1. Begin scanning, please.

Bắt đầu quét thăm dò.

2. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

3. I've been scanning server traffic.

Tôi đã quét lưu lượng máy chủ.

4. Good sales pitch.

Chào hàng tốt đấy.

5. Pitch was right.

Hắc Ín nói đúng.

6. It is Pitch.

Đó là Hắc Ín.

7. Vary Your Pitch.

Thay đổi cao độ giọng nói.

8. They're gonna pitch you.

Bọn họ sẽ nịnh cậu.

9. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

10. Infrared scanning still shows no one inside.

Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

11. To assign keys or switches to scanning actions:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

12. You were right about Pitch.

Ông đã đúng về Hắc Ín.

13. He'd pitch an epic fit.

Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

14. Drainage work began on the pitch in April 2008, as well as levelling and reseeding the pitch.

Công việc tháo nước trên sân bắt đầu từ tháng 4 năm 2008, cũng như nâng lên và trồng cỏ lại cho sân.

15. Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

16. Why would Pitch take the teeth?

Sao Hắc Ín lại lấy răng?

17. Jack, you stood up to Pitch.

cậu chống lại Hắc Ín.

18. But what if Pitch comes back?

Lỡ Hắc Ín quay lại thì sao?

19. You get to the last pitch.

Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

20. Of course, pitch often goes along with pace to indicate arousal, but you can do it just with pitch.

Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

21. He smashed Moon's 158 km / h pitch!

Cú đánh của Mr Go đạt vận tốc 158kmh

22. No Arab will pitch his tent there,

Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,

23. You should pitch that as reality television.

Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

24. Here are the boards for Friday's pitch.

Đây là bảng thống kê thứ 6.

25. And pitch them poor fellas in the lake.

Và dìm lũ đáng thương này xuống hồ đi

26. Even minimal scanning systems will have more range than a tricorder.

Ngay cả... Bộ quét cỡ nhỏ cũng quét được nhiều hơn thiết bị cầm tay.

27. And that is how to pitch to a VC.

Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

28. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

29. This climber is on the last pitch of it.

Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

30. It always had to be pitch-black for Eddie.

Mỗi lần làm chuyện đó với Eddie đều tối om.

31. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

32. Without the D.W.A.R.F.s scanning the tunnels, we don't know what's down there.

Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

33. Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility

Hoặc nhập trực tiếp URI của máy in, hoặc dùng khả năng quét qua mạng

34. Many of you all know about the concept of scanning for wireless networks.

Nhiều người trong số các bạn biết khái niệm quét tìm mạng không dây.

35. Ark Music extensively used the pitch-correcting software Auto-Tune.

Ark Music dùng phần mềm Auto-Tune để chỉnh giọng cao.

36. And in the pitch dark you wandered here and there.

Trong bóng tối anh đi lang thang

37. I have a pitch, but it's way outside the box.

Tôi có một suy nghĩ, nhưng nó khá là viễn vông.

38. Should have done this before I tried to pitch it.

Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

39. And in the pitch dark, you wandered here and there

Trong bóng tối anh đi lang thang

40. And it's nanometers and microns that are the domain of the scanning electron microscope.

Và các nanomet và micron là giá trị xác định của kính hiển vi điện tử quét.

41. Like I said, these guys pitch the same thing every meeting.

Tôi đã nói rồi, những người này nhai đi nhai lại chuyện này khắp các kỳ họp mà.

42. The design of the stadium amplifies the noise across the pitch.

Thiết kế của sân vận động khiến khuếch đại tiếng ồn trên sân.

43. This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

44. Production reporting – The best practice is to use bar code scanning to enter production into inventory.

Báo cáo sản xuất - Thực tiễn tốt nhất là sử dụng quét mã vạch để đưa sản xuất vào kho.

45. Replenishment – The best replenishment practice is replacement using bar code scanning, or via pull system.

Bổ sung - Thực hành bổ sung tốt nhất là thay thế bằng cách sử dụng quét mã vạch hoặc thông qua hệ thống kéo.

46. By this time, the pitch had been moved to its current position.

Sau đó, chùa được dời về Gò Vấp ở vị trí hiện nay.

47. They don't deserve to be on the same pitch as my lads.

Chúng không xứng đáng đứng chung sân với đội tôi.

48. Not pitch a tent in the middle of the fucking parking lot!

Tôi đã bảo phải yên lặng, đâu phải làm rần rần lên cho thiên hạ biết chứ?

49. West Virginia tracked them as they approached in the pitch black night.

West Virginia tiếp tục theo dõi khi chúng tiến đến gần trong đêm tối đen như mực.

