1. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

2. You have it tattooed on your thigh.

Anh xăm ở bắp đùi ấy.

3. With a dagger strapped to my thigh.

Với một con dao găm giắt trong đùi.

4. It's one shot into the right thigh, once a week.

Tiêm vào đùi phải, một tuần một mũi.

5. You dry-humped my thigh for half an hour yesterday.

Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

6. Because I could swear I remember a thigh muscle being here.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

7. See, I find the flesh of the inner thigh especially sensitive.

Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

8. The term “thigh” is used here to denote the procreative organs.

Từ “hông” được dùng ở đây biểu thị cơ quan sinh sản.

9. A minor thigh strain ruled Ramsey out of the match against Nottingham Forest.

Một chấn thương căng cơ đùi nhẹ khiến Ramsey không thể góp mặt trong trận gặp Nottingham Forest.

10. So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.

Nên có thể tôi sẽ... cầm máu được ở vùng đùi.

11. Two moles high on the inner thigh... and a gold crown on a back tooth.

Hai nốt ruồi trên cao phía trong đùi và một cái răng sau mạ vàng.

12. On 7 June, Leandro Damião withdrew from the squad with a thigh injury and was replaced by Jô.

Ngày 7 tháng Sáu, Leandro Damião rút lui do chấn thương bắp đùi và được thay thế bằng Jô.

13. This 32-year-old female was admitted by my staff, because of paralysis and pain in her right thigh.

Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

14. A glass or a plastic cup is placed on the thigh or the chest , after a burning paper .

một chén bằng thuỷ tinh hoặc nhựa dẻo chụp lên đùi hoặc ngực , sau khi đã hơ nóng trong chén bằng giấy đốt .

15. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

16. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

17. Second bow!

vái thứ 2!

18. Second semester.

Học kỳ hai.

19. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

20. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

21. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

22. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

23. No second thoughts

Không ân hận gì...

24. Wait a second...

Khoan đã.

25. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

26. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

27. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

28. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

29. In a case of adultery such as that noted in Numbers chapter 5, in what sense would a guilty woman’s ‘thigh fall away’?

Khi nào Năm Hân Hỉ của tín đồ Đấng Christ bắt đầu, và mang lại sự giải thoát nào vào thời kỳ đó?

30. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

31. The Second Crusade (1147–1149) was the second major crusade launched from Europe.

Cuộc Thập tự chinh thứ hai (1145-1149) là chiến dịch lớn thứ hai xuất phát từ châu Âu.

32. It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Giờ là các đoạn quảng cáo ngắn, nóng hổi, 30 giây, 28 giây lặp đi lặp lại.

33. Right here, one second.

Đây này, một giây thôi

34. I'm the second husband.

Tôi là bố dượng mà Vì hạnh phúc của Ava chi ra 5 ngàn đô

35. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

36. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

37. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

38. We having second thoughts?

Anh chị đang lưỡng lự?

39. Hold on a second.

Gượm đã nào.

40. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

41. 14 Second, the inhabitants.

14 Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cư dân.

42. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

43. Second step, conceptual synesthesia.

Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

44. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

45. Hold on one second.

Gượm đã nào.

46. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

47. A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

48. Second, she married Marc Oriol.

Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

49. Hold on a second, kid.

Nhóc, gượm 1 chút

50. A second "Solo" also occurs.

Single "High" cũng được kể đến.

51. Slow down a second, handsome.

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

52. Hold on just a second.

Chờ thêm chút nữa

53. 12 Second, gathering the wheat.

12 Thứ hai, thu lúa mì.

54. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

55. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

56. And their second reaction was:

Sau đó mọi người nhao nhao:

57. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

58. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

59. Just give me a second.

Chờ con một chút.

60. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

61. His second daughter also died.

Con gái thứ hai của ông cũng chết yểu.

62. Come here for a second.

Lại đây một lát.

63. Two undercover police on a motorcycle chased the couple, who were riding without helmets, and shot Tra in the thigh after the motorcycle capsized and fell over.

Hai cảnh sát mặc thường phục đi chung xe gắn máy đuổi theo đôi trai gái không đội mũ bảo hiểm, và bắn Trà vào đùi sau khi xe mô-tô của họ bị đổ nghiêng.

64. The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage.

Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.

65. Second, what economists call "opportunity costs."

Thứ hai, cái những nhà kinh tế gọi là phí cơ hội.

66. They call this the second quadrant.

Họ gọi đây là góc phần tư thứ 3.

67. Humor me here for a second.

Chiều lòng tôi một lát đi.

68. The second is to be articulate.

Thứ hai là phải diễn đạt mạch lạc.

69. Clearly lies in the second quadrant.

Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

70. And here comes a second follower.

Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người.

71. English is the world's second language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

72. The Second Coming and the Millennium

Ngày Tái Lâm và Thời Kỳ Ngàn Năm

73. 7 Second, prepare your lesson well.

7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

74. The second one here is social.

Lý do thứ hai là về mặt xã hội.

75. My father was her second husband.

Cha tôi là chồng thứ hai của bà.

76. I agree about the second part.

Tôi đồng ý vế thứ 2.

77. Yeah, just hold on a second.

Vâng, xin... chờ giây lát.

78. Second and inner coffins of Yuya.

Cỗ quan tài thứ hai của Yuya.

79. Waiter's taking out a second pad.

Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai.

80. Now hold it a second, now.

Cắn lưỡi đi!