1. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

2. They'll have the rope up at every saloon in town.

Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

3. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

4. For a minute at the saloon, I thought you were gonna draw.

Trong một tích tắc hồi còn trong quán rượu, tôi tưởng anh đã sắp rút súng bắn tôi.

5. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

6. Move that buckboard a long ways across the street from the saloon.

Lôi mấy xe ngựa ở đường lớn ra chặn phía trước quán!

7. Mostly the ones of the buxom ladies that hang above saloon bars.

Phần lớn là những quý nàng đẫy đà được treo trên quầy rượu hạng sang.

8. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

9. I found a plank in secret desk compartment.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

10. All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?

Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?

11. And the last compartment will be used for telegraph calls.

Và chỗ cuối cùng sẽ dành cho điện báo.

12. So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

13. Those boys you were trading hands with in the saloon... they're all members of the Stillwater gang.

Những thằng mà các ngươi choảng nhau ở quán rượu... chúng đều là thành viên băng Stillwater.

14. As in the B-29 and B-50, the pressurized flight deck and crew compartment were linked to the rear compartment by a pressurized tunnel through the bomb bay.

Cũng như chiếc B-29, buồng lái được điều áp và khoang dành cho đội bay được nối với khoang phía sau bằng một đường hầm ngang qua khoang chứa bom.

15. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

16. Most backpacks are capable of being closed with either a buckle mechanism, a zipper, or a dry-bag type closure, though a few models use a drawstring fitted with a cord lock for the main compartment.

Hầu hết các ba lô có khả năng được đóng lại bằng cơ chế khóa, khóa kéo hoặc kiểu đóng túi khô, mặc dù một số mẫu sử dụng dây rút có khóa dây cho ngăn chính.

17. The one with the papers in the glove compartment... registered to your pepperoni company.

Có một tờ giấy trong ngăn chứa đồ. Đăng ký dưới tên công ty sản xuất sữa bò của anh.

18. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

19. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

20. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

21. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.

22. Complications may include injury to the artery behind the knee in about 20% of cases or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch phía sau đầu gối trong khoảng 20% trường hợp hoặc hội chứng chèn ép khoang.

23. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

24. Complications may include injury to an artery around the knee, most commonly the artery behind the knee, or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch quanh đầu gối, thường là động mạch phía sau đầu gối hoặc hội chứng chèn ép khoang.

25. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

26. The study looked at Type 1 and Type 2 diabetes .

Nghiên cứu này tìm tiểu về bệnh tiểu đường loại 1 và loại 2 .

27. Ten years ago I watched you walk single-handed into a saloon in Oklahoma City and knock out three of the fastest guns in the territory.

Mười năm trước tôi đã chứng kiến ông đơn thương độc mã bước vô một quán rượu... ở Oklahoma City và hạ gục ba tay súng nhanh nhất vùng đó.

28. Usually housed in the holy compartment of the tabernacle —a tentlike temple— this precious chest was a symbol of God’s presence.

Hòm hay rương quý giá này biểu trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va, và thường được đặt trong nơi chí thánh của đền tạm (lều dùng cho việc thờ phượng) ở Si-lô.

29. The members of a type are the values of that type.

Các thành viên của một loại là những giá trị của kiểu đó.

30. Not your type?

Không phải gu của cậu à?

31. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

32. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

33. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

34. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

35. Forward was an open crew compartment, with the driver and radio-operator seated at the front on either side of the gearbox.

Phía trước là một khoang kíp lái mở, với lái xe và điện đài viên ngồi phía trước bên cạnh nhau ở hai phía của hộp số.

36. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

37. The latter's boats recovered items from the plane's baggage compartment, but the plane itself had gone down with its crew of two.

Những chiếc xuồng từ tàu khu trục đã vớt được các vật dụng trong khoang chứa của chiếc máy bay, nhưng bản thân chiếc máy bay đã chìm xuống biển cùng hai thành viên đội bay.

38. The tabernacle, like the temples of Solomon and Zerubbabel, which were designed in the same basic pattern, included a “Most Holy” compartment.

Giống như đền thờ của Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên, là những đền thờ được thiết kế theo cùng một khuôn mẫu cơ bản, lều thánh cũng bao gồm “Gian Chí Thánh”.

39. Declare " %# " has wrong type

Khai báo « % # » có kiểu sai

40. Faults: Hound-type head.

Đầu nhụy 1; dạng đầu.

41. Printer type not recognized

Không nhận diện kiểu máy in

42. Janni's the trusting type.

Janni là loại người dễ tin.

43. Company designation Type 142M.

Định danh công ty là Type 142M.

44. The order type information describing the type of values specified by dai-ov parameter.

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

45. Dynamic Ad Insertion type

Loại chèn quảng cáo động

46. He's the cautious type.

Ông ấy rất cẩn trọng.

47. Invalid type in Database

Gặp kiểu không hợp lệ trong cơ sở dữ liệu

48. Type II Similar to Type I, but with pulsejet moved forwards, no landing gear.

Type II – Tương tự như Type I, nhưng động cơ chuyển lên trên, không có bộ phận hạ cánh.

49. Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

50. Kaiser Friedrich III suffered minor damage to her bow, while her sister was slightly damaged in the compartment that housed the steering engines.

Kaiser Friedrich III bị hư hại nhẹ phần mũi, trong khi chiếc tàu chị em bị hư hại nhẹ ngăn chứa động cơ bẻ bánh lái.

51. These include type II collagen in the cartilaginous zones, type III collagen in the reticulin fibres of the vascular walls, type IX collagen, type IV collagen in the basement membranes of the capillaries, type V collagen in the vascular walls, and type X collagen in the mineralized fibrocartilage near the interface with the bone.

Chúng bao gồm collagen loại II trong vùng sụn, collagen loại III trong các sợi reticulin của thành mạch, collagen loại IX, collagen loại IV trong màng nền của các mao mạch, collagen loại V trong thành mạch máu và collagen loại X trong các xơ sụn hóa khoáng gần giao diện với xương.

52. These type of companies are often best suited for this type of valuation method .

Những công ty như vậy thường thích hợp nhất với loại phương pháp định giá này .

53. Late in the war, her Type 286 was replaced by a Type 291 radar.

Đến cuối chiến tranh, radar Kiểu 286 được thay thế bằng radar Kiểu 291 hiện đại hơn.

54. Type B (Global Traction Type) - The Global Traction Type is for innovative universities that lead the internationalization of Japanese society, based on continuous improvement.

Loại B—(Loại Hướng đến toàn cầu hoá) Loại này dành cho các trường đại học cách tân, tiên phong trong việc quốc tế hoá trong xã hội Nhật Bản bằng các cải tiến liên tục.

55. A number of different sights were produced for the weapon, the Type 93 and Type 94 periscopic sights as well as the Type 96 telescopic sight.

Có rất nhiều công cụ ngắm bắn khác nhau được chế tạo cho các loại vũ khí này như kính tiềm vọng dành cho Shiki 93 và 94 cũng như ống nhắm dành cho Shiki 96.

56. Previous models had been "box tanks", with a single crowded space combining the role of engine room, fighting compartment, ammunition stock and driver's cabin.

Những chiếc tăng trước đó là "tăng hộp" nó có một không gian duy nhất cho toàn bộ các bộ phận máy móc, kíp chiến đấu, đạn dược và buồng lái.

57. Suffer from type 2 diabetes.

Đái tháo đường tuýp 2.

58. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

59. requested socket type not supported

không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

60. " Don't be an entrepreneurial type.

" Đừng giống kiểu doanh nhân.

61. 6.2831: Type system and linking.

230101 - Máy tính, khu phức hợp, hệ thống và mạng lưới. (kỹ sư).

62. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

63. Myoglobin is found in Type I muscle, Type II A and Type II B, but most texts consider myoglobin not to be found in smooth muscle.

Myoglobin được tìm thấy trong các cơ loại I, loại II A và loại II B, nhưng hầu hết các tài liệu chỉ ra rằng myoglobin không được tìm thấy trong cơ trơn.

64. Dynamic type checking is the process of verifying the type safety of a program at runtime.

Kiểm tra kiểu động (dynamic type checking) là quá trình xác minh an toàn kiểu của chương trình vào thời gian chạy.

65. Mime Type Description Suffixes Plugin

Dạng Mime Mô tả Đuôi Bổ sung

66. Some type of muscular dystrophy?

Một kiểu loạn dưỡng cơ?

67. I'm just not her type.

Tôi chỉ không phải tuýp của cô ấy.

68. 12 First, consider the type.

12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

69. More evidence is found, including Cassetti's coffee cup laced with barbital, an embroidered handkerchief and, in Mrs. Hubbard's compartment, the button of a conductor's uniform.

Nhiều bằng chứng được tìm thấy, gồm cả tách cà phê của Cassetti được tẩm bằng một loại thuốc Barbiturat, một chiếc khăn thêu có chữ H và, ở khoang của bà Hubbard, cái khuy áo trong bộ đồng phục của một nhạc trưởng.

70. The type of apostates in the Book of Mormon are similar to the type we have today.

Loại bội giáo trong Sách Mặc Môn tương tự như loại bội giáo chúng ta có ngày nay.

71. Whittaker's convention of biome-type or formation-type is simply a broader method to categorize similar communities.

Quy ước của Whittaker về kiểu sinh học hoặc kiểu hình thành đơn giản là một phương pháp rộng hơn để phân loại các cộng đồng tương tự.

72. She's not that type of person.

Cô ta không phải loại người đấy.

73. The type species is C. capitatus.

Loài kiểu mẫu của chi này là C. capitatus.

74. I don't like your boyish type.

Kiểu thư sinh sáng sủa như cậu không hợp với tôi

75. That's a type of immunoglobulin deficiency.

Là một loại suy giảm miễn dịch.

76. Trapezoidial.- Shut up and type, Taupin

Hình khối mà- Im đi, Taupin

77. The sheriff has only one type.

Cục thuộc Bộ chỉ có một loại.

78. I don't think I'm his type.

Tôi không nghĩ mình là kiểu mẫu của anh ta đâu.

79. Well, you're not the jealous type.

À, cô không phải là loại người hay ghen tuông.

80. Possible Special Forces-type killing machine.

Có khả năng thuộc lực lượng đặc biệt như cỗ máy giết người.