1. Sienna said it's a place where everyone is welcome.

Sienna bảo đó là một nơi... mà tất cả mọi người đều được chào đón.

2. My son, Tom Turner, said it was a thriving place.

Con trai Tom Turner của tôi nói đó là một nơi thịnh vượng.

3. You once said that you'd take me to a beautiful place.

Huynh đã hứa đưa Miêu Đồng đến nơi non cao nước biếc.

4. Jesus said: “There will be . . . in one place after another pestilences.”

Ngài báo trước: “Sẽ có dịch-lệ trong nhiều nơi”.

5. He said "This village is the last place in my career as a doctor.

Ông nói: "Làng này là nơi cuối cùng trong sự nghiệp của tôi với tư cách là một bác sĩ.

6. According to Luke 22:42, Jesus said: “Let, not my will, but yours take place.”

Nơi Lu-ca 22:42, Chúa Giê-su nói: “Xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi”.

7. Some dude on the street said there's a place in the ninth ward where homeless vets hang out.

Nghe nói có một nơi ở khu số chín mà cựu chiến binh vô gia cư hay lui tới.

8. She approached Ruth and said: “My daughter, ought I not to look for a resting-place for you?”

Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

9. A monument was subsequently erected in Emilcin, Poland, at the site where the abduction is said to have taken place.

Một đài tưởng niệm sau này đã được dựng lên tại Emilcin, Ba Lan, tại nơi xảy ra vụ bắt cóc này.

10. When his disciples were tired, for example, he said: “Come . . . privately into a lonely place and rest up a bit.”

Chẳng hạn, khi các môn đồ mệt mỏi, ngài phán: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

11. On Thursday , Christine Lagarde , head of the International Monetary Fund ( IMF ) , said that the economic situation was entering a " dangerous place " .

Hôm thứ Năm , Christine Lagarde , lãnh đạo của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế ( IMF ) , phát biểu rằng tình hình kinh tế đang bước vào " tình trạng nguy hiểm " .

12. 2 The prophet Moses said: “A hiding place is the God of ancient time, and underneath are the indefinitely lasting arms.”

2 Nhà tiên tri Môi-se nói: “Đức Chúa Trời hằng-sống là nơi ở của ngươi, ở dưới có cánh tay đời đời của Ngài” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:27).

13. Queen Chama Thevi is remembered in the wat of her name, which is said to be the resting place of her ashes.

Nữ hoàng Chama Thevi được nhớ đến trong tên của bà, được cho là nơi an nghỉ của tro cốt của bà.

14. In fact, in his third epistle, he had strong words of censure for Diotrephes, who, he said, “likes to have the first place.”

Trong lá thư thứ ba, Giăng đã khiển trách cách nghiêm khắc Đi-ô-trép, người mà ông nói “ưng đứng đầu”.

15. The aura of mystery that surrounds the “afterlife,” whether said to be in heaven, purgatory, or a place of eternal torment, provides no true comfort.

Màn bí mật bao trùm “đời sống sau khi chết”—dù người ta nói ở trên trời, trong lò luyện tội hay một nơi hành tội đời đời nào đó—không đem lại an ủi thật sự nào cả.

16. Because the state of emergency was in place when the referendum was carried out, Kılıçdaroğlu said that "all public resources were exploited to manipulate the outcome".

Bởi vì tình trạng khẩn cấp đã được đặt ra khi các trưng được thực hiện, Kılıçdaroğlu nói rằng "tất cả nguồn lực công được khai thác, để thao tác quả".

17. I shouldn't have said what I said.

Xem ra bố có nói nữa cũng vô ích.

18. Most dangerous place that is most safe place.

Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

19. It can truthfully be said, though, that Jehovah’s Witnesses took no part in those wars, nor are they involved in any of the conflicts currently taking place.

Tuy nhiên, người ta có thể thật sự nói rằng Nhân-chứng Giê-hô-va không can dự chi trong hai thế chiến đó, và cũng không dính líu gì đến những cuộc xung đột đang xảy ra.

20. Yeah, Domino's guy said it was already paid for, so we're trying to eat it all before he figures out he delivered it to the wrong place.

Ừ, gã giao bánh của Domino nói là đã thanh toán rồi, bọn anh đang cố ăn nhanh trước khi nó biết là nó giao nhầm địa chỉ.

21. Sarah lovingly said what needed to be said.

Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

22. Back then, moving from place to place meant discomfort.

Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

23. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

24. Sushi place?

Cửa hàng cá sống à?

25. Well said.

Nói hay lắm

26. You said

Huynh đã nói

27. 2 Then the chief of the guard took Jeremiah and said to him: “Jehovah your God foretold this calamity against this place, 3 and Jehovah has brought it about just as he said, because you people sinned against Jehovah and did not obey his voice.

2 Quan chỉ huy vệ binh dẫn Giê-rê-mi ra và bảo: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về thảm họa giáng xuống nơi này, 3 và Đức Giê-hô-va làm cho nó xảy ra, y như lời ngài phán, vì các người phạm tội với Đức Giê-hô-va và không vâng theo tiếng ngài.

28. + He was afraid to say, “She is my wife,” for he said, “The men of the place might kill me because of Re·bekʹah,” for she was beautiful in appearance.

+ Ông sợ nói: “Ấy là vợ tôi” vì nghĩ rằng: “Đàn ông nơi này có thể giết mình vì cớ Rê-bê-ca”, bởi lẽ bà rất đẹp.

29. Her said.

Cô cho biết.

30. The place settings?

Bố trí phòng?

31. Place your bets!

Cá cược nào!

32. This... place... disgusting.

Chỗ... này... thật là kinh tởm

33. Great place Boeun.

Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.

34. And eight months after my house burned down, I ran into a friend who taught at a local high school, and he said, "I've got the perfect place for you."

Và tám tháng sau khi nhà của tôi bị thiêu dụi, tôi gặp một người bạn dạy ở một trường trung học ở địa phương, và anh ấy nói, "Tôi đã có một nơi hoàn hảo cho anh."

35. Pillage the place.

Hãy cướp phá nơi này.

36. According to ethnologist Akamatsu Keisuke, the practice varied from place to place.

Theo nhà dân tộc học Akamatsu Keisuke, phong tục này thay đổi theo từng địa phương.

37. Tracker's in place.

Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

38. Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March

Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

39. Search the place!

Xới tung chỗ này lên!

40. It's a place where pivotal moments in American history have taken place.

Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

41. You said circus.

Anh nói là gánh xiếc.

42. Her text said,

Tin nhắn của nó là,

43. I said quiet.

Cô đã bảo yên lặng mà.

44. He said fommy.

Nó nói là Bẹ.

45. He said angrily.

Cậu lúc nào cũng hằn học hết.

46. You said life.

Ông nói là đáng bị chung thân.

47. What they said.

Bọn nó nói thế.

48. 20 The angel of the true God now said to him: “Take the meat and the unleavened bread and place them on the big rock there, and pour out the broth.”

20 Bấy giờ, thiên sứ của Đức Chúa Trời phán với ông: “Hãy để thịt và bánh không men trên tảng đá lớn đằng kia, còn nước luộc thịt thì hãy đổ đi”.

49. I said tight.

Tôi nói " Cầm chắc ".

50. This one said it fit, that one said it was my colour.

Cái này thì trông mạnh mẽ, Còn cái kia thì có màu hợp với ta.

51. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

52. A very cozy place.

Cái gì thế?

53. The place was packed.

Nơi này chật cứng người.

54. I loathe that place.

Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.

55. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

56. Is this place messy?

Nơi này bừa bộn lắm à?

57. This place is infected.

Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

58. You happen to know any place around here a guy might place a bet?

Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

59. This place is incredible.

Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

60. This place is rugged.”

Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

61. Clean this place up!

Dọn dẹp chỗ này đi!

62. You cleaned the place.

Cô đã dọn dẹp chỗ này.

63. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

64. This place is lame.

Chỗ này đểu quá!

65. Isn't that place depressing?

Chỗ đó không chán sao?

66. "Hello, Kim," said Ario.

Một trong số các bạn gọi to, vẫy tay với "Chào Kim" Ario nói.

67. A male voice said:

Một giọng nam cất lên:

68. The favorite said no

Người cung phi nói:

69. They said, ‘How fast?

Họ hỏi: ‘Chừng nào?

70. The librarian said, " Quiet. "

Ông thủ thư bảo im lặng

71. I never said dusty.

Anh chưa hề nói bụi bặm.

72. " Oh yes, " I said.

" Dạ vâng ", tôi nói.

73. No, he said right.

Không, anh ấy nói là bên phải.

74. He just said Fommy!

Thằng bé vừa nói Bẹ!

75. I said over easy!

Tôi đã nói là lòng đào cơ mà!

76. I said " quite well ".

Tôi nói là " khá tốt ".

77. " Hoax, " said a Voice.

" Hoax, " một giọng nói.

78. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

79. " What? " said Mary eagerly.

" Cái gì? " Mary háo hức nói.

80. "Oh yes," I said.

"Dạ vâng", tôi nói.