1. Seasoned?

Dày dạn?

2. Now do I hire seasoned professionals?

Bấy giờ, tôi có thuê những chuyên gia không?

3. Counsel That Is “Seasoned With Salt”

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

4. Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

5. You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

6. Yes, these new missionaries are seasoned full-time ministers.

Vâng, những giáo sĩ mới này là những người truyền giáo trọn thời gian lão luyện.

7. So listen carefully when seasoned speakers give their talks.

Vì vậy hãy cẩn thận lắng nghe bài giảng của những diễn giả giàu kinh nghiệm.

8. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

9. No offense, my man, but you're a little seasoned.

Không sao, hình như ông rất dày dạn

10. Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber.

Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

11. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

12. Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.

Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

13. Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.

Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

14. 20 min: “Requirements for Both the New and the Seasoned Minister.”

20 phút: “Những điều kiện dành cho người truyền giáo mới và người có nhiều kinh nghiệm”.

15. 6 Endeavor to use seasoned speech when declaring the good news.

6 Hãy cố gắng “nêm thêm muối” cho lời nói khi đi loan báo tin mừng.

16. 1 A seasoned soldier going to war will be fully armed and protected.

1 Một chiến sĩ lão luyện sẽ ra trận với đầy đủ vũ khí và được hoàn toàn che chở.

17. 7, 8. (a) How was Jesus’ counsel to his followers “seasoned with salt”?

7, 8. a) Lời của Giê-su khuyên bảo các môn đồ được “nêm thêm muối” như thế nào?

18. This name will no doubt be familiar to the more seasoned persons among you.

Cái tên này chắc chắn quá quen thuộc với những người sành sỏi như các bạn.

19. Livestock will be fed “fodder seasoned with sorrel” —tasty fodder reserved for rare occasions.

Súc vật sẽ được ăn “lúa... trộn với chua me”—một loại lúa ngon chỉ dành cho những dịp hiếm có.

20. A crooked row would certainly prove to be an embarrassment to a seasoned farmer.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

21. I have talked with seasoned merchants who could barely bring themselves to repeat these stories.

Anh đã nói chuyện với thương buôn dày dạn những người hiếm khi kể lại những câu chuyện này.

22. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

23. Security measures

Biện pháp an ninh

24. Data security:

Bảo mật dữ liệu:

25. The senior leaders of the Church will virtually always be seasoned by decades of preparation.

Các vị lãnh đạo trưởng của Giáo Hội sẽ hầu như luôn luôn có kinh nghiệm nhờ vào nhiều thập niên chuẩn bị.

26. National security?

An ninh quốc gia?

27. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

28. Pretty good security.

An ninh khép chặt đấy.

29. "Privacy & Security Information".

“Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

30. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

31. " Beijing Security Guard

Cảnh sát hồ đồ:

32. Paranoid server security

Bảo mật máy phục vụ rất cẩn thận

33. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

34. It is that fixed determination I see more and more often in the seasoned disciples of Jesus Christ.

Chính quyết tâm kiên định đó mà tôi thấy ngày càng thể hiện nhiều hơn trong các môn đồ dày dạn kinh nghiệm của Chúa Giê Su KyTô.

35. The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

36. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

37. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

38. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

39. The mortgage-backed security.

Chứng khoán bảo đảm qua thế chấp.

40. Employment list, campus security.

Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

41. I can arrange security.

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

42. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

43. Hanka security to Headquarters.

Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

44. The new security officer.

Nhân viên an ninh mới.

45. We'll maintain security alert.

Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

46. I got security clearance.

Tôi đã được cấp phép.

47. Ask the security unit!

Hỏi cảnh vệ ấy!

48. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

49. Security units on alert.

Báo động an ninh!

50. Firstly, the security sucks.

Thứ nhất, an ninh quá lỏng lẻo

51. As a young soldier in the Utah National Guard, I learned an example of this from a combat-seasoned officer.

Là một người lính trẻ trong Vệ Binh Quốc Gia Utah, tôi đã học được từ tấm gương của một sĩ quan dày dạn kinh nghiệm chiến đấu.

52. Longer than the security gig.

Lâu hơn hợp đồng bảo vệ rồi.

53. We're spies, you're security guards.

Bọn tôi là mật vụ, anh là lính canh.

54. Official website Microsoft Security Portal

Trang web chính thức Cổng thông tin bảo mật của Microsoft

55. Open the Security Issues Report

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

56. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

57. I'm the national security advisor.

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

58. He doesn't have security clearance.

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

59. Find Security Among God’s People

Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

60. Get me a security engineer.

Đưa một tên kỹ sư bảo mật đến đây.

61. Our biggest concern is security.

Mối lo ngại lớn nhất của chúng tôi là vấn đề an ninh.

62. Look, Ron, it's bullshit security.

Nghe này, Ron, hệ thống an ninh ở đó thật kém cỏi.

63. My security were, understandably, confused.

Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

64. Security was gonnacall the police.

Bảo vệ đã định báo cảnh sát.

65. OPEN THE SECURITY ISSUES REPORT

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

66. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

67. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

68. Man’s Plans for International Security

Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

69. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

70. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

71. Security , good health , and prosperity

An khang thịnh vượng

72. Lots of security, I see.

Tôi thấy là an ninh rất gắt gao.

73. I reset the security code.

Tôi đã chỉnh lại mã số an toàn

74. The only system I can find using that kind of security, is the Social Security Administration, OK

Xem đây...Hệ thống duy nhất mà tôi tìm được có dùng loại bảo mật này, là Trung tâm quản lý Phúc lợi xã hội, Ok

75. No special precautions, no security escorts.

Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

76. We've got a security situation here.

Đang có vấn đề an ninh.

77. Imprisonment in default of security 80.

Hoãn chấp hành hình phạt tù Điều 68.

78. We've been monitoring the security feed.

Chúng ta đã theo dõi các nguồn dữ liệu bảo mật.

79. Assuming there are no security guards.

Giả dụ rằng không có bảo vệ.

80. With our security officers for safekeeping.

Nhân viên an ninh của tôi phải đảm bảo an toàn cho các bạn.