1. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

2. You should not sow your field with seed or prune your vineyard.

Ngươi không được gieo giống trên đồng ruộng hoặc tỉa vườn nho mình.

3. After sowing seed and cultivating his field, a farmer does not quit.

Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

4. 4 Who is the man who sowed the fine seed in his field?

4 Người gieo giống tốt trong ruộng mình là ai?

5. “The sower of the fine seed is the Son of man; the field is the world.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

6. 38 “You will take much seed out into the field, but you will gather little,+ because the locust will devour it.

38 Anh em sẽ gieo nhiều hạt giống trên đồng ruộng nhưng thu hoạch chẳng bao nhiêu+ vì châu chấu sẽ ăn nuốt hết.

7. 37 In response he said: “The sower of the fine seed is the Son of man; 38 the field is the world.

37 Ngài đáp: “Người gieo giống tốt là Con Người, 38 ruộng là thế gian.

8. 3 This is the illustration: “The kingdom of the heavens has become like a man that sowed fine seed in his field.

3 Sau đây là minh họa: “Nước thiên-đàng giống như người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.

9. Seed of destruc... "

Mầm mống của sự hủy... "

10. A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

11. A Seed Was Sown

Hạt giống được gieo

12. In effect, the seed dies as a seed and becomes an emerging plant.

Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

13. The seed of destruction.

Mầm mống của sự hủy diệt.

14. Readily propagated by seed or cuttings, it flowers in four to five years from seed.

Dễ dàng nhân giống bằng hạt hoặc cành, nó nở hoa trong 4-5 năm từ khi gieo hạt.

15. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

16. An Optician Sows a Seed

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

17. By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

18. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

19. Compost, for the seed-bed.

Phân bón để trồng cây.

20. All from a tiny seed.

Tất cả chỉ từ một hạt giống nhỏ bé.

21. You've gone to seed, Rooster.

Anh bệ rạc lắm rồi, Rooster.

22. Has the seed been planted?

Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

23. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

24. Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

25. Seed should never be given to rabbits.

Cừu cái luôn luôn không có sừng.

26. Jesus anointed 29 Jesus becomes Messianic “seed”

Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

27. Sadly, most Kingdom seed falls on unreceptive soil.

Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

28. So, we have a seed to fuel program.

Do đó, chúng tôi cần hạt giống cấp chất đốt cho chương trình.

29. Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

30. And his seed* is sown by many waters.

Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

31. 12 And the earth began to produce grass, seed-bearing plants+ and trees yielding fruit along with seed, according to their kinds.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

32. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

33. The words “by means of your seed” were a clear indication that the Seed would come as a human, a descendant of Abraham.

Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

34. Again, the seed is the word of God.

Tôi lặp lại một lần nữa, hạt giống là lời của Thượng Đế.

35. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

36. Here lies the seed of man's first disobedience,

Đây là hạt giống... bất tuân đầu tiên của con người,

37. The water causes many chemical changes inside the seed.

Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

38. They are seed eaters, but prefer fruit and nectar.

Chúng là loài động vạt ăn tạp nhưng lại thích ăn các loại thực vật và tảo.

39. This led to the world's first seed-grinding technology.

Điều này dẫn đến kỹ thuật nghiền hạt đầu tiên trên thế giới.

40. He used the word seed to refer to descendants.

Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

41. A man's seed can be his most brutal weapon.

Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

42. The flesh is white and surrounds a large seed.

Thịt quả màu trắng bao quanh một hạt lớn.

43. 1 And it came to pass that the angel said unto me: Look, and behold thy seed, and also the seed of thy brethren.

1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy dòng dõi của ngươi và luôn cả dòng dõi của các anh ngươi.

44. And it's the largest seed bank in the world.

Và đây chính là ngân hàng hạt giống lớn nhất trên thế giới.

45. The seed being sown is “the word of God.”

Hạt giống được gieo là “Lời Đức Chúa Trời”.

46. ♪ If you need a seed to prosper ♪

♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪

47. Who would really trade a watch for some bird seed?

Ai lại có thể đi đổi đồng hồ lấy đống thức ăn cho chim cơ chứ!

48. He likened it to the sowing and watering of seed.

Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

49. Now, you know you are built for seed, not speed.

Cậu biết là mình sinh ra là gieo trồng, chứ không phải để đua tốc độ.

50. Each letter was a seed falling on a fertile heart .

Mỗi lá thư như mỗi hạt mầm tình yêu nảy nở trong trái tim của họ .

51. The blood of martyrs is the seed of the Church.

Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

52. In addition, he calls them “an evildoing seed, ruinous sons.”

Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

53. What has resulted from the seed sown by the optician?

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

54. One seed-to-seed life cycle for an annual can occur in as little as a month in some species, though most last several months.

Một chu kỳ sống hạt-đến-hạt cho cây hàng năm có thể xảy ra trong ít nhất là một tháng ở một số loài, mặc dù hầu hết trải qua vài tháng.

55. The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

56. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

57. 8 Then let me sow seed and someone else eat,+

8 Thì nguyện hạt giống tôi gieo bị kẻ khác ăn mất,+

58. What an act of hatred by part of Satan’s seed!

Quả là một hành động thù hằn của dòng dõi Sa-tan đối với dân Đức Chúa Trời!

59. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

60. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

61. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

62. 10 What, though, of ‘the seed [or offspring] of the serpent’?

10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

63. Finally, a bushfire will cause the tough little seed to germinate.

Cuối cùng, một vụ cháy rừng sẽ khiến cho cái hạt nhỏ bé cứng đó nẩy mầm.

64. 12 Sow seed for yourselves in righteousness and reap loyal love.

12 Hãy gieo hạt mình trong sự công chính và gặt tình yêu thương thành tín.

65. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

Đất tốt, vì tơi xốp và dày, cho phép hạt giống bén rễ sâu xuống đất, và từ đó đâm chồi kết trái.

66. Fine seed is sown: Jesus’ disciples are anointed with holy spirit

Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

67. First, seed survival is often higher away from the parent plant.

Đầu tiên, tỉ lệ sống sót của hạt thường cao hơn nếu ở xa cây bố mẹ.

68. 9 However, what about the Kingdom seed sown in good soil?

9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

69. The fifth one, however, is the seed that grows our story.

Tuy nhiên, tiên đề thứ năm là những gốc rễ của để câu chuyện của chúng ta bắt đầu

70. And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

71. The principal One of the promised “seed” was soon to appear.

Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

72. "Mobile Suit Gundam SEED Special Edition Kanketsu Hen – Meidou no Sora".

Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2011. ^ “Mobile Suit Gundam SEED Special Edition Kanketsu Hen - Meidou no Sora”.

73. Do you know that we have rare and ancient seed banks?

Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

74. A woman named Christa once worked for a small seed company.

Một phụ nữ tên là Christa đã từng làm việc cho một công ty nhỏ bán hạt giống.

75. Who was the promised Seed, and how was his heel bruised?

Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

76. Plowing, fertilizing, and... sowing seed are the very basis of life.

Cách cày đất, bón phân, và... gieo hạt, cuộc sống thật là bình dị

77. 4 That promised Seed of blessing proved to be Jesus Christ.

4 Dòng dõi mang ơn phước được báo trước quả là Giê-su Christ.

78. Wawrinka next competed in the French Open, as the 8th seed.

Wawrinka tiếp tục tham dự French Open 2015 với tư cách hạt giống số 8.

79. What do the seed and the different types of soil represent?

Hạt giống và những loại đất khác nhau tượng trưng cho điều gì?

80. The promised Seed would not just come and destroy Satan; the Seed must be bruised in the heel, that is to say, must suffer death, though not permanently.

Dòng dõi đã hứa không chỉ đến để tiêu diệt Sa-tan; nhưng còn phải bị cắn gót chân, tức là phải chịu chết, dù không chết vĩnh viễn.