1. - Rural Electrification: In 1998, electrification of rural households was below 50 percent.

- Điện khí hóa nông thôn: Năm 1998 tỉ lệ hộ nông dân có điện dưới 50%.

2. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

3. * Rural and coastal livelihoods are threatened.

• Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

4. My Move to a Rural Area

Chuyển đến vùng nông thôn

5. In the Russian empire, there're rural councils.

Trong đế chế Nga, chỉ có hội đồng tỉnh.

6. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

7. 16 . Vocational training for new rural development

16 . Đào tạo nghề phục vụ công tác phát triển nông thôn mới

8. In rural areas, this proportion is even higher.

Ở các làng quê, tỷ lệ này còn cao hơn.

9. So this is a picture of rural Haiti.

Đây là bức tranh về miền quê ở Haiti.

10. The greater part of St Helier is rural.

Phần lớn St. Helier chủ yếu là nông thôn.

11. With this societal encouragement combined with depressed rural economies, rural youth form a large proportion of the migrants moving to urban areas.

Với sự khuyến khích xã hội này kết hợp với các nền kinh tế nông thôn bị suy thoái, thanh niên nông thôn chiếm một tỷ lệ lớn người di cư đến thành thị.

12. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

13. It belongs to the rural district called Weißenburg-Gunzenhausen.

Đây là huyện lỵ của huyện Weißenburg-Gunzenhausen.

14. There is also a rural entrepreneurial revolution in China.

Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

15. We call this our School-Based Integrated Rural Development.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

16. Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.

Màu xanh lá cây đại diện cho nông nghiệp và các khu vực nông thôn của Zimbabwe.

17. And they provide needed economic support for rural communities.

Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

18. We call this our School- Based Integrated Rural Development.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

19. I make a rural woman to compete with multinationals.

Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

20. “Simple maintenance of rural road is like maintaining your motorbike.

“Bảo trì đơn giản đường nông thôn cũng quan trọng như bảo dưỡng xe máy.

21. Local authorities in rural areas were known as county councils.

Chính quyền địa phương trong khu vực nông thôn được biết đến như là hạt các hội đồng.

22. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

23. He lived in a rural community, scarcely recognized outside its borders.

Ông sống trong một cộng đồng miền quê, ít được biết đến bởi những người bên ngoài.

24. Organized gangs of thieves were rare, especially among the rural population.

Hiếm có những bọn ăn trộm có tổ chức, nhất là trong dân cư vùng thôn dã.

25. So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor.

Vậy nên hạt Bertie không chỉ rất hoang vu, mà còn nghèo đến mức khó tin.

26. The attack created panic and drove residents to the rural areas.

Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

27. It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

28. Most people in rural North America owned some land by 1900.

Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

29. The rural Alawite territory was largely uninvolved in the Great Revolt.

Lãnh thổ Alawite nông thôn phần lớn là không liên quan trong Great nổi dậy.

30. It was the mid-20th century in the rural United States.

Tình huống này xảy ra vào những năm giữa thế kỷ 20 ở vùng nông thôn Hoa Kỳ.

31. In rural areas, excessive numbers of feral cats are often shot.

Ở nông thôn, số lượng mèo hoang quá mức thường bị bắn giết.

32. Insufficient waste management, especially in rural areas, leads to environmental pollution.

Quản lý chất thải kém, đặc biệt là ở nông thôn, dẫn đến ô nhiễm môi trường.

33. Hence, the foreign invaders were "not of the city" or "rural".

Do đó, những kẻ xâm lược ngoại bang trở thành "không phải người thành thị" hay "nhà quê".

34. They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

35. Many of Lhasa's rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

36. The Movement fought the Batista regime on both rural and urban fronts.

Phong trào đấu tranh với chế độ Batista trên cả hai mặt trận nông thôn và thành thị.

37. To achieve this , vocation training for rural workers needs to be prioritized .

Để đạt được điều này , chúng ta cần ưu tiên công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn .

38. The Euskal Oiloa is the traditional chicken of the Basque rural economy.

Từ lâu, gà Euskal Oiloa là giống gà truyền thống của nền kinh tế nông thôn xứ Basque.

