1. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

2. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

3. Sir, you asked for Scarlet Forest, and I assure you these ties are all Scarlet Forest.

Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

4. This is known as scarlet fever .

Đây là bệnh ban đỏ .

5. Was Jesus’ garment purple or scarlet?

Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

6. “Though your sins are like scarlet,

Dù tội lỗi các ngươi đỏ thắm

7. White hat!

Mũ trắng!

8. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

9. The Bible uses bright red, or scarlet, to paint a memorable image of a murderous prostitute dressed in purple and scarlet riding on “a scarlet-colored wild beast . . . full of blasphemous names.” —Revelation 17:1-6.

Kinh Thánh dùng màu đỏ để miêu tả hình ảnh khó quên về một ả kỹ nữ giết người mặc y phục màu tím và đỏ, “ngồi trên một con thú dữ sắc đỏ đầy những danh hiệu phạm thượng”.—Khải huyền 17:1-6.

10. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

11. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

12. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

13. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

14. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

15. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

16. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

17. The great prostitute sits on a scarlet-colored beast (1-3)

Đại kỹ nữ ngồi trên một con thú sắc đỏ (1-3)

18. (Isaiah 1:18) The word “scarlet” denotes a bright red color.

(Ê-sai 1:18, chúng tôi viết nghiêng). Từ ngữ “hồng-điều” có nghĩa là màu đỏ tươi.

19. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

20. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

21. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

22. Those who were brought up wearing scarlet+ have embraced ash heaps.

Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

23. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

24. Isn't that Ha Ni's hat?

Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

25. But Matthew (27:28) called it “a scarlet cloak,” emphasizing its redness.

Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

26. I love my woolly hat.

Tôi thích cái mũ len của tôi.

27. Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.

Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

28. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

29. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

30. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

31. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

32. Okay, so I am White Hat.

Được rồi, vậy tôi đóng làm tên Mũ trắng.

33. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

34. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

35. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

36. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

37. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

38. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

39. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

40. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

41. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

42. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

43. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

44. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

45. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

46. Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

47. A shoe box and a red ribbon became Rahab’s house with a scarlet cord.

Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

48. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

49. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

50. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

51. ‘Though your sins are like scarlet, they will be made as white as snow.’”

Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết”.

52. The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

53. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

54. Yeah, he doesn't really wear the hat.

Phải, anh ấy không đội mũ.

55. Nothing more foolish than a man chasing'his hat.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

56. Like the Assyrian of old, the scarlet-colored wild beast will ‘go off into destruction.’

Giống như A-si-ri thời xưa, con thú sắc đỏ sậm sẽ ‘đi đến chỗ hư-mất’.

57. 13Kim Min-ji is a former member of girl group Scarlet under the stage name Kimi.

13Kim Min-ji là thành viên cũ của nhóm nhạc nữ Scarlet dưới nghệ danh Kimi.

58. It can be distinguished from the scarlet snapper (Lutjanus erythropterus) by its larger head and mouth.

Nó có thể được phân biệt với loài cá hồng đỏ (Lutjanus erythropterus) với cái đầu to hơn.

59. I can even make a little hi-hat.

Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

60. Lewis leaves while the Bowler Hat Guy, with the help of a robotic bowler hat named Doris, repairs and steals the scanner.

Buồn giận, Lewis rời khỏi hội chợ trong khi Gã Đội Mũ Quả dưa cùng với chiếc mũ quả dưa - thực chất là một robot mang tên Doris - sửa và lấy trộm chiếc máy quét.

61. The harlot is riding a scarlet-colored wild beast that has seven heads and ten horns.

Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

62. Ever realize Cap'n Crunch's eyebrows are on his hat?

Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

63. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

64. Your hat and boots, we have an important appointment.

Lấy mũ và giày của anh đi, chúng ta có một cuộc hẹn quan trọng.

65. Soon I'll have no place to hang my hat!

Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.

66. But you could still wear the hat, though, right?

Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

67. As the one hat, I do history of anatomy.

Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.

68. You didn't pick my name out of a hat.

Ông không tình cờ chọn tên tôi.

69. Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

70. 15 Revelation depicts “a scarlet-colored wild beast” that exists for a time, disappears, and then returns.

15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

71. This scarlet-colored wild beast proves to be what is called “the image of the wild beast.”

Con thú màu đỏ sặm này tỏ ra là cái được gọi là “tượng” của “con thú” thứ nhứt (Khải-huyền 17:3; 13:14-18).

72. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

73. And you've got a photograph of me wearing that hat!

) Và anh có 1 bức ảnh chụp tôi đang đội cái mũ đó!

74. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

75. Della removed her hat and let fall her beautiful hair .

Della cởi chiếc nón ra rồi xoã mái tóc đẹp vô ngần của mình xuống .

76. Sold for $ 2,500 to the gentleman in the burgundy hat!

Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

77. Boutsianis later added another goal to complete his hat-trick.

Boutsianis sau đó ghi thêm một bàn thắng nữa để hoàn thành hat-trick.

78. Tomorrow, I'II bring you a hat, cover up the bald.

Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

79. A gold dragon to whoever knocks my fool's hat off.

Một đồng vàng cho ai ném rơi mũ của tên hề.

80. I had picked up that hat and a man said,

Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói: