1. Did filming get scheduled?

Có phim cần quay gấp sao?

2. She's scheduled for combustion... tomorrow.

Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

3. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

4. There are 12 scheduled flights per day.

Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

5. The next conference is scheduled for 2020.

Hội nghị tiếp theo được lên kế hoạch cho năm 2020.

6. The Concorde began scheduled flights in 1976

Chiếc Concorde bắt đầu các chuyến bay có lịch trình vào năm 1976

7. You stick to the scheduled audit tomorrow.

Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

8. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

9. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

10. When- - when are they scheduled to get home?

Không biết chừng nào họ về nhà nhỉ?

11. A convention was soon scheduled for that September.

Không lâu sau, các anh lên kế hoạch tổ chức hội nghị vào tháng 9 năm đó.

12. The first five were just doing scheduled backups.

Năm người đầu tiên chỉ truy cập để sao lưu định kỳ.

13. Scheduled services are provided to Oslo by Widerøe.

Dịch vụ theo bay thường lệ với Oslo cung ứng bởi Widerøe.

14. China's third space station is scheduled to launch.

Trạm vũ trụ đầu tiên của Trung Quốc dự kiến sẽ được phóng lên.

15. The bulletins are scheduled for release Sept. 14 .

Các bản vá dự kiến phát hành vào ngày 14 tháng 9 .

16. One day the class was dismissed earlier than scheduled.

Một hôm, lớp họ được nghỉ sớm.

17. The series was originally scheduled for just 15 episodes.

Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập.

18. The video will stay private until the scheduled time.

Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

19. I've got a press conference scheduled in 10 minutes.

Ta có lịch họp báo trong 10 phút nữa.

20. In the United States alone, 193 conventions are scheduled.

Riêng ở Hoa Kỳ sẽ có 193 hội nghị.

21. If it has, see if there's a cremation scheduled.

Nếu rồi, thử hỏi có kế hoạch hỏa táng không?

22. In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

23. I have you scheduled for nudity at 2300 hours.

Em đã lên kế hoạch cho việc khoả thân lúc 2300 giờ.

24. These games were originally scheduled to be held in Rome.

Thế vận hội này ban đầu được dự kiến tổ chức tại Roma.

25. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

26. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

27. Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

28. Children too can be affected if overloaded with tightly scheduled activities.

Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

29. This program is ongoing , and is scheduled for completion in 2010 .

Chương trình này vẫn đang được tiếp tục và lịch trình cho việc hoàn tất là vào năm 2010 .

30. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

31. Afterward, he rushed to catch the train for another scheduled stop.

Sau đó, cha lại hối hả bắt cho kịp chuyến xe lửa để đến nơi kế tiếp.

32. In 2011, a Tumen-Korean train service was scheduled to start.

Trong năm 2011, một tuyến tàu hỏa Tumen-Hàn Quốc được lên kế hoạch bắt đầu.

33. Apollo 13, 2 minutes away now from scheduled time of ignition.

Apollo 13, còn 2 phút từ trình lập biểu khởi động tên lửa đẩy.

34. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

35. Publication of all volumes has been scheduled to conclude in 2016.

Bố tất cả khối lượng đã được lên kế hoạch để kết luận vào năm 2016.

36. The Trump Tower and the Kempinski was scheduled to open in 2013.

Trump Tower và Kempinski được lên kế hoạch mở vào năm 2013.

37. Fighting is still ongoing even though French forces are scheduled for withdrawal.

Giao tranh vẫn đang tiếp diễn mặc dù các lực lượng Pháp đã lên kế hoạch rút quân.

38. It serves civil and governmental, scheduled and unscheduled domestic and international flights.

Đây là nơi đón tiếp các chuyến bay dân sự và chính phủ, các chuyến bay nội địa và quốc tế định kỳ và không định kỳ.

39. You scheduled 20 scenes that Cheon Song Hee has within 7 hours.

Trong khi các anh thu xếp thời gian quay cho Chun Song Yi liền nhau như vậy.

40. Make whatever adjustments are needed to carry out your scheduled theocratic activity.

Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.

41. Miss World 1991 was scheduled to be held in the Dominican Republic.

Hoa hậu Thế giới 1991 được dự tính diễn ra tại Cộng hoà Dominican.

42. The president has a call scheduled with the speaker at 9:30.

Tổng thống có cuộc gọi với chủ tịch Hạ Viện lúc 9:30.

43. Your flight was scheduled to leave an hour and a half ago

Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

44. But that's how investment works, man.

Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

45. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

46. They were only scheduled to observe the Ba'ku village for one week.

Họ chỉ quan sát ngôi làng Ba'ku một tuần thôi mà.

47. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

48. A scheduled fireworks display was postponed until November 1 because of poor weather.

Một buổi bắn pháo hoa được dự trù trước đó đã bị dời lại cho đến ngày 1 tháng 11 vì thời tiết xấu.

49. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

50. Some ten minutes before the scheduled time for landing the aircraft started rocking.

Khoảng mười phút trước giờ dự kiến cất cánh máy bay bắt đầu lung lay.

51. This portion of the freeway was scheduled to be complete by May 1965.

Phần đường cao tốc này dự kiến hoàn thành vào tháng 5 năm 1965.

52. Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

53. Someone will need to be assigned to handle each scheduled meeting for service.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

54. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

Chúng ta được báo trước rất lâu về những dịp quan trọng trong tương lai.

55. Additional scenes were scheduled to be filmed in January 2015 at Pinewood Studios.

Những cảnh thêm vào được ghi hình vào tháng 1 năm 2015 tại trường quay Pinewood.

56. The castle is protected as a Grade I listed building and Scheduled Monument.

Lâu đài này được bảo vệ như một công trình xây dựng và Đài tưởng niệm theo lịch trình hạng 1.

57. And so, the day of the scheduled procession, thousands of people showed up.

Và ngày diễu hành diễn ra như dự kiến, hàng ngàn người đã tham gia.

58. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

59. I knew you were a good investment.

Tôi biết ngay anh là một món đầu tư hời mà.

60. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

61. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

62. A US release was first scheduled for March 3, 2017, under the title Leap!

Ban đầu phim được dự kiến khởi chiếu tại quốc gia này vào ngày 3 tháng 3 năm 2017 dưới tên Leap!

63. October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

64. Whatever time is scheduled, it reflects love and consideration for all to be punctual.

Dù giờ giấc dự trù là lúc nào, nếu tất cả đến đúng giờ thì sẽ chứng tỏ có sự yêu thương và sự nể vì.

65. Scheduled flights commenced on 1 June, with services to Beirut, Lebanon, and Amman, Jordan.

Theo lịch trình các chuyến bay bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 với các dịch vụ đến Beirut, Lebanon và Amman, Jordan.

66. It operates scheduled domestic and some international passenger services, scheduled helicopter services, and extensive charter flights with fixed-wing aircraft and helicopters in support of the oil and gas industry across western Siberia.

Hãng cung cấp các dịch vụ bay vận chuyển hành khách quốc tế và nội địa thường lệ, dịch vụ bay thường lệ bằng máy bay trực thăng (ví dụ từ Surgut) cũng như các tuyến bay thuê chuyến bằng máy bay cánh cố định và máy bay trực thăng để hỗ trợ cho ngành dầu khí khắp Tây Siberia.

67. The company plans to operate scheduled passenger services from Phnom Penh, using A320s Family.

Công ty có kế hoạch khai thác các dịch vụ hành khách theo kế hoạch từ Phnom Penh, sử dụng máy bay A320.

68. At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.

Ở Verona, cả nhân viên xe và lính gác đã được lên lịch hoán đổi.

69. Nearly 100 airlines from over 50 countries operate regularly scheduled flights from JFK Airport.

Gần 100 hãng hàng không từ 50 quốc gia đang hoạt động bay thường xuyên từ JFK.

70. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

71. Effective restructuring of public investment is an imperative.

Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

72. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

73. Foreign investment in Paraguay nearly disappeared in 2002.

Đầu tư nước ngoài tại Paraguay gần như biến mất vào năm 2002.

74. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

75. Also investment to improve the facilities was begun.

Thêm vào đó, việc đầu tư để cải thiện cơ sở vật chất cũng bắt đầu.

76. 7 . Fixed Rate Annuities are a Bad Investment

7 . Niên kim lãi suất cố định là khoản đầu tư kém hiệu quả

77. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

78. The government has said next year 's scheduled elections will re-introduce democracy in Myanmar .

Chính phủ cho hay cuộc bầu cử đã được sắp xếp vào năm tới sẽ đưa dân chủ trở lại Myanmar .

79. Not all college debt is a good investment .

Không phải mọi khoản vay nợ để học đại học đều là khoản đầu tư tốt .

80. St. Kitts & Nevis also acquires foreign direct investment from their unique citizenship by investment program, outlined in their Citizenship Act of 1984.

St Kitts và Nevis cũng mua lại vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp từ công dân của họ bằng chương trình đầu tư, được nêu trong Luật Quốc tịch năm 1984.