39. Prior to the Industrial Revolution, rural flight occurred in mostly localized regions.

Trước cách mạng công nghiệp, di cư nông thôn đến thành thị đã xảy ra ở hầu hết các khu vực địa phương.

40. Rural and suburban areas decay more slowly, but in largely unsurprising ways.

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

41. Sardines used to be preserved in brine for sale in rural areas.

Cà mòi từng được bảo quản trong nước muối để bán trong khu vực nông thôn.

42. Nearly every rural household on Crete has at least one unregistered gun.

Gần như mọi hộ gia đình tại vùng nông thôn của Crete đều sở hữu một khẩu súng không đăng ký.

43. Between 1970 and 1972 Zakir received "re-education through labor" in rural Xinjiang.

Từ năm 1970 đến năm 1972, Zakir nhận được "tái giáo dục thông qua lao động" ở nông thôn Tân Cương.

44. Projects currently underway in Paraguay aim to improve education, transportation, and rural development.

Các dự án hiện tại ở Paraguay nhằm mục đích cải thiện giáo dục, giao thông vận tải và phát triển nông thôn.

45. So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.

Vì vậy, người dân vùng nông thôn ở các nước đang phát triển không thể chi trả.

46. Major factors are falling income, rising rural debt, growing poverty, and increasing mechanization.

Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

47. The conflict between rural communities and cities has always existed and still does.

Thực tế, không gian dân sự cho xã hội đã và vẫn đang tồn tại.

48. Manual tortilla presses are still used by many housewives, especially in rural areas.

Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

49. Up until the end of World War II, Gelugor remained a rural area.

Cho đến cuối Chiến tranh Thế giới thứ II, Gelugor vẫn là một khu vực nông thôn.

50. The Soviet forces and their proxies deliberately targeted civilians, particularly in rural areas.

Các lực lượng Liên Xô và những người ủy nhiệm của họ cố ý nhắm mục tiêu vào dân thường, đặc biệt là ở các vùng nông thôn.

51. Before the war, Sõrve was the most densely inhabited rural area in Estonia.

Trước chiến tranh, Sõrve là khu vực nông thôn sinh sống đông nhất ở Estonia.

52. After her parents' divorce, Christie spent time with her mother in rural Wales.

Sau khi cha mẹ ly dị, Christie sống với mẹ ở vùng nông thôn xứ Wales.

53. In rural areas, only 10% of the children go on to high school.

Tại các vùng nông thôn, chỉ 10% trẻ em học lên các cấp cao hơn.

54. The language is spoken mostly in rural communities in the highlands of Michoacán.

Tiếng Purépecha chủ yếu được nói tại khu vực nông thân trên vùng cao Michoacán.

55. Sled dog teams delivered mail to rural communities in Alaska and northern Canada.

Đội chó kéo xe giao thư cho cộng đồng người ở Alaska và Bắc Canada.

56. The district also extends into rural areas to the southeast of the city.

Quận thành phố cũng mở rộng đến các khu vực nông thôn phía đông nam.

57. The policy built up support for the Liberal party in rural North Island electorates.

Chính sách này được kiến thiết nhằm trợ giúp cho Đảng trong các cử tri nông thôn tại đảo Bắc.

58. The family lived in the hamlet of Saccon, a rural home in San Vendemiano.

Gia đình anh sống ở Saccon, một thị trấn hẻo lánh tại San Vendemiano.

59. It remained a small rural crossroads until the arrival of the railroad in 1905.

Nó vẫn là một giao điểm nông thôn nhỏ cho đến khi đường sắt được mở năm 1905.

60. Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.

Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

61. More than 90 percent of the province's population was rural, and 82 percent were Alawites.

Hơn 90 phần trăm dân số của tỉnh là nông thôn, và 82 phần trăm là Alawites.

62. Riria was born in rural Kenya, about 700 kilometres (435 mi), from Nairobi, circa 1950s.

Jennifer sinh ra ở nông thôn Kenya, khoảng 700 km (435 mi), từ Nairobi, khoảng những năm 1950.

63. Many of Indonesia's main cities were mere rural townships before colonial industrialization and urban development.

Nhiều thành phố chính của Indonesia chỉ là các thị trấn nông thôn trước khi công nghiệp hóa và phát triển đô thị thuộc địa.

64. In rural areas, thatched huts simply disappeared, leaving small mud squares where they once stood.

Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

65. The territory may be made up of small isolated towns scattered throughout large rural areas.

Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.

66. Many rural households used untreated water from dug wells, rivers, ponds, streams or irrigation canals.

Nhiều hộ gia đình sử dụng nước giếng khoan, nước sông, ao, hồ hoặc kênh tưới tiêu chưa qua xử lý.

67. Victoria Seeds Limited is affiliated with 900 rural farmers, the majority of whom are women.

Công ty Victoria Seeds Limited được liên kết với 900 nông dân nông thôn, phần lớn trong số đó là phụ nữ.

68. Godeliève Mukasarasi (born 1959) is a Rwandan social worker, genocide survivor, and rural development activist.

Godeliève Mukasarasi (sinh năm 1959) là một nhân viên xã hội người Rwanda, người sống sót sau cuộc diệt chủng và là nhà hoạt động phát triển nông thôn.

69. The island is rural in character and, compared to the main island Malta, less developed.

Hòn đảo này có tính chất nông thôn và, so với đảo chính Malta, ít phát triển hơn.

70. The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms.

Con sông chảy qua khu vực nông thôn là chủ yếu, với các trang trại sữa, bò và cừu nhỏ.

71. The population is predominantly rural (68% in 2002), and 5–10% of Malians are nomadic.

Phần lớn dân cư tập trung ở nông thôn (68% năm 2002), và đến 10% người dân Mali sống du mục.

72. In 1989, she graduated from an institution in Cameroon with a Diploma in Rural Integrated Development.

Năm 1989, Kataike tốt nghiệp tại một tổ chức giáo dục ở Cameroon với bằng Cao đẳng về Phát triển Tích hợp Nông thôn.

73. What do you know about a Tuttle organization that was set up to finance rural schools?

Ông biết gì về 1 tổ chức của Tuttle chuyên hỗ trợ tài chính cho các trường vùng quê?

74. “I am asking fellow colleagues, women and the communities to join us in maintaining rural roads.”

“Tôi kêu gọi chị em phụ nữ và các cộng đồng cũng tham gia bảo trì đường nông thôn với chúng tôi.”

75. The workforce is the decisive factor and vocational training for rural workers is of extreme significance .

Lực lượng lao động là nhân tố quyết định còn việc đào tạo nghề cho người lao động nông thôn thì vô cùng quan trọng .

76. The growing city annexed the rural municipality of Loosduinen partly in 1903 and completely in 1923.

Thành phố đang phát triển sát nhập thành phố nông thôn Loosduinen một phần vào năm 1903 và hoàn toàn vào năm 1923.

77. Canvassing subscription sales were the only way to deliver books to many rural areas of America.

Bán hàng thuê bao là cách duy nhất để giao sách đến nhiều vùng nông thôn của Mỹ.

78. Currently there are 114 councils operating in 99 districts, 22 are urban and 92 are rural.

Có 114 hội đồng điều hành trong 99 huyện, 22 là đô thị và 92 là nông thôn.

79. * Climate resilient designs, including using flood proofing pavement materials, protective structures, and road drainage systems for low volume rural roads were developed and are being implemented in a total of 457km of new rural roads in flood prone areas.

• Vật liệu xây kè chịu bão, các công trình bảo vệ, hệ thống cống thoát nước tại các tuyến đường nông thôn đã được thiết kế đảm bảo chịu được thời tiết khắc nghiệt và đang triển khai tại 457 km đường tại vùng lũ lụt.

80. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

Địa hạt đó có khu vực nông thôn rộng lớn, và chúng tôi di chuyển bằng một chiếc xe cũ cọc cạch.