1. You scratched it.

Con làm xước nó rồi.

2. they scratched it to disguise.

Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?

3. You scratched my record

Cậu làm xước đĩa của tôi rồi.

4. He often scratched and bit actors.

Nó thường xuyên cào cấu và cắn diễn viên.

5. Looks like mold.

Có vẻ như là mốc.

6. My poor chairs are scratched enough already.

Mấy cái ghế tội nghiệp của tôi đã trầy đủ rồi.

7. The last page, something's been scratched out.

Trang cuối cùng, điều gì đó đã bị gạch bỏ.

8. It's riddled with mold.

Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

9. We haven't even scratched the surface of the benefits.

Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.

10. She scratched her name on the floor with her fingernails.

Cô ta cào tên con gái lên sàn bằng bằng móng tay.

11. The last ones stank of mold.

Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

12. Prayer can mold and guide you.

Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

13. There is mold, rot, and stench.

Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

14. We've learned so much, but we've only just scratched the surface.

Chúng tôi đã học nhiều rồi, nhưng Chúng ta có chỉ cần làm xước bề mặt thôi.

15. The day after, I came back and they were already scratched.

Một ngày sau đó, khi tôi quay lại, những bức ảnh đã bị cào xé.

16. I think we have only just scratched the surface of Amazonia.

Tôi nghĩ chúng ta chỉ mới khám phá bề mặt Của Amazonia.

17. It is a brittle material that cannot be scratched with a knife.

Nó là loại vật liệu cứng, không thể cào xước bằng dao.

18. Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

19. Curators had noticed that one word throughout had been scratched out and overwritten.

Người phụ trách bảo tàng đã nhắc rằng có một chữ trong đó đã bị gạch đi và ghi đè lên.

20. And the slime mold is also my working material.

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

21. Rikyū sought to mold chanoyu into a spiritual path.

Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

22. What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.

Những gì tôi thấy chỉ là một vết thương nhiễm trùng do anh gãi toác ra.

23. One player was treated for a fractured facial bone, a scratched cornea, and a gash.

Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

24. Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.

Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.

25. On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

Vào ngày nghỉ của mình, ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

26. (b) How should we allow Jehovah, “our Potter,” to mold us?

(b) Chúng ta để Đức Giê-hô-va, ‘thợ gốm chúng ta’, uốn nắn bằng cách nào?

27. The models couldn't sit in them, and they even got scratched from the plastics under their arms.

Người mẫu không thể ngồi khi mặc chúng được và thậm chí còn bị nhựa cứa vào tay.

28. Mold could be responsible for ergot poisoning, which could explain the contractures.

Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

29. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

30. That “leprosy” may have referred to a type of mold or mildew.

Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

31. People have found the collective as the slime mold finds the oats.

Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

32. Now it's evening, and my dinner first grew cold, and then grew mold.

Giờ trời đã tối rồi, và bữa tối của tôi thì đã nguội lạnh, rồi thành mốc meo.

33. The harvests between 1902 and 1909 were further troubled by mold and mildew.

Vụ thu hoạch từ năm 1902 đến năm 1909 tiếp tục gặp nhiều rủi ro do nấm và mốc.

34. Turns out, Veronica said yes to three of those things: roaches, water leaks, mold.

Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

35. The conclusion from their experiment was that the slime mold was able to learn.

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

36. At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.

Ít nhất 60 phần trăm nhà ở trên khu đất đang bị mối đen ăn.

37. Traditional manufacturing techniques have a relatively high set-up cost (e.g. for creating a mold).

Kỹ thuật sản xuất truyền thống có chi phí thiết lập tương đối cao (ví dụ: để tạo khuôn).

38. George was reported to have gotten into fights at school, including a fight where he scratched a girl with a knife.

George được cho là có đánh nhau ở trường, bao gồm một trận đánh lộn, trong đó cậu đã dùng dao làm xước xát một cô gái.

39. What had taken us well over 100 years took the slime mold just over a day.

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

40. For the following 40 years, he allowed Jehovah to mold and prepare him for new tasks ahead.

Trong 40 năm sau, ông để Đức Giê-hô-va uốn nắn và chuẩn bị hầu ông có thể gánh vác những trách nhiệm trong tương lai.

41. The world’s “spirit,” or “air,” will put pressure on us, effectively squeezing us into the world’s mold.

‘Tinh thần’, tức không khí, của thế gian sẽ gây áp lực, như thể ép chúng ta theo khuôn của nó.

42. Around my head , a short fuzzy glob of curls stood out like mold growing on old bread .

Quanh đầu tôi , một mớ tóc xoăn bù xù ngắn củn nằm nổi bật như nấm mốc phát triển trên ổ bánh mì cũ .

43. There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

44. Specialist trades in mold-making and iron casting developed in Europe due to the expansion of sugar production.

Các nghề chuyên về chế tạo khuôn và luyện gang được phát triển ở châu Âu do sự bùng nổ về sản xuất đường.

45. However the initial draw was scratched due to the omission of both UAE and Palestine due to the by mistakes of the game organisers.

Tuy nhiên, kết quả bốc thăm ban đầu thiếu sót vì UAE và Palestine đã bị bỏ qua.

46. Other legionaries were sent in the deepest south of the Egyptian province, and scratched their names on the stones of the Colossi of Memnon.

Một số lính lê dương khác đã được phái tới nơi xa nhất ở phía nam của tỉnh Ai Cập, và khắc tên của họ lên những viên đá trên hai bức tượng đá khổng lồ của Memnon.

47. The costume designers made a mold of Carrie Fisher's torso so it could be designed to a custom fit.

Các nhà thiết kế trang phục cũng đã tạo một khuôn mẫu bán thân Carrie Fisher để có thể thiết kế bộ bikini phù hợp.

48. However less expensive printers can be used to make a mold, which is then used to make metal parts.

Trong một số trường hợp, tuy nhiên, máy in rẻ tiền hơn có thể được sử dụng để làm cho một khuôn, mà sau đó được sử dụng để tạo các bộ phận kim loại.

49. As these copies wore out or succumbed to the effects of humidity or mold, they had to be replaced.

Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

50. The earth had been turned up because a dog had been trying to dig up a mole and he had scratched quite a deep hole.

Trái đất đã được bật lên vì một con chó đã cố gắng, để khai thác một nốt ruồi và ông đã trầy xước khá một lỗ sâu.

51. He was standing on a stool by the sink, brushing his teeth, when he slipped and scratched his leg on the stool when he fell.

Cậu ấy đang đứng trên cái ghế đẩu gần cái bồn rửa mặt để đánh răng, khi cậu ấy trượt chân, và quẹt chân vào cái ghế khi cậu té.

52. The 20 cm (8 in) mold is filled with several thin layers of cheese and drained for approximately 18 hours.

Phần khuôn 20 cm (8 in) được làm đầy với một vài lớp pho mát và để khô khoảng 18 tiếng.

53. The slime-mold beetle Agathidium vaderi is named after Vader, and several buildings across the globe are regularly compared to him.

Một con bọ chất nhờn khuôn mẫu của Agathidium được đặt theo tên của Vader , và nhiều tòa nhà trên toàn cầu thường xuyên được so với ông .

54. Olivine sand requires less water than silica sands while still holding the mold together during handling and pouring of the metal.

Cát olivin cần phải có ít nước hơn cát silic, trong khi đúc cần giữ cho khuôn chắc chắn trong lúc đổ kim loại vào và rót kim loại ra.

55. The victim's brother-in-law told Phap Luat that "at the Dai Tu hospital, I found Hien unconscious, his mouth full of blood, his limbs bruised and scratched."

Em vợ nạn nhân kể với báo Pháp Luật rằng "Tại Bệnh viện huyện Đại Từ, tôi thấy anh Hiền bất tỉnh, miệng đầy máu, chân tay bầm tím, trầy xước."

56. Originally to fabricate an oral application, an alginate impression or a wax registration is used to fit the teeth with the mold.

Ban đầu để chế tạo một ứng dụng bằng miệng, một dấu ấn alginate hoặc sáp được sử dụng để phù hợp với răng với khuôn.

57. The British 6th Battalion Royal Marines Light Infantry (RMLI) was scratched together from a company of the Royal Marine Artillery and companies from each of the three naval port depots.

Tiểu đoàn Bộ binh hạng nhẹ Thủy quân Lục chiến Hoàng gia (RMLI) đã được hợp thành hỗn tạp từ đại đội Pháo binh Thủy quân Lục chiến Hoàng gia và đại đội từ mỗi kho trong số ba quân cảng.

58. In food preparation, it is used as a coating for cheese; by sealing out the air, protection is given against spoilage (mold growth).

Trong pha chế thực phẩm, sáp dùng làm chất phủ cho pho mát; bằng cách đóng kín không khí, bảo vệ tránh hư hỏng (tăng trưởng khuôn đúc).

59. Most Wanted, like the Underground series, avoids the use of major vehicle damage on all racing models, with only scratched paint and heavily cracked windscreens comprising the whole of the racers' damage modeling.

Most Wanted, cũng giống như dòng Underground, không sử dụng sự hư hại của những chiếc xe đối với tất cả các mẫu, mà chỉ dùng những vết trầy sơn và những cửa kính bị bể khi những chiếc xe bị hư hại.

60. Explains scholar Oscar Paret: “Both of these writing mediums are in the same strong measure endangered by humidity, by mold, and by various maggots.

Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư.

61. Before each filming session, Shin underwent three hours of make-up that included attaching a silicon mask formed from a mold of her face.

Trước mỗi đợt quay phim, Shin Min-ah phải trang điểm trong vòng 3 tiếng đồng hộ, bao gồm gắn một lớp silicon lên mặt để tạo hiệu ứng.

62. More serious than most allergenic properties is the ability of mold to trigger episodes in persons that already have asthma, a serious respiratory disease.

Nghiêm trọng hơn hầu hết các tính chất gây dị ứng là khả năng khởi đầu những căn bệnh ở những người bị hen phế quản, một căn bệnh hô hấp nghiêm trọng.

63. Using flamethrowers, hand grenades, rifles, and bayonets, troops scratched out daily advances measured in yards, and in five days of hard fighting, the 126th and 127th Infantry Regiments advanced less than 1 mi (1.6 km).

Dùng súng phun lửa, lựu đạn cầm tay, súng trường, và lưỡi lê, lính Mỹ giành giật từng vị trí một, và sau năm ngày chiến đấu giằng co, Trung đoàn 126 và 127 chỉ tiến được ít hơn một dặm (1.600 m).

64. The Greek prefix myco- means "fungus," alluding to the way mycobacteria have been observed to grow in a mold-like fashion on the surface of cultures.

Các tiền tố myco- ( Hy Lạp) có nghĩa là "nấm", ám chỉ đến cách mycobacteria đã được quan sát sự phát triển trong một hình dáng giống đất trên bề mặt khi nuôi cấy.

65. He climbed up on the chair, assisted his brother onto the chair, turned on the water, and proceeded to pour a large quantity of dishwashing soap onto the scratched arm of his little brother.

Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

66. Scholar Oscar Paret explains: “Both of these writing mediums [papyrus and leather] are in the same strong measure endangered by humidity, by mold, and by various maggots.

Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết [giấy chỉ thảo và giấy da] đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo và dòi bọ làm hư.

67. In many cases, if materials have failed to dry out several days after the suspected water event, mold growth is suspected within wall cavities even if it is not immediately visible.

Trong nhiều trường hợp, nếu vật liệu không thể khô đi vài ngày sau khi bị nước xâm nhập, mốc bị cho là phát triển bên trong các hốc tường kể cả khi ta không thể nhìn thấy ngay.

68. Their styles, textures and flavors depend on the origin of the milk (including the animal's diet), whether they have been pasteurized, the butterfat content, the bacteria and mold, the processing, and aging.

Phong cách, kết cấu và hương vị của chúng phụ thuộc vào nguồn gốc của sữa (bao gồm cả chế độ ăn của động vật), sữa đã được tiệt trùng hay không, các thành phần của bơ, các loại vi khuẩn và nấm mốc, cách thức xử lý và lão hóa.

69. We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.

Rồi khi ta rút những cái cọc đó lên khỏi cồn cát thì chúng ta có khả năng tạo ra hầu hết những hình dạng có thể hình dung được trong lòng cát và cồn cát đóng vai trò như là một cái khuôn khi chúng ta rút cọc ra.

70. Even if some in the world might view the Bible’s moral code as restrictive, true Christians are content to resist the world’s attempts to squeeze them into its mold. —Romans 12:2; 1 Peter 4:4.

Dù một số người thế gian có quan niệm rằng tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh quá gò bó, nhưng tín đồ thật của Đấng Christ vẫn sẵn lòng kháng cự áp lực ép họ rập khuôn theo tinh thần thế gian.—Rô-ma 12:2; 1 Phi-e-rơ 4:4.

71. They continued to experiment with string arrangements to various effect; Sgt. Pepper's "She's Leaving Home", for instance, is "cast in the mold of a sentimental Victorian ballad", Gould writes, "its words and music filled with the clichés of musical melodrama".

Họ tiếp tục những thử nghiệm với dàn dây qua nhiều hiệu ứng khác: ca khúc "She's Leaving Home" đã "tổng hợp được phong cách ballad tình cảm từ thời Victoria", Gould viết, "âm nhạc và ca từ chính là khuôn mẫu của melodrama".

72. (A method for making a prototype injection molded part by extruding a thermoplastic material into a plastic mold tool at a low pressure) U.S. Patent 7,255,821, August 14, 2007, "Layered Deposition Bridge Tooling", William Priedeman, Jr.; and S. Scott Crump.

(Một phương pháp tạo khuôn đúc nguyên mẫu bằng cách ép đùn vật liệu nhựa nhiệt dẻo vào công cụ khuôn nhựa ở áp suất thấp) Bằng sáng chế Hoa Kỳ số 7.255.821, Ngày 14 tháng 8 năm 2007, "Công cụ bắt cầu lắng động xếp lớp", William Priedeman, Jr.; và S. Scott Crump.