50. There will be a survey telescope that will be scanning the sky every few nights.

Ở đó sẽ có kính thiên văn giám sát dùng để quét bầu trời vài đêm một lần.

51. The same applies to music in regards to pitch, tone and volume.

Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

52. Maybe we should all pitch in and get you a nice cane.

Có lẽ tất cả chúng ta nên bắt tay vào việc và kiếm cho anh 1 cái gậy đẹp.

53. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

54. A sound’s frequency, or pitch, is described in cycles per second, or hertz.

Tần số âm thanh, hoặc độ trầm bổng được thể hiện bằng số chu kỳ mỗi giây, hay hertz.

55. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Chúng ăn thức ăn của chúng ta- - thứ mà đang dần cạn kiệt vì Aedile đã giội hắc ín vào ngũ cốc.

56. Though against me an encampment should pitch tent, my heart will not fear. . . .

Dầu một đạo-binh đóng đối cùng tôi, lòng tôi sẽ chẳng sợ...

57. Look, if you're gonna do a sales pitch, tell me how XHP wins.

Thấy chứ, nếu anh tính hạ giá, nói cho tôi biết XHP sẽ thắng bằng cách nào.

58. Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.

Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

59. But these truths are often times hidden by a very noisy sales pitch.

Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

60. This Villager's got a pitch fork, and it's headed straight up your ass!

Bọn quê mùa này đang xiên thẳng vào mông mày đây!

61. The Ammonites pitch camp in Gilead, and the Israelites gather to meet them.

Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

62. The laser beam is directed in the X and Y directions with two high frequency scanning mirrors.

Tia laser được hướng theo hướng X và Y với hai gương quét tần số cao.

63. Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism.

Di truyền học thông thường không thể làm được, nhưng chỉ cần xem lướt qua mẫu ADN, chúng tôi đã bắt đầu tìm ra các gen liên quan đến bệnh tự kỉ.

64. These longer folds have slower, larger vibrations, which result in a lower baseline pitch.

Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

65. He told me he would be watching whether or not we entered the pitch.

Chúng ta, chúng tôi xác định người nghe có được gộp vào hay không.

66. As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.

Như tôi nói, mọi ngôi nhà nên có một kính hiển vi điện tử quét (Scanning electron microscope-SEM) để có thể quan sát những thứ này.

67. Existing or potential vendors using phone calls and form submissions to pitch services Spam.

Các nhà cung cấp hiện tại hoặc tiềm năng sử dụng các cuộc gọi điện thoại và gửi biểu mẫu cho các dịch vụ quảng cáo chiêu hàng Spam.

68. It stops hearing it as a rhythm and starts hearing it as a pitch.

Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

69. Kohl samples from Oman and Cairo, analyzed using X-ray powder diffraction and scanning electron microscopy, found galena.

Mẫu kohl từ Oman và Cairo, phân tích bằng cách sử dụng nhiễu xạ bột tia X và kính hiển vi điện tử quét, tìm ra galena.

70. And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.

Chiếc tàu nhảy múa và tung mình theo các con sóng.

71. There was no way to indicate exact pitch, any rhythm, or even the starting note.

Vẫn chưa có cách nào để chỉ xa chính xác một âm vực, giai điệu hay thậm chí là nốt mở đầu.

72. Excitement and enthusiasm always have their outlet in a higher pitch than sorrow or anxiety.

Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

73. As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

Khi xe cứu thương đi xa dần, sóng âm giãn ra, và cao độ giảm xuống.

74. This dialect is easily distinguished from the Seoul dialect because its pitch is more varied.

Phương ngữ này dễ phân biệt với giọng Seoul do có cao độ đa dạng hơn.

75. Therefore, the main focus of an elevator pitch should be making it short and direct.

Vì vậy, trọng tâm chính của một sân thang máy nên làm cho nó ngắn và trực tiếp.

76. The musical staff is analogous to a mathematical graph of pitch with respect to time.

Khuông nhạc có ý nghĩa tương tự một đồ thị toán học thể hiện cao độ đối với thời gian.

77. However, a temporary natural grass pitch was installed for the 2008 UEFA Champions League Final.

Tuy nhiên, sân cỏ tự nhiên tạm thời đã được cài đặt cho trận chung kết UEFA Champions League năm 2008.

78. By nightfall, the area becomes almost pitch black, save for a small lightbulb or a fire.

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

79. Change of pitch is probably the most difficult means of modulation, that is, in any degree.

Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

80. The second place that I feel free is after scoring a goal on the soccer pitch.

Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.