1. It became a significant regional sea power, with political and trade relations with China and Japan.

Bách Tế cũng trở thành một thế lực hàng hải đáng kể trong khu vực, cùng các quan hệ chính trị và thương mại với Trung Hoa và Nhật Bản.

2. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

3. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

4. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

5. During the Boxing Day Storm of 1998 the reactors at Hunterston B nuclear power station were shut down when power was lost, possibly due to arcing at pylons caused by salt spray from the sea.

Trong Ngày bão Boxing Day năm 1998, các lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân Hunterston B đã bị đóng cửa khi nguồn điện bị mất, có thể là do chạm điện ở các cột tháp do phun muối từ biển.

6. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

7. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

8. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

9. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

10. Red Sea

Biển Đỏ

11. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

12. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

13. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

14. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

15. Into the Sea!

Vào lòng biển!

16. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

17. The Sea Dragon!

Long Vương!

18. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

19. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

20. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

21. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

22. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

23. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

24. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

25. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

26. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

27. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

28. Fring brought sea bass.

Fring mang cá mú tới.

29. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

30. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

31. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

32. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

33. Sea turtles are miraculous.

Rùa biển thật là kỳ diệu.

34. They attacked Formosa and Luzon until 8 January 1945, and then pushed into the South China Sea for a bold demonstration of the mobility of carrier-based air power.

Họ tấn công Đài Loan và Luzon cho đến ngày 8 tháng 1, 1945, rồi tiến vào Biển Đông nhằm biểu dương khả năng di chuyển của không lực trên tàu sân bay.

35. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

36. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

37. Shore of Salt Sea; lowest spot on earth (about 400 m, 1,300 ft, below sea level)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

38. Sea-June has made it

Hae Joon và Dong Soo thành công rồi

39. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

40. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

41. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

42. By land, sea or air.

Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

43. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ

44. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

45. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

46. Or take this sea cucumber.

Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

47. It's an old sea widow.

Một goá phụ già miền biển.

48. Similar patterns are seen in the sea snail Charonia variegata and the sea anemone Telmatactis cricoides.

Kiểu này tương tự được nhìn thấy trong loài ốc biển Charonia variegata và hải quỳ Telmatactis cricoides.

49. It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

50. It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour (Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea (western Mediterranean Sea) in 2012.

Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța (Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear (miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

51. Power cut.

Cúp điện.

52. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

53. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

54. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

55. A spirit of the Sea Dragon!

Long Vương hiển linh!

56. What does the windswept sea symbolize?

Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

57. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

58. Plenty more fish in the sea.

Biển còn thiếu gì cá.

59. Or even better, a sea horse.

hoặc hay hơn, một con hải mả.

60. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

61. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

62. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

63. Sea of Galilee (Chinnereth) -690 ft

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

64. Air power!

Sức mạnh gió.

65. We've been at sea for weeks.

Chúng ta lênh đênh trên biển cả tuần rồi.

66. Fishing: How the Sea Fed Civilization.

Tây Ban Nha: Nuôi cá vền biển bằng thức ăn thực vật

67. The Miracle at the Red Sea

Phép lạ tại Biển Đỏ

68. Dogs always run to the sea.

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

69. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

70. “Who barricaded the sea with doors? . . .

Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng [biển] lại?...

71. His remains were lost at sea.

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

72. Fishing in the Sea of Mankind

Đánh cá trong biển nhân loại

73. My Prayer in the North Sea

Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

74. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

75. The sea is in my blood.

Biển ở trong huyết quản của ta.

76. Imagine a sea of tonal reds.

Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

77. Africa is right across the sea.

Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

78. The sea flora is mainly phytoplankton.

Thực vật biển chủ yếu là tảo đơn bào trôi nổi (phytoplankton).

79. The United Nations Convention on the Law of the Sea states that all of the ocean is "sea".

Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển khẳng định tất cả các đại dương là "biển".

80. His power.

Đĩnh vãi.