1. It'd be best to take back the boat than to test a theory.

Cố giành lại con tàu này sẽ tốt hơn là thử nghiệm giả thuyết kia.

2. The second best thing would be to focus on malnutrition.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

3. Perhaps his best-known researches are those which deal with the wave theory of light.

Có lẽ những nghiên cứu được biết đến nhiều nhất của ông là những nghiên cứu liên quan đến lý thuyết sóng của ánh sáng.

4. Of course, the best players were chosen first, then second, and third.

Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

5. The inflation theory speculates as to what happened a fraction of a second after the beginning of the universe.

Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

6. Then in high school, I started music theory, and it was the best class I've ever taken.

Và khi học trung học, tôi bắt đầu lớp lý thuyết âm nhạc, đó là lớp học tốt nhất mà tôi đã tham gia.

7. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

8. Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

9. "Fantasy" was the second best-selling single of 1995 in the US, with sales of 1,500,000.

"Fantasy" là đĩa đơn bán chạy thứ 2 trong năm 1995 tại Hoa Kỳ, với doanh số 1,500,000 bản.

10. What qualifies a theory as a scientific theory?

Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

11. In 2006, Pitchfork Media named it the second best song of the 1960s, adding that the chorus contains "possibly the best chord progression in pop music history."

Năm 2006, Pitchfork Media khen tặng bài hát là bài hát hay thứ nhì thập niên 1960s, nhận xét rằng phần điệp khúc có "dàn hợp âm có lẽ là tuyệt nhất lịch sử nhạc pop".

12. Chaos Theory.

Lý thuyết hỗn loạn.

13. On the court we are mortal enemies, but the second we shake hands, we are best friends again.

Dù trên sân là kẻ thù truyền kiếp, khi bắt tay nhau, chúng tôi lại là bạn thân.

14. Scientific theory

Lý thuyết khoa học

15. Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

16. His best performance came at the 37th Chess Olympiad (2006), when he scored 8.5/11 points playing second board.

Màn trình diễn xuất sắc nhất của anh ấy là Olympiad Cờ vua thứ 37 (2006), khi anh ghi được 8.5 / 11 điểm.

17. In addition, PLT makes use of many other branches of mathematics, including computability theory, category theory, and set theory.

Thêm vào đó, PLT sử dụng nhiều nhánh khác của toán học, bao gồm lý thuyết tính toán, lý thuyết thể loại, và lý thuyết tập hợp.

18. That's Chaos Theory.

Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

19. It can be subdivided into source coding theory and channel coding theory.

Nó có thể được chia làm lý thuyết mã hóa nguồn và lý thuyết mã hóa kênh.

20. It's chaos theory.

Nó là thuyết hỗn loạn.

21. The leading theory amongst those supporting the summit push has Mallory overcoming the difficulty of the sheer face of the Second Step by standing on Irvine's shoulders.

Lý thuyết được nhiều người chấp nhận là Mallory chỉ cố gắng trèo lên mặt của Bậc thứ 2 bằng cách đứng lên vai của Irvine.

22. The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).

23. Because the theory is "sick" for any negative value of the coupling constant, the series does not converge but are at best an asymptotic series.

Bởi vì lý thuyết là 'yếu' đối với bất kỳ giá trị âm của hằng số cặp, các chuỗi không hội tụ, nhưng là chuỗi tiệm cận (asymptotic series).

24. I have a theory.

Tôi có 1 giả thuyết.

25. Leroux has a theory.

Leroux có một giả thiết.

26. Theory and speed math.

Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

27. This proves my theory.

Điều này đúng lý thuyết đây.

28. Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

29. Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

30. Coding theory is one of the most important and direct applications of information theory.

Bài chi tiết: Lý thuyết mã hóa Lý thuyết mã hóa là một trong những ứng dụng quan trọng và trực tiếp nhất của lý thuyết thông tin.

31. Lyapunov contributed to several fields, including differential equations, potential theory, dynamical systems and probability theory.

Lyapunov đóng góp cho nhiều lĩnh vực, bao gồm phương trình vi phân, lý thuyết thế, hệ thống động học và lý thuyết xác suất.

32. Alongside his teaching responsibilities, Bunyakovsky made significant scientific contributions in number theory and probability theory.

Bên cạnh trách nhiệm giảng dạy của mình, có những đóng góp khoa học Bunyakovsky quan trọng trong lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

33. The basics of your theory.

Lấy lại căn bản môn học của con.

