1. What's a shit-sack?

Đốt cả căn nhà là sao?

2. Yolk sack still feeding baby.

Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

3. [ Yolk sack still feeding baby. ]

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

4. Where's that sack of shit, Fogell?

Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

5. You see that rice sack?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?

6. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

7. He thought you meant to sack Rome.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

8. Two nuts in a ball sack, yo.

Như hai hòn bi trong bìu ấy, yo.

9. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

10. We've still got the sack from San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

11. Why do we need such a big sack anyway?

Sao mình lại cần bao tải to thế này ạ?

12. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

13. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

14. The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?

Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

15. The brain is enclosed in a sack called the meninges.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

16. One more castle to sack, then we're home to England.

Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

17. The next morning , I carried a bulging kitchen sack outside .

Sáng hôm sau , tôi mang túi rác nhà bếp căng phồng ra ngoài .

18. Okay, well I cannot kill anybody by a sack of flour.

Được rồi, tớ không thể giết ai với một bao bột mì.

19. Really, in today's world, who tests with a sack of rice?

Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

20. Well, it looks like I, uh- - I'm here to save your sack.

Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.

21. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

22. In boys , the scrotum ( the sack containing the testicles ) often looks swollen .

Ở bé trai , bìu ( túi chứa tinh hoàn ) thường trông có vẻ phồng to lên .

23. But when you were born, you were a bog old sack of water.

Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

24. They thought they could come here and sack our city in a day.

Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.

25. Let's finish this.

Dứt điểm chuyện này đi.

26. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

27. Isaid finish it.

Tao nói là làm xong đi.

28. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

29. The sack of Megalopolis came as a big shock for the Achaean League.

Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.

30. Now... Finish her!

Giờ thì, kết liễu ả đi!

31. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.

32. Let him finish.

Để im hắn nói.

33. Finish your enchilada.

Ăn nốt bánh ngô cuộn rau đi.

34. Let's finish up here.

Làm nốt đi nào.

35. I'll finish this cigarette.

Để tôi hút xong điếu xì gà

36. The sack was so traumatic that most of Barcelona's population was either killed or enslaved.

Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ.

37. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

38. Finish your dinner first.

Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

39. Well, let me finish.

Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.

40. Finish up the chassis?

Làm khung gầm?

41. I don't need everyone staring at me hanging here like a camel's ball sack.

Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

42. Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?

Giờ nếu mình là cái bị thịt ôi nặng 97 kg tên là Francis, mình sẽ trốn ở đâu?

43. I must finish your sweater ́

Bà phải đan cho xong cái áo len.

44. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

45. A great finish by Pacquiao.

Đòn dứt điểm tuyệt vời của Pacquiao.

46. After that, I'll finish packing.

Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

47. First to the finish, then?

Bước đầu để kết thúc hả?

48. You didn't let me finish.

Mày không để tao làm nốt.

49. To size sb up finish.

Để kích thước sb lên kết thúc.

50. He will finish the Pasfinis.

Và rồi ông ấy sẽ vẽ người Thiếu Sót cho hoàn chỉnh!

51. I'll finish in the morning.

Tôi sẽ làm nốt vào sáng mai.

52. We can finish the job.

Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

53. Just gonna finish my beer.

Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

54. You couldn't finish one bull?

Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

55. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

56. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

57. And I would finish fucking drink.

Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

58. Finish him before he gets clear.

Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

59. I'd be glad to finish you.

Tao rất vui vì được kết liễu mày.

60. Coming back to finish the job?

Trở lại để hoàn thành công việc?

61. How could you finish so low?

Sao cậu lại làm nghề hạ đẳng này?

62. But now, I'll finish you off.

Nhưng bây giờ, tao sẽ kết liễu mày

63. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

64. First, let’s finish the basketball incident.

Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

65. You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage.

Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

66. " He's coming to hacky sack a certain scrappy Israeli who says he cuts hair, but really cuts terrorist. "

Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

67. That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

68. I mean, I thought we were good in the sack, but she's like the Michael Jordan of erotic stimuli.

Ý anh là, anh cứ nghĩ bọn mình giỏi giường chiếu lắm, nhưng cô ta cứ như là Michael Jordan của môn giao cấu vậy.

69. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

70. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

71. Just let me finish out this case.

Cứ để tôi làm nốt ca này đã.

72. She said she has a big finish.

Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

73. Will you please help me finish packing?

Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

74. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

75. Nora and Hallie can finish the dishes.

Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

76. He tell us go to Hacky Sack so he can make it look like we burn each other's store.

Hắn bảo chúng ta đến Hacky Sack để làm như chúng ta chơi nhau.

77. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

78. Nia sent me to finish this matter.

Nia phái ta tới giải quyết vụ này

79. Newspaper headlines lament: “Armed Robbers Sack Community”; “Kid Robbers Go Wild”; and “Panic, as Street Gangs Seize [a Township].”

Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

80. I have to go finish cleaning those droids.

Cháu phải lau chùi những người máy.