1. Begin scanning, please.

Bắt đầu quét thăm dò.

2. Let's remember the infamous double-slit experiment.

Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

3. I should slit your mother's throat next

Tao sẽ cứa cổ mẹ mày tiếp theo.

4. Take your razor and slit your throat.

Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

5. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

6. Try anything funny, And I'll slit your throat!

Đừng có giở trò không tôi cắt cổ bà.

7. However a slit lamp exam may be required .

Tuy nhiên cũng có thể cần phải kiểm tra bằng kính hiển vi sinh vật .

8. Nobody cares what's comin outta them slit licking'lips.

Không ai quan tấm đến cái gì xảy ra với cái môi la liếm ấy đâu.

9. Nay, sir, I'd as soon slit me throat.

Không, thưa ông, tôi chỉ tằng hắng thôi.

10. You were gonna slit the throat of that stoolie.

Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

11. Slit your eyes bigger and get your nosed raised.

Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

12. Slit his own throat, but, you know, that's normal.

Tự cắt cổ mình ra Nhưng bình thường thôi

13. I've been scanning server traffic.

Tôi đã quét lưu lượng máy chủ.

14. I pulled the knife away and slit his throat.

Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

15. In my head, I've already slit his throat seven times.

Trong tâm chí của em, thì em đã cắt họng ông ta 7 lần rồi.

16. I will not slit some angel's throat and steal its grace.

Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

17. The paper is printed, slit, and folded into 32-page signatures.

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

18. Slit your palm, And place a red rose on the piano.

Rạch tay chảy máu, lấy một bồng hồng đỏ đặt trên đàn Piano.

19. Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

20. She knelt in front of him and he slit her throat.

Bà quì xuống trước mặt ông, và ông đã cắt cổ bà ấy.

21. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

22. Infrared scanning still shows no one inside.

Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

23. The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it.

Kẽ hở ở mũ rất hẹp... nhưng mảnh gỗ có thể đâm vào.

24. To assign keys or switches to scanning actions:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

25. Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

26. They slit your throat, and they pull your tongue right out through it?

Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

27. So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now.

Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

28. Many have barbels and small gill slits, with the fifth slit overlapping the fourth.

Nhiều thành viên của họ này có râu và khe mang nhỏ, với khe thứ năm chồng chéo lên khe thứ tư.

29. Any of them would slit you open to reach inside and get what you're carrying.

Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

30. Alligators didn't cut off her fingers, slit her throat or carve this into her chest.

Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

31. And then I'll take that snake of yours and I'll slit him open top to bottom.

Sau đó tao sẽ bắt con rắn của mày... và rạch bụng nó từ đầu tới đuôi.

32. " But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

" Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

33. Even minimal scanning systems will have more range than a tricorder.

Ngay cả... Bộ quét cỡ nhỏ cũng quét được nhiều hơn thiết bị cầm tay.

34. If she gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.

Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

35. Without the D.W.A.R.F.s scanning the tunnels, we don't know what's down there.

Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

36. Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility

Hoặc nhập trực tiếp URI của máy in, hoặc dùng khả năng quét qua mạng

37. Many of you all know about the concept of scanning for wireless networks.

Nhiều người trong số các bạn biết khái niệm quét tìm mạng không dây.

38. And it's nanometers and microns that are the domain of the scanning electron microscope.

Và các nanomet và micron là giá trị xác định của kính hiển vi điện tử quét.

39. And after knife count, I'm gonna pocket one, and I'm gonna come back and slit your throat nice and easy.

Khi nào đếm dao xong, tao sẽ vớ lấy một cái, tao sẽ quay lại và cứa cổ mày thật gọn.

40. Production reporting – The best practice is to use bar code scanning to enter production into inventory.

Báo cáo sản xuất - Thực tiễn tốt nhất là sử dụng quét mã vạch để đưa sản xuất vào kho.

41. Replenishment – The best replenishment practice is replacement using bar code scanning, or via pull system.

Bổ sung - Thực hành bổ sung tốt nhất là thay thế bằng cách sử dụng quét mã vạch hoặc thông qua hệ thống kéo.

42. And then they make a slit in the side of the abdomen, so that they can remove the stomach, liver, intestines...

Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

43. There will be a survey telescope that will be scanning the sky every few nights.

Ở đó sẽ có kính thiên văn giám sát dùng để quét bầu trời vài đêm một lần.

44. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

45. At the slaughterhouse, pigs are knocked in the head with a steel rod, hanged upside down, and have their throats slit.

Tại lò mổ, lợn bị bắn vào đầu với một thanh thép, sau đó treo ngược lên, và bị cắt cổ họng.

46. Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.

Qua khe nhỏ giữa hộp kính và lớp gỗ, không khí đi xuống dưới bức tượng và tạo ra tác phẩm kia.

47. A carnival is all well and good, but if it has no teeth behind it, we might as well slit our own throats.

Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

48. The laser beam is directed in the X and Y directions with two high frequency scanning mirrors.

Tia laser được hướng theo hướng X và Y với hai gương quét tần số cao.

49. Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism.

Di truyền học thông thường không thể làm được, nhưng chỉ cần xem lướt qua mẫu ADN, chúng tôi đã bắt đầu tìm ra các gen liên quan đến bệnh tự kỉ.