34. Superstring theory -- what is it?

Lý thuyết siêu dây -- nó là gì vậy?

35. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

36. This theory is often criticized.

Giả thuyết này thường được chấp nhận.

37. In theory, with professional psychotherapy.

Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

38. Without it, the theory collapses.

Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

39. It's not a conspiracy theory.

Đó không phải học thuyết âm mưu.

40. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

41. It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

42. He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks, which was then the prevailing theory.

Ông không tán thành lý thuyết hạt ánh sáng của Newton nêu trong cuốn Opticks, mà ở thời điểm ấy là một lý thuyết nổi bật chiếm ưu thế.

43. Superstring theory, chaos math, advanced algorithms.

Lý thuyết dây siêu dẫn, toán học ứng dụng, giải mã tín hiêu cao cấp.

44. So, here is my brilliant theory.

Vậy đây là giả thuyết kỳ tài của tôi.

45. Let's put that theory into practice.

Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

46. Information theory was added to the field with a 1948 mathematical theory of communication by Claude Shannon.

Lý thuyết thông tin được thêm vào lĩnh vực khoa học máy tính lý thuyết với một lý thuyết toán học vào năm 1948 bởi Claude Shannon.

47. The theory of evolution became popular.

Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

48. I tested that theory for you.

Tôi đã kiểm tra giả thuyết đó cho anh rồi.

49. You ever heard of chaos theory?

Anh đã bao giờ nghe thuyết hỗn mang chưa?

50. Where did quantum theory come from?

Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

51. In 2003, while still playing in the second tier of Japanese football (J2), Albirex attracted the best average crowd in the country of over 30,000.

Năm 2003, khi còn thi đấu tại giải hạng hai Nhật Bản (J2), Albirex đã có lượng khán giả trung bình là 30,000.

52. April – Albert Einstein works on the special theory of relativity, as well as the theory of Brownian motion.

Tháng 4, Albert Einstein nghiên cứu thuyết tương đối đặc biệt cũng như thuyết chuyển động Brown.

53. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

54. A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

55. Second bow!

vái thứ 2!

56. The Disquisitiones covers both elementary number theory and parts of the area of mathematics now called algebraic number theory.

Disquisitiones đề cập cả lý thuyết số cơ sở và những phần của lĩnh vực toán học được gọi là lý thuyết số đại số.

57. Second semester.

Học kỳ hai.

58. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

59. And in string theory, vibration determines everything.

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

60. Endosymbiotic theory Okamoto, N.; Inouye, Isao (2005).

Thuyết nội cộng sinh ^ a ă Okamoto, N.; Inouye, Isao (2005).

61. Keystone Killer's devolution is only a theory.

Sự thoái hoá của Keystone Killer là giả thuyết duy nhất.

62. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

63. And 9/11 has a conspiracy theory.

Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

64. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

65. Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

66. What makes him doubt the gang theory?

Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

67. Sir, by one theory, that already happened.

Thưa ngài, theo giả thuyết thì điều đó đã xảy ra rồi.

68. I want to check on a theory.

Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

69. Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory.

Planck đã sửa lại lý thuyết và đưa ra định luật Planck, định luật này dẫn đến sự phát triển cơ học lượng tử sau này.

70. His work has also influenced sociology, critical theory, post-colonial theory, and literary studies, and continues to influence these disciplines.

Tác phẩm của ông cũng đã ảnh hưởng đến xã hội học, lý thuyết phê bình, lý thuyết hậu thuộc địa, phê bình văn học, và vẫn còn tiếp tục ảnh hưởng đến các ngành này.

71. The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.

Câu chuyện tuyệt vời về mật mã đòi hỏi chúng ta phải hiểu hai ý tưởng cổ điển liên quan đến lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

72. But the dragon-king theory gives hope.

Nhưng lý thuyết diệt mãng xà cho ta hy vọng.

73. Now, does string theory offer an answer?

Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

74. A global recession can override that theory .

Tình trạng suy thoái kinh tế phạm vi toàn cầu có thể gạt bỏ quan niệm đó .

75. This blends particle physics with field theory.

Điều này pha trộn vật lý hạt với lý thuyết từ trường.

76. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

77. In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

78. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

79. In 2018, he was awarded the Fields Medal for his synthesis of analytic number theory, homogeneous dynamics, topology, and representation theory.

Năm 2018, ông được trao Huy chương Fields cho tổng hợp lý thuyết số phân tích, động lực đồng nhất, cấu trúc liên kết và lý thuyết biểu diễn.

80. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi