1. Hence, the rustic flair.

Vậy nên mới dã chiến thế này.

2. He spent most of his 85 years in his rustic country home, contemplating the nature of life, teaching and writing poetry.

Phần lớn cuộc đời 85 năm của đời mình ông sống ở nơi thôn dã, đã suy ngẫm về cuộc đời và đã dâng hết đời mình cho thơ ca.

3. His mannerisms and Galloway accent struck the other boys as rustic.

Phong cách và giọng nói vùng Galloway của ông tác động vào các chàng trai khác một cách mộc mạc.

4. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

5. Ironically, in modern times achieving the aura of rustic simplicity demanded by wabi-cha can be an expensive endeavour.

Một cách trớ trêu, trong thời hiện đại, việc đạt được hào quang của sự đơn giản mộc mạc theo yêu cầu của wabi-cha có thể bị coi là một nỗ lực tốn kém.

6. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

7. Getting Home

Trên đường về nhà

8. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

9. Anyone home?

Có ai đấy không?

10. Elijah wore the official garb of a prophet —a simple, rustic robe, possibly of animal skin or of woven camel or goat hair.

Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

11. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

12. She came home.

Cô ta bất chợt về nhà.

13. Home cure : Pencil

Phương thuốc gia đình : Bút chì

14. Come home early.

Hôm nay về sớm một chút nha.

15. In the home.

Trong dưỡng trí viện.

16. Home cure : Listerine

Phương thuốc gia đình : Nước sát trùng Listerine

17. A home sauna?

Buồng tắm hơi tại nhà sao?

18. Ventilate your home

Giữ nhà cửa thông thoáng

19. Welcome home, baby

Mừng hội ngộ

20. Have gone home.

Đã đi hết rồi

21. Ken, go home.

Ken, về đi.

22. The home secretary.

Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

23. Leaving mestuckat home!

Bỏ em chết cứng trong nhà!

24. “I left home with no money, and I returned home in debt.”

Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.

25. Go home, mama-san.

[ Nghe loáng thoáng ]

26. You're home early today.

Hôm nay em về nhà sớm thế?

27. Your Wonderful Journey Home

Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

28. The Home Minister's daughter?

Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

29. I'm going home, Rom.

Tôi sẽ về nhà, Rom.

30. Home cure : Tennis ball

Phương thuốc gia đình : Banh quần vợt

31. Home is that way.

Từ từ, nhà đi hướng này.

32. Colette, home decor diva...

Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

33. Urban women favored white , pink or red ones , while women in the countryside wore ao yem in brown or beige , colors suited to their rustic environment .

Phụ nữ thành thị lại thích những chiếc màu trắng , màu hồng hoặc màu đỏ , trong khi phụ nữ ở nông thôn mặc áo yếm màu nâu hoặc màu be , những màu sắc phù hợp với môi trường sống mộc mạc của họ .

34. Lesson 5: Home Environment

Bài Học 5: Môi Trường Gia Đình

35. Callaghan became Home Secretary.

Callaghan trở thành Bộ trưởng Nội vụ.

36. Home is a battlefield.

Nhà là bãi chiến trường.

37. I'm bringing Han home.

Anh sẽ đưa Han về nhà.

38. Home cure : Vegetable oil

Phương thuốc gia đình : dầu thực vật

39. Hey, Andrew! Welcome home!

Andrew này, chào mừng anh quay lại.

40. Uh... stuff at home.

Có vài chuyện ở nhà.

41. Our beautiful, fragile home.

Căn nhà đẹp đẽ, mong manh của chúng ta.

42. Go home, mama- san

Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

43. Delighted, he ran home.

Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

44. You take me home.

Anh mang tôi về nhà đấy.

45. What a delightful home!

Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

46. Every morning we left home together and got home almost at the same time .

Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

47. Rushing home, they clean up the mess from the party before Donna comes home.

Cleveland sau đó đã chạy mau về nhà, dọn dẹp mớ hỗn loạn của bữa tiệc thật nhanh trước khi Donna phát hiện.

48. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

49. Later, he was driven home.

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

50. Did you search Yem's home?

Lục soát nhà Yem chưa?

51. Tell her to stay home.

Bảo cô ấy ở nhà.

52. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

53. Our home was burnt down .

Nhà của chúng tôi bị cháy rụi .

54. Home and Visiting Teaching Messages

Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

55. RETURN TO MERCHANT PROMOTIONS HOME

QUAY LẠI TRANG CHỦ XÚC TIẾN BÁN HÀNG

56. Assassins Kill Home Minister Okubo!

Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

57. Or somewhere closer to home.

Hay là trường nào đó gần nhà

58. Chicken come home to roast.

" Gieo nhân nào gặp quả nấy. "

59. I'll drive the ADA home.

Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

60. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

61. You bombed a nursing home.

Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

62. Do you remember your home?

Anh còn nhớ nhà của anh chứ?

63. No place like home, right?

Không có nơi nào tốt bằng nhà mình đúng chứ?

64. It reminds me of home.

Nó gợi nhớ cho em về quê nhà.

65. What, like a foster home?

Gì, như một nhà nuôi dưỡng?

66. Is Prince Andrei at home?

Công tước Andrei có nhà không?

67. You'll be home for dinner.

Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

68. But let's bring it home.

Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

69. ... for a home brew, though.

... cho việc chưng cất bia ở nhà.

70. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

71. Home cure remedy of dandruff

Biện pháp phương thuốc chữa gàu tại nhà

72. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

73. Jimmy then escorts Kelly home.

Sau đó, Gaara hộ tống Lee về làng Lá.

74. Make yourself at home, eat.

Đừng khách sáo, ăn đi.

75. Let the people go home.

Để khách khứa về đi

76. Home of the Horse-lords.

Quê hương của những kỵ binh.

77. She's the Home Minister's daughter.

Cô ấy là con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ.

78. The Home Minister's been assassinated!

Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã bị ám sát!

79. The groom would go to the home of his betrothed and publicly escort her to his home.

Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.

80. My baby sister said, "Mama, let's go back home," because behind barbed wires was for us home.

Cô em gái nhỏ của tôi bảo: "Mẹ ơi, chúng ta về nhà đi," bởi vì đằng sau dây thép gai là nơi dành cho chúng tôi, là nhà.