tôi tới đây để tìm hiểu ý nghĩa bí ẩn sức mạnh mà tôi sở hữu.

69. Well, the followers of Jesus Christ are to ‘keep on seeking first the kingdom.’

Các môn đồ của Chúa Giê-su Christ ‘trước hết phải tìm kiếm Nước Trời’.

70. Does your way of life show that you are seeking God’s Kingdom first? —Matt.

Lối sống của bạn có cho thấy bạn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết không?

71. Again the Kingdom of the heavens is like a traveling merchant seeking fine pearls.

Vì vui mừng nên ông đi bán hết mọi thứ mình có mà mua thửa ruộng ấy.

72. Canonical was seeking to crowdfund a production run of around 40,000 units through Indiegogo.

Canonical đã tạo một chiến dịch gọi vốn cộng đồng với mục tiêu là 40.000 đơn vị trên Indiegogo.

73. The Peruvians announced they would not hand those seeking asylum over to Cuban police.

Đại sứ quán Peru công bố họ sẽ không giao những người xin tị nạn cho cảnh sát Cuba.

74. (1 Corinthians 11:1) He said: “Neither have we been seeking glory from men . . .

(1 Cô-rinh-tô 11:1) Ông nói: “Chúng tôi... chẳng cầu vinh-hiển đến từ loài người...

75. It seems Conrad is seeking to divest you of your stock in the company.

Có vẻ Conrad đang tìm cách để tước bỏ cổ phần của bà trong công ty.

76. Except he's seeking them out now o because psychotics in a break always devolve.

Vì cơn loạn tinh thần luôn tích tụ lại.

77. What is at the core of our praying for and seeking to strengthen others?

Lý do chính chúng ta cầu nguyện và cố gắng tiếp sức cho người khác là gì?

78. It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council.

Nhật Bản là một trong những nước G4 đang theo đuổi mục tiêu trở thành thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an.

79. Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

80. So Judas leads a large crowd of chief priests and Pharisees, seeking to find Jesus.

Vì vậy Giu-đa dẫn theo một đám đông lớn, trong đó có các trưởng tế và người Pha-ri-si, để tìm bắt Chúa Giê-su.