1. An inexperienced, untrained Seeker

Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện

2. An inexperienced, untrained Seeker.

Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

3. Approach, seeker, and ask.

Lại đây, kẻ tìm lời giải đáp, và hỏi đi.

4. Now the seeker is trapped

Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

5. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

6. It's good to see you alive, Seeker.

Rất vui khi cậu còn sống, Tầm Thủ.

7. I will kill the Seeker at midday.

Ta sẽ giết Tầm Thủ vào giữa trưa.

8. Being the Seeker means making difficult choices.

Trở thành Tầm Thủ nghĩa là phải đối mặt với những chọn lựa khó khăn.

9. * the seeker then shall raise his sword *

* Tầm Thủ sẽ vung cao thanh kiếm *

10. Then will you accept a name of the Seeker?

Vậy thì cậu sẽ chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ chứ?

11. Now, Seeker, the Prophecy, at last, is averted.

Giờ, Tầm Thủ, Lời Tiên Tri, cuối cùng, đã bị hoán cải.

12. The Seeker stood up to the patrols this morning.

Tầm Thủ đã chống lại lính tuần sáng nay.

13. This woman told you the seeker will die at kelabra?

Bà cụ đó bảo anh là Tầm Thủ sẽ chết ở Kelabra ư?

14. My Lord, the Seeker travels only with a Wizard and a Confessor.

Chúa Tể, tên Tầm Thủ chỉ đi cùng một Pháp sư và một Giáo Sĩ.

15. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

16. They succeeded in penetrating the Boundary, but the Seeker killed them all

Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ

17. But you also accepted the name Seeker, and took up the Sword

Nhưng anh cũng đã chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ, và chịu mang thanh gươm

18. But you also accepted the name Seeker, and took the Sword.

Nhưng anh cũng đã chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ, và chịu mang thanh gươm.

19. Lord Rahl felt that occupying the town might discourage the Seeker from returning.

Chúa tể Rahl thấy chiếm đóng thị trấn sẽ làm nản lòng Tầm Thủ khi muốn trở về

20. The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.

Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

21. And I will kill another for every hour that the Seeker is not found!

Và từng giờ một tiếp theo, sẽ có người chết nữa nếu Tầm Thủ vẫn bặt vô âm tín!

22. Kh-31P (Type 77P) - passive seeker head for use as an anti-radiation missile.

Kh-31P (Kiểu 77P) - trang bị đầu dò bị động với nhiệm vụ chống radar.

23. The Seeker is a thousand leagues from here, on the other side of the Boundary.

Tầm Thủ cách xa nơi này hàng ngàn dặm, phía bên kia của Kết giới.

24. Test firings were carried out in 1967, although the SARH missile's seeker head proved to be extremely problematic.

Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

25. Was I supposed to kill him? " where there is no way, the seeker will find a path. "

Chẳng lẽ tôi phải giết nó? " khi ko còn đường nào, Tầm Thủ sẽ tìm ra một lối. "

26. Only trapped in stone, where he waits for the seeker from the prophecy, to return to him his great weapon and finally free him.

Ngài chỉ bị hoá đá, chờ đợi ứng nhân trong lời tiên tri, đem cây thiết bảng đến và giải thoát cho ngài.

27. I think that old woman must have done it to try to save Richard,To prevent her vision of the seeker' s death from coming true

Tôi nghĩ bà lão đó đã làm để cố cứu Richard, để ngăn cản cái chết của Tầm Thủ trong vị lai ảnh trở thành sự thật

28. ARMs must have sufficient range that the launch platform is out of range of the SAMs, high speed to reduce the risk of being shot down and a seeker that can detect a range of radar types, but they do not need a particularly big warhead.

Các tên lửa chống radar (ARM) phải có tầm bay đủ để tránh khỏi tầm bắn của SAM, tốc độ cao để giảm khả năng bị bắn hạ và một đầu dò có khả năng tìm kiếm mọi loại radar, nhưng những tên lửa này không cần một đầu đạn quá lớn.