1. The Savior pleads:

Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:

2. But the Savior does.

Nhưng Đấng Cứu Rỗi thì hiểu.

3. Yet the Savior said:

Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

4. The Savior Succors His People

Đấng Cứu Rỗi Giúp Đỡ Dân Ngài

5. May the Savior bless you.

Chú phù hộ anh.

6. Savior to all who need saving.

Cứu tinh của những số phận hẩm hiu.

7. Take, for example, the title “Savior.”

Hãy lấy ví dụ danh xưng “Đấng Cứu Rỗi.”

8. The Savior teaches about judging others

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán những người khác

9. I delight in our Savior, Jesus Christ.

Tôi hân hoan nơi Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.

10. I know that the Savior loves you.

Tôi biết rằng Đấng Cứu Rỗi yêu thương các anh chị em.

11. The people wanted the Savior to heal him.

Dân chúng muốn Đấng Cứu Rỗi chữa lành người ấy.

12. It said I'd meet my savior here.

Trên xăm nói là... bước ra khỏi cổng sẽ gặp quý nhân.

13. Let the Savior wipe the slate clean.

Hãy để cho Đấng Cứu Rỗi giúp các em bắt đầu lại.

14. Please heed the call of your Savior.

Xin hãy lắng nghe lời kêu gọi của Đấng Cứu Rỗi của anh chị em.

15. They have felt the love of the Savior.

Họ cảm nhận tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

16. Jesus Christ is the Savior of the world.

Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

17. The Savior taught us how to share the gospel.

Đấng Cứu Rỗi đã dạy chúng ta cách chia sẻ phúc âm.

18. Nicodemus came to talk with the Savior one night.

Một đêm nọ, Ni Cô Đem đến nói chuyện với Đấng Cứu Rỗi.

19. The Savior is the perfect example of virtue.

Đấng Cứu Rỗi là tấm gương đức hạnh toàn hảo.

20. Jesus Christ is our Savior and our Redeemer.

Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

21. First Presidency Focuses on the Savior at Devotional

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Chú Trọng đến Đấng Ky Tô tại Buổi Họp Đặc Biệt Giáng Sinh

22. Simeon was blessed to see the foretold Savior

Ông Si-mê-ôn được ân phước là nhìn thấy Đấng Cứu Chuộc đã được báo trước

23. May we choose the light of the Savior.

Cầu xin cho chúng ta có thể chọn theo ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi.

24. The Divine Mission of Jesus Christ: Savior and Redeemer

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc

25. Though absolutely innocent, the Savior would suffer the most.

Mặc dù hoàn toàn vô tội, nhưng Đấng Cứu Rỗi phải chịu đau khổ nhiều nhất.

26. The Savior then teaches the parable of the prodigal son.

Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

27. The Savior taught that the first and great commandment is:

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy rằng lệnh truyền thứ nhất và lớn hơn hết là:

28. How could I be more like the Savior today?

Làm thế nào tôi có thể được giống như Đấng Cứu Rỗi hơn hôm nay?

29. That is the way the Savior would treat people.”

Đó là cách mà Đấng Cứu Rỗi sẽ đối xử với mọi người.”

30. With perfect love and infinite compassion, the Savior admonished:

Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

31. The love the Savior described is an active love.

Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

32. Thousands in the Old and New Worlds witnessed the risen Savior.

Hằng ngàn người trong Tân Thế Giới và Cựu Thế Giới đã chứng kiến Đấng Cứu Rỗi phục sinh.

33. * 2 Nephi 9:21–22 (the Savior suffered for all people)

* 2 Nê Phi 9:21–22 (Đấng Cứu Rỗi chịu đau khổ cho tất cả mọi người)

34. John did baptize the Savior, immersing Him completely in the water.

Rồi Giăng cũng đã làm phép báp têm cho Đấng Cứu Rỗi, dìm toàn thân Ngài xuống nước.

35. * When did Lehi prophesy that the Messiah—the Savior—would come?

* Lê Hi tiên tri khi nào thì Đấng Mê Si—Đấng Cứu Rỗi—sẽ đến?

36. Ultimately, the Savior is the source of healing and peace.

Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

37. You are being crucified in the name of our Savior,

Ngươi đang phải chịu hành hạ dưới cái tên của sự cứu rỗi

38. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

Đấng Cứu Rỗi đã ban thêm chỉ dẫn cho dân Nê Phi về việc cầu nguyện.

39. He sent His Only Begotten Son to be our Savior.

Ngài đã gửi Con Trai Độc Sinh của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

40. The Savior did not shrink in Gethsemane or on Golgotha.

Đấng Cứu Rỗi đã không co rúm vì sợ hãi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê hoặc trên Đồi Sọ.

41. It is the Savior who broke the bands of death.

Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

42. List ways to remember the Savior while taking the sacrament.

Hãy liệt kê ra những cách thức để tưởng nhớ đến Đấng Cứu Rỗi trong khi dự phần Tiệc Thánh.

43. The Savior taught important lessons when He said, “I am ...”

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy những bài học quan trọng khi Ngài phán: “Ta là ...”

44. The Savior promised great blessings to those who keep these commandments.

Đấng Cứu Rỗi hứa các phước lành lớn lao cho những người tuân giữ các lệnh truyền này.

45. No greater example of obedience exists than that of our Savior.

Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

46. “... Why did the Savior command that we not judge final judgments?

“... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được làm những phán xét cuối cùng?

47. The man asked the Savior to come and heal his son.

Người ấy yêu cầu Đấng Cứu Rỗi đến chữa lành cho con trai của mình.

48. In the Book of Mormon, the Savior appeared to the Nephites.

Trong Sách Mặc Môn, Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng dân Nê Phi.

49. A righteous God and a Savior,+ there is none besides me.

Một Đức Chúa Trời công chính và Đấng Giải Cứu,+ không có ai khác như vậy ngoài ta.

50. This is the sacred work the Savior expects from His disciples.

Đây là công việc thiêng liêng mà Đấng Cứu Rỗi kỳ vọng nơi các môn đồ của Ngài.

51. Reflect for a moment on what you know about the Savior.

Hãy suy ngẫm trong một giây lát về điều các anh chị em biết về Đấng Cứu Rỗi.

52. There will always be infinite differences between us and our Savior.

Sẽ luôn luôn có những khác biệt vô hạn giữa chúng ta với Đấng Cứu Rỗi.

53. I testify that Jesus Christ is the Savior of the world.

Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

54. Small, daily actions are footsteps along the path to become like our Savior.

Các hành động nhỏ nhặt hàng ngày là bước chân dọc theo con đường để trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi.

55. We will partake of the sacrament, remembering our Savior and His atoning sacrifice.

Chúng tôi sẽ dự phần Tiệc Thánh, tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi và sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

56. The gospel of our Lord and Savior provides a sure and solid foundation.

Phúc âm của Chúa và Đấng Cứu Rỗi cung cấp một nền tảng vững chắc và kiên cố.

57. No one knows the exact time that the Savior will come again.

Không một ai biết được thời giờ chính xác mà Đấng Cứu Rỗi sẽ tái lâm.

58. “Jesus Christ, the Savior and Redeemer of all mankind, is not dead.

“Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của tất cả nhân loại, không chết.

59. The peace of the Savior subdues the swirling whirlwinds of the world.

Sự bình an của Đấng Cứu Rỗi khắc phục các cơn lốc xoáy của thế gian.

60. The Savior heals the sick among the Nephites and blesses their children

Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh trong số dân Nê Phi và ban phước cho con cái của họ

61. In His own sorrow and suffering, the Savior waited upon His Father.

Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

62. Under the Father’s great eternal plan, it is the Savior who suffered.

Theo kế hoạch vĩnh cửu vĩ đại của Đức Chúa Cha, chính Đấng Cứu Rỗi đã chịu đau khổ.

63. They traveled extensively as they taught of the mission of our Savior.

Họ đi khắp nơi khi họ giảng dạy về sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi.

64. Such unrighteous oppression of women was rejected by the Savior, who declared:

Sự chèn ép bất chính như vậy đối với phụ nữ đã bị bác bỏ bởi Đấng Cứu Rỗi là Đấng đã phán rằng:

65. In the book of Matthew, the Savior teaches us about lasting conversion.

Trong sách Ma Thi Ơ, Đấng Cứu Rỗi dạy chúng ta về sự cải đạo lâu dài.

66. Commitment to follow the Savior is expressed in many of our hymns.

Sự cam kết tuân theo Đấng Cứu Rỗi được biểu lộ trong rất nhiều bài thánh ca của chúng ta.

67. For whom did the Savior suffer, according to 2 Nephi 9:21?

Đấng Cứu Rỗi đã chịu đau khổ cho ai, theo như 2 Nê Phi 9:21?

68. It is the Savior who delivers us from physical and spiritual death.

Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

69. The “father of contention” is the devil; the Savior is the Prince of Peace.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

70. Heavenly Father; our Savior, Jesus Christ; and the Holy Ghost are ready to help.

Cha Thiên Thượng; Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô; và Đức Thánh Linh đều sẵn sàng giúp đỡ.

71. They teach that the Savior took upon Himself our sins and overcame death.

Các vị tiên tri trong Sách Mặc Môn cũng ghi chép và tuân theo các giáo lệnh.

72. How has the Book of Mormon helped you come to know the Savior?

Làm thế nào Sách Mặc Môn đã giúp các em bắt đầu biết Đấng Cứu Rỗi?

73. He then gave His life in order to be our Savior and Redeemer.

Rồi Ngài phó mạng sống của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

74. Always on my list now, first of all, is the Savior of mankind.

Giờ đây, trên bản liệt kê của tôi, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại luôn luôn là đầu tiên.

75. * What did the Savior say is required to enter the kingdom of God?

* Đấng Cứu Rỗi đã phán điều gì là cần thiết để bước vào vương quốc của Thượng Đế.?

76. The Savior, the only perfect being who ever lived, was the most fearless.

Đấng Cứu Rỗi, Đấng hoàn hảo duy nhất đã từng sống trên thế gian, là Đấng can đảm nhất.

77. Faced with sin and death, I also stand before the Savior as a beggar.

Khi đương đầu với tội lỗi và cái chết, tôi cũng đứng trước Đấng Cứu Rỗi như một kẻ hành khất.

78. The Savior sees past the “robes” and “crowns” that mask our sorrows from others.

Đấng Cứu Rỗi nhìn thấu nỗi đau khổ của chúng ta qua “tấm áo” và “mão gai” mà được giấu kín khỏi những người khác.

79. How eager those parents must have been to bring their children to the Savior.

Các bậc cha mẹ có lẽ đã rất hăm hở để mang con cái mình đến với Đấng Cứu Rỗi.

80. The Savior also corrected the Nephites for not being diligent in their record keeping.

Đấng Cứu Rỗi cũng khiển trách dân Nê Phi vì đã không chuyên tâm trong việc lưu giữ biên sử của họ.