50. As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.

Như tôi nói, mọi ngôi nhà nên có một kính hiển vi điện tử quét (Scanning electron microscope-SEM) để có thể quan sát những thứ này.

51. Kohl samples from Oman and Cairo, analyzed using X-ray powder diffraction and scanning electron microscopy, found galena.

Mẫu kohl từ Oman và Cairo, phân tích bằng cách sử dụng nhiễu xạ bột tia X và kính hiển vi điện tử quét, tìm ra galena.

52. These can be tiny and circular, such as found on the nurse shark (Ginglymostoma cirratum), to extended and slit-like, such as found on the wobbegongs (Orectolobidae).

Chúng có thể nhỏ và hình tròn, như tìm thấy ở cá mập miệng bản lề (Ginglymostoma cirratum), tới mở rộng và giống như khe hở, như tìm thấy ở cá nhám râu (Orectolobidae).

53. I'm going to take you on a journey into some hidden worlds inside your own body using the scanning electron microscope.

Tôi sẽ đưa các bạn trên một hành trình vào thế giới ẩn giấu bên trong cơ thể của chúng ta bằng cách dùng kính hiển vi điện tử quét.

54. And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.

Dưới kính hiển vi điện tử quét, bạn có thể nhìn thấy bề mặt đó -- thật sự khác biệt so với những bề mặt mà chúng ta đã quan sát.

55. He hastened to add that this rusted, five-inch-square [12 cm] iron box with a slit in the top was for contributions to the worldwide work of Jehovah’s Witnesses.

Em nhanh nhẩu nói thêm cái hộp vuông 12 centimét bằng sắt này bị gỉ sét có một khe nhỏ phía trên dùng để đóng góp cho công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va khắp thế giới.

56. This is a face- scanning sphere, with 156 white LEDs all around that allow us to photograph her in a series of very controlled illumination conditions.

Đây là 1 quả cầu quét khuôn mặt với 156 đèn LED trắng xung quanh cho phép chúng tôi chụp ảnh cô ấy trong 1 chuỗi các điều kiện chiếu sáng được kiểm soát.

57. Computed tomography (CT scanning) of the skull shows that both the nasal structure and the frontal horn contained hollow sinus cavities, perhaps to reduce weight.

Chụp cắt lớp vi tính (quét CT) của hộp sọ cho thấy cả cấu trúc mũi và sừng phía trước đều chứa các hốc xoang rỗng, có lẽ để giảm trọng lượng.

58. This is a face-scanning sphere, with 156 white LEDs all around that allow us to photograph her in a series of very controlled illumination conditions.

Đây là 1 quả cầu quét khuôn mặt với 156 đèn LED trắng xung quanh cho phép chúng tôi chụp ảnh cô ấy trong 1 chuỗi các điều kiện chiếu sáng được kiểm soát.

59. However interlaced scanning does not work as efficiently on newer display devices such as Liquid-crystal (LCD), for example, which are better suited to a more frequent progressive refresh rate.

Tuy nhiên quét xen kẽ không làm việc một cách hiệu quả trên các thiết bị màn hình hiển thị mới như màn hình tinh thể lỏng (LCD), vốn phù hợp hơn với một tỷ lệ làm mới màn hình thường xuyên hơn theo kiểu tuần tự.

60. In October 2006, an unusual bottlenose dolphin was captured in Japan; it had small fins on each side of its genital slit, which scientists believe to be an unusually pronounced development of these vestigial hind limbs.

Tháng 10 năm 2006, một cá heo Mũi chai lạ bị bắt ở Nhật Bản; con cá này có 2 vây nhỏ ở hai bên khe bộ phận sinh dục và được các nhà khoa học xác định là chân sau phát triển hình thành.

61. There was only a narrow slit left between their lids, by which he preserved a peninsular relation to me; thus, with half - shut eyes, looking out from the land of dreams, and endeavoring to realize me, vague object or mote that interrupted his visions.

Chỉ có một khe hẹp còn lại giữa nắp đậy của họ, mà ông bảo quản một bán đảo mối quan hệ với tôi, do đó, với một nửa nhắm mắt, nhìn ra từ đất những giấc mơ, và nỗ lực để nhận ra tôi, đối tượng mơ hồ hoặc vướng bụi trần mà bị gián đoạn tầm nhìn của mình.

62. Even scanning newspaper headlines can make you feel as did the righteous man Lot, who was “greatly distressed” (“worn down,” Young’s Literal Translation of the Holy Bible) by the loose conduct of those around him. —2 Peter 2:7.

Ngay cả đọc qua những hàng tít trên báo cũng có thể làm bạn cảm thấy như người công bình Lót, ông đã “quá lo” (“hao mòn”, theo Young’s Literal Translation of the Holy Bible) vì cách ăn ở vô đạo đức của những người chung quanh.—2 Phi-e-rơ 2:7.

63. This aspect of the virus is heavily obfuscated in code and not fully understood, but has been observed to use large-scale UDP scanning to build up a peer list of infected hosts and TCP for subsequent transfers of signed payloads.

Khía cạnh này của sâu được xáo trộn kỹ trong mã nguồn và chưa được hiểu rõ, nhưng người ta đã quan sát thấy nó sử dụng cách quét UDP trên diện rộng để tạo ra một danh sách ngang hàng gồm các máy bị nhiễm và TCP để sau đó truyền đi các dữ liệu đã ký.