1. Saxony-Anhalt later abolished them in 2003, while Saxony transformed them into directorates in 2008.

Sachsen-Anhalt bãi bỏ chúng vào năm 2003, trong khi Sachsen chuyển đổi chúng vào năm 2008.

2. In Lower Saxony the brook becomes a comparatively large river.

Ở Lower Saxony, con suối trở thành một con sông tương đối lớn.

3. Saxony lifted the export ban on living Merinos after the Napoleonic wars.

Saxony dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu đối Merinos sống sau khi cuộc chiến tranh Napoleon.

4. The Revolution of 1848 brought more popular reforms in the government of Saxony.

Cách mạng năm 1848 đem đến những cải cách dân chủ hơn trong chính phủ Sachsen.

5. In Wietze in lower Saxony, natural asphalt/bitumen has been explored since the 18th century.

Ở Wietze ở Lower Saxony, nhựa đường / bitum tự nhiên đã được khám phá từ thế kỷ 18.

6. I was born in a village in Saxony, in what was then the German Democratic Republic (GDR).

Tôi sinh ra ở làng Saxony, trước đây thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức.

7. The district is named after the landscape - the Saxon Switzerland - as it is the most mountainous region of Saxony.

Huyện được đặt tên theo cảnh quan Saxon Thụy Sĩ – do đây là vùng núi non nhất của Sachsen.

8. He was defeated by a large margin in the 1998 federal elections by the Minister-President of Lower Saxony, Gerhard Schröder.

Ông bị đánh bại nặng trong cuộc 1998 bầu cử liên bang bởi bộ trưởng-chủ tịch Hạ Saxony, Gerhard Schröder.

9. On 15 December 1999, after the resignation of Gerhard Glogowski, who had succeeded Gerhard Schröder in office, Gabriel became Minister-President of Lower Saxony.

Vào ngày 15 tháng 12 năm 1999, sau khi Gerhard Glogowski, người kế nhiệm Gerhard Schröder từ chức, Gabriel trở thành thủ hiến của Niedersachsen.

10. The President of the German UNESCO Commission since 2003 is Walter Hirche (FDP), the former Economic Minister in Lower Saxony from 2003 to 2009.

Chủ tịch Ủy ban UNESCO tại Đức từ năm 2003, Walter Hirche, cũng từng là Bộ trưởng Kinh tế bang Niedersachsen 2003-2009.

11. Schwarzbier, a much darker, almost black beer with a chocolate or licorice-like flavor, similar to stout, is mainly brewed in Saxony and Thuringia.

Schwarzbier, một loại bia đen hơn, gần như đen hơn với hương vị sô cô la hoặc cam thảo, tương tự như bia đen, chủ yếu được ủ ở Sachsen và Thuringia.

12. It was filmed for the most part on location in Germany, mainly in Görlitz and other parts of Saxony, as well as at Studio Babelsberg.

Phim được quay hoàn toàn tại Đức, chủ yếu ở Görlitz, các khu vực khác ở Saxony cũng như tại hãng phim Studio Babelsberg.

13. Two other states that were created after the war, Rhineland-Palatinate (French zone) and Lower Saxony (British zone), chose to use the black-red-gold tricolour as their flag, defaced with the state's coat of arms.

Hai bang khác được hình thành sau chiến tranh là Rheinland-Pfalz (khu vực Pháp chiếm đóng) và Niedersachsen (khu vực Anh chiếm đóng), chọn sử dụng cờ tam tài đen-đỏ-vàng làm bang kỳ của họ, song thêm huy hiệu của bang.

14. Leipziger Lerche is a shortcrust pastry dish filled with crushed almonds, nuts and strawberry jam; the name ("Leipzig lark") comes from a lark pâté which was a Leipzig speciality until the banning of songbird hunting in Saxony in 1876.

Leipziger Lerche là một món bánh ngọt được nhồi quả hạnh ép, quả hạch và mứt dâu tây; tên gọi ("chiền chiện Leipzig")xuất phát từ một món pâté chiền chiện từng là đặc sản của Leipzig cho đến khi có lệnh cấm săn chim sơn ca tại Sachsen năm 1876.