1. Identify the observers who will do the sampling.

Xác định các quan sát viên sẽ làm mẫu.

2. Your patient had cardiac arrest during the venous sampling.

Bệnh nhân của ông bị ngưng tim trong khi lấy mẫu tĩnh mạch.

3. Here is some general guidance for implementing flexible sampling.

Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

4. Body fluid sampling from the peritoneal cavity is called peritoneocentesis.

Lấy mẫu dịch cơ thể từ khoang màng bụng được gọi là lấy mẫu dịch phúc mạc (peritoneocentesis).

5. Sampling occurs at the property level for standard and 360 properties.

Việc lấy mẫu xảy ra ở cấp thuộc tính cho các thuộc tính chuẩn và 360.

6. In 1988, Gang Starr released the debut single "Words I Manifest", sampling Dizzy Gillespie's 1962 "Night in Tunisia", and Stetsasonic released "Talkin' All That Jazz", sampling Lonnie Liston Smith.

Năm 1988, Gang Starr phát hành đĩa đơn đầu tay "Words I Manifest", lấy đoạn nhạc mẫu (sample) từ "Night in Tunisia" của Dizzy Gillespie, Stetsasonic phát hành "Talkin' All That Jazz", lấy sample từ Lonnie Liston Smith.

7. Other key techniques in this field are negative sampling and word embedding.

Các kỹ thuật quan trọng trong lĩnh vực này là lấy mẫu âm và nhúng chữ (word embedding).

8. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

9. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

10. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

11. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

12. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

13. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

14. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

15. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

16. I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

17. Josiah Swings Into Action!

Giô-si-a mau chóng hành động!

18. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

19. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

20. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

21. Heavenly Armies Into Action

Cơ binh trên trời xuất trận

22. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

23. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

24. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

25. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

26. It's an action movie.

Đây không phải kịch mêlô mà là phim hành động.

27. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

28. Asymmetric Info in Action

Thông tin bất cân xứng xảy ra

29. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

30. Michael Goes Into Action!

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

31. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

32. We got barrier action.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

33. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

34. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

35. In Quang Ninh and An Giang, all injecting drug users in the sampling frame were included in the survey.

Ở Quảng Ninh và An Giang, tất cả người tiêm chích ma tuý trong khung mẫu được điều tra.

36. We have an action scene.

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

37. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

38. □ Why is such action urgent?

□ Tại sao phải hành động cấp bách?

39. A Progressive Minister in Action

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

40. We'll take no provocative action.

Ta sẽ không làm các hành động khiêu khích.

41. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

42. Christianity in Action—Amid Turmoil

Thực hành đạo thật Đấng Christ giữa cơn hỗn loạn

43. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.

44. Courage and Love in Action

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

45. The commercial shows technicians sampling the beer and beer bottles floating in space, shooting out foam reminiscent of a missile launch.

Quảng cáo cho thấy các kỹ thuật viên lấy mẫu bia và chai bia trôi nổi trong không gian, bắn ra bọt gợi nhớ đến một vụ phóng tên lửa.

46. We have to plan tomorrow's action.

Tối nay chúng ta phải tính kế hoạch hành động ngày mai.

47. All incidents require an action plan.

Mỗi ban ngành đều phải có một kế hoạch hành động cụ thể.

48. The hum is action and activity.

Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

49. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

50. Such action would bear unfortunate consequence.

Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

51. This action may invalidate my warranty.

Hành động này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của tôi.

52. You need a plan of action.”

Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

53. Are you looking for some action?

Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

54. Little good cop, bad cop action?

Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

55. I'm getting ready for ambush action.

Tôi đang chuẩn bị cho cuộc mai phục

56. "Make a sudden, destructive, unpredictable action.

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

57. The time for action is NOW.

NGAY BÂY GIỜ chính là thời điểm để hành động.

58. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

59. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

60. Remember that learning English requires action

Hãy nhớ rằng việc học tiếng Anh đòi hỏi phải có thực hành

61. You're bigger than your action figures.

Mọi người lớn hơn hình nộm rất nhiều.

62. A random sampling of 350 passengers at the departure gate were asked how satisfied they were with the service, infrastructure and facilities.

Một cuộc chọn mẫu ngẫu nhiên 350 hành khách tại cổng đi và họ đã được hỏi về sự hài lòng của mình về dịch vụ, hạ tầng và các tiện ích.

63. It's also the reason Capillary Action happens.

Đó cũng là lý do Mao Dẫn xảy ra.

64. He sold intel about the joint action

Hắn bán thông tin về chiến dịch hợp tác

65. Make a plan to apply this action.

Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

66. They have also seen Christianity in action.

Họ cũng thấy đạo thật của đấng Christ qua hành động.

67. "End with an inspiring call to action."

"Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

68. Regulations aside, this action is morally wrong.

Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

69. The methods of nonviolent action, and 3.

Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

70. Religious teaching must always lead to action.

Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

71. Jesus was a man of courageous action

Giê-su can đảm hành động

72. Now Is the Time for Decisive Action

Đây là lúc phải hành động dứt khoát

73. A civil action was brought from 1998.

Một hành động chính trị diễn ra năm 1998.

74. Prompt action to stop bleeding is essential.

Hành động nhanh chóng để cầm máu là điều thiết yếu.

75. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

76. We need a definite plan of action, men.

Chúng ta cẩn một kế hoạch hành động rõ ràng, các bạn.

77. Mary, no human action is ever truly random.

Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

78. You've got affirmative action that kills white jobs.

Ta có những hành động viện trợ, làm người da trắng mất việc.

79. Nehemiah was a man of feelings and action

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

80. To protect all the limited edition action figures.

Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây