1. Even a whirling dervish.

Ngay cả một gã Hắc toàn phong.

2. Like a whirling thistle* before a storm wind.

Như bụi gai xoáy trong cơn gió bão.

3. Screw poetry.

Dụt bỏ thi ca đi, Oliver.

4. Screw football.

Môn bóng gàn dở.

5. Screw the cost.

Quên chi phí đi.

6. Screw your mama

Giao cấu với mẹ anh luôn thể

7. Screw you, Dave.

Anh hài hước quá, Dave.

8. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

9. Screw the girl

Lo mà hú hí với con bé thì hơn

10. Screw the Germans.

Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

11. In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.

12. " who follow with the optic glass the whirling ways of stars that pass. "

" Những cách chuyển động của những ngôi sao dần biến mất. "

13. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

14. Screw the paper towels.

Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

15. Oh, you know, whirling around like a weathercock every time the wind changes.

Ồ, ông biết rồi, xoay vòng vòng như một cái chong chóng con gà... mỗi khi gió đổi chiều.

16. But don't screw up.

Nhưng đừng có mím môi.

17. I won't screw up.

Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

18. You want to talk to me, get to know me, See into my soul and screw and screw and screw Until you're done with me.

Cậu muốn nói chuyện, muốn hiểu tôi nhìn thấy tâm can tôi và ngủ với tôi, ngủ với tôi đến khi chán chê.

19. The myxosporean parasite that causes whirling disease in trout has a similar life cycle.

Loài ký sinh myxosporea gây ra bệnh disease ở cá trout, có một vòng đời tương tự.

20. Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.

Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

21. Don't screw around with me.

Đừng ba hoa lên gân với tôi.

22. 1746 English military engineer Benjamin Robins (1707–1751) invented a whirling arm centrifuge to determine drag.

1746 Kỹ sư quân sự người Anh là Benjamin Robins (1707-1751) đã phát minh một máy ly tâm cánh tay đòn xoắn để xác định lực kéo.

23. Assume that Cameron didn't screw up.

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

24. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

25. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

26. I'm such a complete screw-up.

Tôi đúng là một đứa rách việc.

27. What a sure way to screw up.

Hỏng hết cả việc.

28. Tobias, please, don't screw yourself like this.

Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

29. We couldn't afford to screw this up.

Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

30. We don't want to screw it up.

Chúng ta không muốn làm hỏng.

31. You trying to screw up this operation?

Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

32. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

33. "All the dresses that you see me wear at the challenges, I actually sit down with a needle and thread, not even with a sewing machine, and make them all by hand.

"Tất cả váy đầm bạn thấy tôi mặc trong các thử thách (của ANTM), từng đường kim - mũi chỉ đều do tôi làm, không hề đụng tới máy móc.

34. We don't have time to screw around!

Chúng ta không có thời gian để lãng phí.

35. You didn't have to screw with me.

Việc gì phải chơi xỏ tôi.

36. What will you do with this loose screw?

Anh sẽ làm gì với những ốc vít lỏng lẻo?

37. Or maybe the pooch is gonna screw us.

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

38. Besides, why would I screw over my guys?

thêm nữa, vì sao tôi lại phải nói giối các anh, hả những người bạn.

39. Even oncologists don't screw up for eight years.

Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

40. To loosen a screw, turn it to the left.

Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

41. No need to screw them at work as well.

Không cần phải keo kiệt với họ.

42. Well, try not to screw this up, huh, detective?

Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

43. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

44. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

45. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

46. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

47. Old Cesare used to rent it to screw hookers.

Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

48. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

49. Machine politician.

Máy chính trị gia.

50. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

51. Dreadnoughts were propelled by two to four screw propellers.

Dreadnought được vận hành nhờ từ hai đến bốn chân vịt cánh quạt.

52. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

53. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

54. Picking machine.

Máy gặt.

55. When the puck and screw have stopped turning by hand use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation

Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

56. How could I screw up a simple bleeding-time test?

Làm sao mà tôi lại làm sai một kiểm tra đếm thời gian đơn giản như vậy nhỉ?

57. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

58. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

59. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

60. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

61. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

62. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

63. Things tend to get complicated when you screw your boss.

Chuyện trở nên phức tạp từ khi cô dan díu với cấp trên của mình.

64. A most uncomfortable screw But I fuck the princess too

" đinh vít " của ta cực kỳ khó chơi nhưng ta đã fuck được Công chúa

65. If these drugs are real, it could screw up her liver.

Nếu thuốc này là thật, nó có thể làm hỏng gan cô ấy.

66. Who would screw around with an army that could do that? "

Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?

67. That maybe it's not just medical mistakes that screw things up.

Rằng không chỉ có sai lầm về y học mới làm chuyện rối tung lên.

68. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

69. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

70. Now, personally, I don't a give rat's ass who you screw.

Giờ thì, cá nhân tôi chả quan tâm cái mông chuột gì đến người mà anh chọc.

71. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

72. If any of you try to screw me, you'll be dead.

Bất kỳ ai trong các anh định chơi tôi, các anh sẽ chết hết.

73. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

74. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

75. She's gonna screw this whole thing up and get herself killed.

Cô ta sẽ phá hỏng chuyện này và tự đâm đầu vào chỗ chết.

76. It was a machine.

Nó là một cái máy.

77. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

78. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

79. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

80. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.